O Que é IT WAS NOT POSSIBLE TO OBSERVE em Português

• não foi possível observar
• não foi possível verificar

Exemplos de uso de It was not possible to observe em Inglês e suas traduções para o Português

It was not possible to observe the timetable.
Contudo, não foi possível respeitar este calendário.

In this study, in view of the very low incidence of these processes, it was not possible to observe these characteristics.
No presente estudo, tendo em vista a ocorrência bastante reduzida destes processos, não foi possível observar estas características.

It was not possible to observe the typical lower values in the dark periods of the day.
Em vista disto, não foi possível observar os menores valores típicos do período escuro do dia.

In spite of the excessive use of computers and videogames, it was not possible to observe associations with musculoskeletal pain.
Apesar do uso excessivo de computador e de jogos eletrônicos, não foi possível observar associações com dores musculoesqueléticas.

It was not possible to observe large differences in type of confusion in both signal/noise ratios of the same noise.
Não foi possível observar grandes diferenças de tipo de confusão nas duas relações sinal/ruído de um mesmo ruído.

Due to the fact that the tissue showed up as inactive, according to the metabolic activity, it was not possible to observe F-FDG uptake.
Devido ao fato de o tecido ter se mostrado inativo, de acordo com a atividade metabólica, não foi possível observar a captação de F-FDG.

However, in our own study it was not possible to observe a relationship between education and food risk factors.
Entretanto, em nosso estudo não foi possível observar uma relação entre a escolaridade e risco alimentar.

Due to the fact that the tissue appeared inactive, according to the metabolic activity, it was not possible to observe F-FDG uptake at the PET examination.
Devido ao fato de que o tecido parecia inativo, de acordo com a atividade metabólica, não foi possível observar a captação de F-FDG através de exame por PET.

It was not possible to observe a difference in local blood flow in our study, even under elevated load, between reactive hyperemia and localized exercise.
No estudo em questão não foi possível observar diferença no fluxo sangüíneo local, mesmo sob carga elevada, entre a HR e o exercício localizado.

Due to limitation of time for conducting the study, it was not possible to observe the stage surveillance of nurses during the administration of chemotherapy.
Devido a uma limitação de tempo para condução do estudo, não foi possível a observação da etapa vigilância das enfermeiras durante a administração do quimioterápico.

It was not possible to observe significant differences in the long-term mortality in this study, possibly due to small casuistic and short time of follow-up.
Não foi possível observar diferenças significativas na mortalidade a longo prazo neste estudo, possivelmente, pela pequena casuística e pelo tempo ainda curto de seguimento.

From a descriptive analysis regarding repair strategies for the phonemes/b/,/d/ and/k/ it was not possible to observe the predominance of any strategy, respectively 59.26%, 50% and 57.41% of cases.
A partir de uma análise descritiva, em relação às estratégias de reparo para os fonemas/b/,/d/ e/k/ não foi possível observar o predomínio de nenhuma estratégia, respectivamente em 59,26%, 50% e 57,41% dos casos.

Analyzing these studies, it was not possible to observe very evident changes in relation to the decrease of latency of this component with the advancement of chronological age.
Analisando tais estudos, não foi possível observar mudanças muito evidentes em relação à diminuição da latência deste componente com o avançar da idade cronológica.

In the second data collection day, school material was again weighed aiming at observing reproducibility, since it was not possible to observe this variable in all days of the week.
No segundo dia de coleta, o material escolar foi pesado novamente com o intuito de verificar a reprodutibilidade, uma vez que não foi possível verificar essa variável todos os dias da semana.

As regards the type of medication, it was not possible to observe any influence on HRQoL due to the wide variety of combinations.
Com relação ao tipo de medicamento, não foi possível verificar sua interferência na QVRS em virtude da grande variedade de associações.

In these studies, different doses of Latuda were shown to be more effective than placebo, lowering the PANSS score by up to 16 points more than placebo; however, this effect was not consistently demonstrated for each dose and it was not possible to observe a consistent dose-response relationship.
Nestes estudos, demonstrou-se que as diferentes doses do Latuda são mais eficazes do que o placebo, reduzindo a pontuação da PANSS em até 16 pontos mais do que o placebo; contudo, este efeito não foi demonstrado de forma consistente para cada dose, e não foi possível observar uma relação dose-resposta consistente.

Before the proposed objective, it was not possible to observe difference between the presence and absence of the CAEP components between full term and preterm neonates.
Diante do objetivo proposto, não foi possível observar diferença entre presença e ausência dos componentes do PEAC entre neonatos a termo e pré-termo.

Regarding the idea of Lidz(1983), that the school assumes and complements the family function normally different from the ones that the parents care about, it was not possible to observe in the cases of the study because there is not sufficient information for it to be affirmed that those boys attended school.
Referente a ideia de Lidz(1983), que a escola assume e complementa a função de família normalmente diferente das que os pais se preocupam, não tornou-se possível observar nos casos do estudo devido não haver informações suficientes para que seja afirmado que aqueles meninos frequentavam a escola.

It is important to mention that it was not possible to observe aspiration in the clinical evaluation for liquid consistency in five of the children, and for pureed consistency in one child.
Convém ressaltar que não foi possível observar aspiração na avaliação clínica para líquido em cinco crianças e em uma para consistência pastosa.

This fact is a limitation of the study, in the sense that the mean number of errors was computed over the four school years in each school system, and it was not possible to observe, in this sample, the effect related in most investigations conducted into the writing of children, especially in the first grades.
Este fato é uma limitação da pesquisa, na medida em que a média de erros foi calculada entre os quatro anos escolares de cada rede de ensino e não foi possível observar, nesta amostra, o efeito relatado na maioria das investigações realizadas com a escrita de escolares, principalmente nas séries iniciais.

It was not possible to observe statistical differences between the activities of the three muscles during this task with the barefoot volunteers in the Control group p³0.08; d£0.98 and in the PFPS group p³0.20; d£0.90.
Não foi possível observar diferença estatística entre a atividade dos três músculos durante a realização da tarefa com as voluntárias descalças no grupo Controle p>=0,08; d=0,20; d.

Concerning economic class, the prevalence of high BP was higher in adolescents from the lowest classes; in other studies it was not possible to observe this association. However, some investigations have found higher prevalence in public schools students, according to what was observed in the present study.
Com relação à classe econômica, a prevalência de PA elevada foi maior nos adolescentes de classes menos favorecidas; em outros estudos, não foi possível observar essa associação, porém pesquisas encontraram maior prevalência em estudantes de escolas públicas, conforme verificado no presente estudo.

It was not possible to observe cell death in ovary tissue 18 hours pbm infected, but the follicular cells showed orange color 22 and 24 hours indicating they are in death in relation to the same interval of pbm control.
Utilizando o acridine orange, não foi possível observar a morte das células foliculares no intervalo de 18 horas, mas 22 e 24 horas após o rsi essas células estão em morte em relação ao mesmo intervalo do repasto sanguíneo controle rsc.

At first sight, at a national scale, it was not possible to observe positive associations between changes in the importance of FC variable and development variables.
À primeira vista, numa escala nacional, não foi possível verificar associações positivas entre alterações na variável importância da CF e variáveis de desenvolvimento.

About the ureatreatment with and without nickel, it was not possible to observe any difference betweenthem, but generally urea showed lower growth rates, chlorophyll and protein content, and photosynthetic performance.
Em relação aos tratamentos de uréia com e sem níquel, não foi possível perceber alguma diferença entre os dois, mas uréia em geral mostrouvalores mais baixos de taxa de crescimento, clorofila a, proteínas e desempenhofotossintético.

During the validity of the research project, as well as during the data collection of the study that is being presented here, it was not possible to observe the work activity in the service units in the platforms and in the extraction oil fields due to the several obstacles that that hindered the shipment in maritime units release to the path via helicopters, lack of vacancies in overnight cabins, difficult negotiations with Petrobras management.
Durante a vigência do projeto de pesquisa, assim como no levantamento de dados do estudo aqui apresentado, não foi possível observar a atividade de trabalho nas unidades de serviço das plataformas e dos campos de extração de petróleo devido aos múltiplos empecilhos que dificultavam o embarque nas unidades marítimas liberação para o trajeto via helicópteros, carência de vagas nos camarotes de pernoite, negociações difíceis com a gerência da Petrobras.

It is not possible to observe the Ten Commandments.
Não é possível observar os Dez Mandamentos.

When there is any alteration, it is not possible to observe the reflex or its quality is bad.
Quando há alguma alteração, não é possível observar o reflexo, ou sua qualidade é ruim.

The basic model lays on the assumption that it is not possible to observe effort, e, but that some outcome,?, may be easily observed, such as the sales revenue of a specific salesman.
O modelo básico apoia-se no pressuposto de que não seja possível observar o esforço, e, mas que seja facilmente observável algum produto,?, tal como a receita de vendas de determinado vendedor.

The Council of Trent was also to declare that with grace it is possible to observe the commandments of God and that it is a reckless affirmation and one condemned by all the Fathers that with grace it is not possible to observe the commandments 16.
O Concílio de Trento também declarará que com a graça é possível observar os mandamentos de Deus e que é uma afirmação temerária e condenada por todos os Padres a de que com a graça não é possível observar os mandamentos 16.