O Que é PRINCIPLES OF THE DIRECTIVE em Português

• princípios da directiva

Exemplos de uso de Principles of the directive em Inglês e suas traduções para o Português

Proposal to implement the key principles of the directive.
Proposta de aplicação dos princípios fundamentais da directiva.

Implementing the principles of the directive will establish the practical framework for implementing the Community programme.
A implementação dos princípios da directiva estabelecerá o quadro prático para a implementação do programa comunitário.

All 25 EU Member States have now implemented the general principles of the Directive.
Os 25 Estados-Membros estão já a aplicar os princípios gerais da Directiva.

As far as I know, the notice planned makes the principles of the directive obsolete, and to that extent I consider it redundant.
Tanto quanto sei, a comunicação que está planeada torna obsoletos os princípios da directiva e, nesta medida, considero-a perfeitamente supérflua.

Does the Commission think that the‘first job contract' complies with the principles of the directive?
Considera a Comissão que o"contrato de primeiro emprego" é conforme com os princípios da Directiva?

The principles of the directive are indeed those that have been mentioned, namely by the Socialist Group: the respect for fundamental rights of workers; I said it very often.
Os princípios da Directiva são, na verdade, os que foram aqui mencionados, nomeadamente pelo Grupo Socialista: o respeito dos direitos fundamentais dos trabalhadores; disse-o muitas vezes.

This codified version is aimed at collecting the principles of the Directive(93/104/EC) into one legal text doc.
Esta versão codificada destina-se a coligir os princípios da Directiva 93/104/CE num único texto legal doc.

On Mr Brunetta' s report on access and interconnection, I am thankful for the support for the basic principles of the directive.
Referindo me agora ao relatório do senhor deputado Brunetta sobre acesso e interligação, estou grato pelo apoio manifestado aos princípios básicos da directiva.

We should achieve this aim by putting into effect the principles of the Directive on the sustainable use of pesticides.
Seria bom alcançar esta meta através dos princípios da Directiva sobre o uso sustentável de pesticidas.

I would therefore like to urge Parliament not to insist on the amendments set out in the report, because they are actually contrary to the three fundamental principles of the directive.
Por conseguinte, pediria ao Parlamento que não insistisse nas propostas de alteração apresentadas no relatório, uma vez que elas contrariam francamente os três princípios básicos da directiva.

The general principles of the directive for radio equipment on the observance of the essential requirements for the electrical safety of the product, electromagnetic compatibility(EMC), the efficient use of spectrum.
Os princípios gerais da directiva dos equipamentos de rádio sobre a observância dos requisitos essenciais para a segurança elétrica do produto, compatibilidade electromagnética(EMC), o uso eficiente do espectro.

The competent authorities of the two countries are willing to incorporate the principles of the directive into national legislation.
As autoridades competentes dos dois países estão dispostas a incorporar os princípios da directiva na sua legislação nacional.

EC Directive on broadcasting(a) Historical background(b) Principles of the Directive(i) Free circulation(ii) Cultural objectives(iii) Copyright Convention of the Council of Europe Conclusion: Regulation and the identity of Europe.
Prioridade comunitária: enquadramento legislativo Directiva comunitária em matéria de radiodifusão a Antecedentes históricos b Princípios da directiva i Livre circulação ii Objectivos culturais iii Direitos de autor A convenção do Conselho da Europa Conclusão: a legislação e a identidade da Europa.

Introducing these limit values will provide employers, workers and enforcement bodies with an objective measure to help to ensure that the general principles of the Directive are complied with.
A introdução destes valores-limite proporcionará aos empregadores, aos trabalhadores e às autoridades responsáveis pela aplicação da lei uma medida objetiva que contribui para garantir a observância dos princípios gerais da diretiva.

In line with the principles of the Directive, in order to better protect the financial interests of the Communities, for high-value contracts in the external field, the economic operator to whom the contract is to be awarded should nevertheless have to provide evidence confirming the initial declaration Article 134.
Em conformidade com os princípios da directiva e a fim de proteger melhor os interesses financeiros das Comunidades, para contratos de elevado valor no domínio externo, o operador económico a quem o contrato será adjudicado deve, no entanto, apresentar provas que confirmem a declaração inicial artigo 134.º.

To avoid a public debate, and therefore any further outcry, Mr Sarkozy's government deliberately chose not to use a framework law but to integrate the principles of the directive into all relevant texts.
A fim de evitar um debate público e, logo, uma nova onda de protestos, o Governo do Sr. Nicolas Sarkozy optou deliberadamente por não recorrer a uma lei-quadro mas por integrar os princípios da directiva em todos os textos relevantes.

However, in line with the principles of the Directive 2004/18/EC and in order to better protect the financial interests of the Communities, for high-value contracts in the external field, the economic operator to whom the contract is to be awarded should nevertheless have to provide evidence confirming the initial declaration.
No entanto, em conformidade com os princípios da Directiva 2004/18/CE e a fim de melhor proteger os interesses financeiros das Comunidades, para contratos de elevado valor no domínio externo, o operador económico a quem o contrato será adjudicado deve, no entanto, apresentar provas que confirmem a declaração inicial.

In addition, I ask the Commissioner to address specifically in her reply our additional demands for application of the principles of the directive in the policies and programmes of the EU itself.
Para além disso e em primeiro lugar, solicito à senhora Comissária que aborde especificamente na sua resposta os nossos pedidos adicionais para a inclusão dos princípios da directiva nas políticas e programas da própria UE.

However, in line with the principles of the Directive, in order to better protect the financial interests of the Communities, for high-value contracts( i. e above the relevant thresholds), the economic operator to whom the contract is to be awarded should nevertheless have to provide evidence confirming the initial declaration Article 134.
No entanto, em conformidade com os princípios da directiva e a fim de proteger de forma mais eficaz os interesses financeiros das Comunidades, sempre que se trate de contratos de elevado valor(ou seja, acima dos limiares relevantes), o operador económico a quem o contrato será adjudicado deve apresentar provas que confirmem a declaração inicial artigo 134.º.

Furthermore a self-regulatory system, irrespective of how desirable it may be, cannot replace the supervisory instruments for which a Member State is responsible to ensure the principles of the directive are respected.
Além disso, um sistema de autocontrolo, eventualmente bastante desejado, não poderá substituir os instrumentos de fiscalização sob a responsabilidade dos Estadosmembros que permitem a aplicação dos princípios da directiva.

These financial statements have been prepared in accordance with the general principles of the Directive 86/635/EEC of the Council of the European Communities of 8 December 1986(as amended by Directive 2001/65/EC of 27 September 2001) on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions the“Directive”.
Os presentes mapas financeiros foram elaborados em conformidade com os princípios gerais da Directiva 86/635/CEE do Conselho das Comunidades Europeias, de 8 de Dezembro de 1986(alterada pela Directiva 2001/65/CE, de 27 de Setembro de 2001) relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras“Directiva”.

The amendments which the Committee on Legal Affairs is proposing are essentially drafting amendments designed to provide clarification and do not concern the principles of the directive on which there is general agreement.
As alterações que a Comissão dos Assuntos Jurídicos está a propor são essencialmente alterações que têm que ver com a redacção e que se destinam a clarificar o texto, não se referindo aos princípios da directiva, sobre a qual há um acordo generalizado.

Previous financial statements were produced in accordance with the general principles of the Directive 86/635/EEC of the Council of the European Communities of 8 December 1986(as amended by Directive 2001/65/EC of 27 September 2001) on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions the“Directive”.
As demonstrações financeiras anteriores foram elaboradas em conformidade com os princípios gerais da Directiva 86/ 65/ c e e do conselho das comunidades europeias de 8 de Dezembro de 1986(alterada pela Directiva 2001/65/ce de 27 de Setembro de 2001) relativa às contas anuais e às contas consolidadas de bancos e de outras instituições financeiras a«Directiva».

Based on the experience of Portuguese representatives in European Works Councils(EWC), we focuse on their evaluation of the fulfilment of the two fundamental principles of the Directive: information and consultation.
A partir da experiência de representantes portugueses em Conselhos de Empresa Europeus(CEE), aborda-se a avaliação que aqueles fazem do cumprimento dos dois princípios basilares da directiva: a informação e a consulta.

Amendment No 14, which refers to an element of one of the technical annexes, contravenes the BLU Code, the code of practice for the safety of loading and unloading of bulk carriers, and the principles of the directive with regard to the shared responsibility of the master of the ship and the terminal representative, in relation to certain aspects of safety in the interaction between the ship and the coast.
A alteração 14, que faz referência a um elemento contido em um dos anexos técnicos, entra em contradição com o Código BLU, o código de práticas para a segurança das operações de carga e descarga de graneleiros, e com os princípios da directiva no que diz respeito à responsabilidade partilhada do comandante do navio e do representante do terminal, relativamente a determinados aspectos da segurança na relação entre navio e costa.

Welcomes the express recognition, that in accordance with the principle of subsidiarity, that charging on other roads and urban congestion charging schemes remains a matter for Member States and its local and regional authorities and that they are not constrained by the principles of the directive, only by general Treaty law as is currently the case;
Congratula se com o reconhecimento expresso de que, de acordo com o princípio da subsidiariedade, a tarifação de outras estradas e os sistemas de tarifação dos congestionamentos nas cidades são ainda da competência dos Estados-Membros e dos seus poderes locais e regionais, que não estão limitados pelos princípios da directiva, apenas pelo direito geral do Tratado, como acontece no presente caso;

Whereas, as far as the processing of sound and image data carried out for purposes of journalism or the purposes of literary or artistic expression is concerned, in particular in the audiovisual field, the principles of the Directive are to apply in a restricted manner according to the provisions laid down in Article 9;
Considerando que, no que se refere ao tratamento de som e de imagem para fins jornalísticos ou de expressão literária ou artística, nomeadamente no domínio do audiovisual, os princípios da directiva se aplicam de modo restrito de acordo com as disposições referidas no artigo 9º;

Nor can the Commission accept Amendments Nos 6 and 18, because it does not think that self-regulation- which we welcome in many sectors- can take the place of real and effective monitoring instruments; although we very much favour self-regulation, we do not believe that it can replace the monitoring instruments which must be operated by the Member States, who are responsible for applying the principles of the directive.
A Comissão também não pode aceitar as alterações nºs 6 e 18, porquanto um sistema de auto-regulação, muito embora seja desejado pela Comissão em muitos sectores, não nos parece poder substituir os instrumentos de verdadeiro e efectivo controlo; se bem que consideremos desejável a auto-regulação, não nos parece que ela possa substituir os instrumentos de controlo cuja utilização compete aos Estados-membros, que devem pôr em prática os princípios da directiva.

In fact, we have pressed the Commission to embark on negotiations as soon as possible, particularly with those countries closest to the European Union, to persuade them to incorporate the main principles of the directive into their own taxation systems in this area.
Na verdade, insistimos com a Comissão para que dê início, o mais rapidamente possível, a negociações so bretudo com os países mais próximos da União Europeia, a fim de estender os mesmos princípios básicos da directiva aos respectivos sistemas de tributação nessa matéria.

In actual fact, as the explanatory memorandum accompanying the draft regulation recognises, awarding a contract only on the basis of candidates' capabilities without any consideration for price(proposed amendments to Article 97(2) of the Financial Regulation) diverges from the principles of the Directive and the Financial Regulation itself as regards service contracts.
De facto, tal como se reconhece na exposição de motivos que acompanha a proposta de regulamento, a adjudicação de um contrato com base apenas nas capacidades do candidato e sem ter em conta o preço( alterações propostas ao n. o 2 do artigo 97.o do Regulamento Financeiro) afasta se dos princípios da directiva e do próprio Regulamento Financeiro aplicáveis aos contratos para a prestação de serviços.