O Que é PROGRAMMING OF THE STRUCTURAL FUNDS em Português

• programação dos fundos estruturais

Exemplos de uso de Programming of the structural funds em Inglês e suas traduções para o Português

Table 1: Programming of the Structural Funds 1994-1996/99 ECU million.
Quadro 1: Programação dos fundos estruturais 19941996/99.

Effectiveness of the assessments of programming of the Structural Funds.
Eficácia das avaliações sobre a programação dos fundos estruturais.

The programming of the Structural Funds 2000-2006: an initial assessment of the Urban Initiative, OJ C 133 of 6.06.2003, p.
Programação dos Fundos estruturais 2000-2006: Avaliação inicial da iniciativa URBAN"- JO C 133 de 6/6/2003, pág.

The European Council in December 2005 laid the foundations for the programming of the Structural Funds until 2013.
O Conselho Europeu de Dezembro de 2005 lançou as bases para a programação dos Fundos Estruturais até 2013.

This is an important topic in the programming of the Structural Funds, which are contributing to the clean-up and distribution of water in Objective 1 regions.
Trata-se, com efeito, de um importante tema da programação dos Fundos estruturais quecontribuem para operaçõesde saneamento e distribuição de água nas regiões do Objectivo nº 1.

How do the regions see their role and their relations with their respective Member States and the Commission in the context of the future programming of the Structural Funds?
Como encaram as regiões o seu papel e as suas relações com o Estado-Membro e a Comissão na futura programação dos fundos estruturais?

A first assessment of the programmes was presented by in a Communication fromthe Commission called“The programming of the Structural Funds 2000-2006: Aninitial assessment of the Urban Initiative” COM(2002)308 final.
Uma Comunicação da Comissão apresentou um primeiro balanço dos programasadoptados:“Programação dos Fundos estruturais 2000-2006: avaliação inicial dainiciativa” COM(2002)308 Final.

This complementarity and its context called for a clear description of the ways in which the need for environmental protection is taken into account in the programming of the Structural Funds.
Esta complementaridade e este contexto convidavam, portanto, a pôr em destaque o modo como as programações actuais dos fundos estruturais têm em conta a exigência de protecção do ambiente.

Last time with agenda 2000 adoption in spring 1999 for entry into force 1.1.2000 proved too late: programming of the Structural Funds was not ready and first years experienced important delays.
Da última vez, aquando da adopção da agenda 2000 na Primavera de 1999 para entrar em vigor em 1.1.2000, verificou-se que o processo registou atrasos: a programação dos fundos estruturais não estava pronta e nos primeiros anos houve importantes atrasos.

The implementation of"Agenda 2000" and the new programming of the Structural Funds, as currently advocated, are geared towards more effective structural action in terms of increased geographical concentration, more targeted objectives and improved coordination.
A"Agenda 2000" e a nova programação dos fundos estruturais visam uma maior con centração geográfica, uma racionalização dos objectivos e uma melhor coordenação da acção estrutural.

Economic and Social Committee opinion on the Commission communication on the results of the programming of the Structural Funds for 2006-06 Objective I.
Parecer do Comité Económico e Social sobre a comunicação da Comissão intitulada«Resultados da programação dos fundos estruturais para o período 2000-2006objectivo n.°.

That is the gist of Sally Powell's opinion(UK PSE) on the programming of the Structural Funds 2000-2006: an initial assessment of the URBAN initiative, which was adopted at the CoR's plenary session of 12 and 13 February 2003.
Assim se pode sintetizar o parecer de Sally POWELL(UK- PSE) sobre a Programação dos Fundos Estruturais 2000-2006: avaliação inicial da iniciativa URBAN, adoptado na reunião plenária do CR de 12 e 13 de Fevereiro de 2003.

At the consultation before the first reading of the budget for 2005, I shall report to you on the latest progress in the programming of the Structural Funds for the new Member States.
Na consulta que terá lugar antes da primeira leitura do orçamento para 2005 irei informá-los sobre os últimos avanços na programação dos fundos estruturais para os novos Estados-Membros.

On 5 July, the Commission tabled a communication on the results of the programming of the Structural Funds in 2000-06 under Objective 1('Development and structural adjustment in regions whose development is lagging behind') J.
Em 5 de Julho(2), a Comissão apresentou uma comunicação sobre os resulta dos da programação dos fundos estruturais para o período 2000/2006 a título do objectivo n.° 1 desenvolvimento e ajustamento estrutural das regiões com atrasos de desenvolvimento.

Nevertheless, the delegation did vote in favour of the increase in the category 2 commitment appropriations because it is of the opinion that proper programming of the structural funds is needed.
A delegação votou, contudo, a favor do aumento das dotações para autorizações na categoria 2, pois também a delegação do VVD entende que uma programação regular dos Fundos Estruturais é necessária.

In the Objective 1 regions, the Commission ensures that the part of rural development integrated in the programming of the Structural Funds and financed by the EAGGF Guidance Section is consistent with the part financed by the EAGGF Guarantee Section.
Nas regiões do objectivo nº 1, os serviços da Comissão zelam por que a parte do desenvolvimento rural inserida no programa dos Fundos estruturais e financiada pelo FEOGA-Orientação seja coerente com a parte financiada pelo FEOGA-Garantia.

As early as 31 January, my colleague Michel Barnier used the occasion of the part-session in Brussels to express his openness towards any request from the Portuguese authorities to re-adjust the programming of the Structural Funds.
O meu colega Michel Barnier manifestou já, no passado dia 31 de Janeiro, aquando da sessão realizada em Bruxelas, a sua disponibilidade relativamente a um eventual pedido das autoridades portuguesas com vista a reorientar a programação dos Fundos Estruturais.

In some cases, these frameworks form an integral part of the operational programmes approved as part of the programming of the Structural Funds for 200006, which improves coordination between assistance from the Cohesion Fund and that from the Structural Funds..
Em determinados casos, esses quadros de referência estratégica são parte integrante dos programas operacionais aprovados a título da programação dos Fundos estruturais para 2000-2006, o que reforça a coordenação entre as intervenções do Fundo de Coesão e dos Fundos estruturais..

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- The results of the programming of the Structural Funds for 2006-06 Objective 1.
Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões relativa aos resultados da programação dos fundos estruturais para o período 2000-2006 Objectivo n.° 1.

In some cases, these frameworks form an integral part of the operational programmes approved as part of the programming of the Structural Funds for 2000-06, which improves coordination between assistance from the Cohesion Fund and that from the Structural Funds..
Em alguns caos, estes quadros de referência estratégica fazem parte integrante dos programas operacionais aprovados a título da programação dos Fundos estruturais para o período de 20002006, o que reforça a coordenação entre as intervenções do Fundo de Coesão e as dos Fundos estruturais..

In its communication of25 August(7), the Commission revised the general indicative guidelines on the Structural Funds laid down in 1999 for the national and regional authorities responsible for preparingthe programming of the Structural Funds 8.
Numa comunicação de 25 de Agosto(8), a Comissão reviu as orientações indicativas gerais relativas aos fundos estruturais definidas em 1999, dirigidas às autoridades nacionais e regionais encarregadas de preparar a programação dos fundos estruturais 9.

When we talk about re-adjusting the programming of the Structural Funds, we are not, as some of you may possibly have thought, talking about applying a different use to the same resources as previously existed for the country but, instead, of reconsidering the overall programming of the Funds..
Quando falamos em reorientar a programação dos Fundos Estruturais, não estamos a falar, como possivelmente alguns deputados terão pensado, em utilizar de modo diverso os recursos anteriormente previstos para o país, mas em reconsiderar a programação dos Fundos de uma forma global.

The Committee adopted two owninitiative opinions, on the second report on economic and social cohesion and on the Commission communication on the results of the programming of the Structural Funds for the period 200006(Objective 1) Christie.
Foram aprovados pelo CES(relatório Christie) dois pareceres de iniciativa, respeitantes ao segundo relatório sobre a coesão económica e social e à comunicação da Comissão relativa aos resultados da programação dos Fundos estruturais para 2000-2006 objectivo nº 1.

Let us remember that the programming of the Structural Funds provides for a three-stage assessment procedure: an ex-ante assessment to evaluate the relevance and coherence of the programme, an ongoing assessment to define the adjustments of the mid-term review, and an ex-post assessment to measure, at the end of the programme, its results and impact on the socioeconomic development of the eligible areas.
Recorde se que a programação dos fundos estruturais prevê um procedimento ele avaliação em três fases: uma avaliação ex-ante para avaliar a pertinência e a coerência do programa, uma avaliação permanente para definir os ajustamentos necessários na revisào intercalar e uma avaliação ex-post para determinar, no termo do programa, os seus resultados e o seu impacto no desenvolvimento socioeconómico das zonas elegíveis.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European European Economic and Social Committee and die Committee of the Regions- The programming of the Structural Funds 2000-06: an initial assessment of the Urban initiative: COM(2002) 308; Bull.
Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões intitulada«Programação dos fundos estruturais 2000-2006: avaliação inicial da iniciativa URBAN»- COM(2002) 308 c Bol. 6-2002. ponto 1.3.105.

Furthermore, Parliament took the view that the EAGGF Guarantee Sec tion resources contributing to Objective 2 should be considered as an expenditure target and as non compulsory expenditure, in order to allow their coherent integration into the programming of the Structural Funds and to ensure Parlia ment's scrutiny.
Considera, por outro lado, que os recursos da secção Garantia do FEOGA utilizados no âmbito do objectivo n.° 2 deveriam ser considerados como um objectivo em matéria de despesas e como uma despesa não obrigatória, afim de permitir a sua boa integração na programação dos fundos estruturais e assegurar o controlo a exercer pelo Parlamento.

HAVING REGARD TO the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- The programming of the Structural Funds 2000-2006: An initial assessment of the Urban initiative COM(2002) 308 final.
TENDO EM CONTA a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões"Programação dos Fundos Estruturais 2000-2006: avaliação inicial da iniciativa URBAN"(COM(2002) 308 final);

In the case of the aid referred to in the second paragraph of this Article, where an application for payment of the Community contribution was not subject to a decision of the Commission before 1 January 2000, reimbursement shall be made in the context of the programming of the Structural Funds for the Member State concerned for the period 2000 to 2006.
No que se refere às ajudas referidas no segundo parágrafo do presente artigo, se o pedido de reembolso da contribuição comunitária não tiver sido objecto duma decisão da Comissão antes de 1 de Janeiro de 2000, o reembolso é efectuado no contexto da programação dos fundos estruturais do Estado-Membro em causa para o período 2000-2006.

There are several reasons for this: firstly, the approaching European Parliament elections which will have an impact on the ac tivities of this House from March or April; secondly, the damage which a delay would cause to the credibility of the EU and to confidence; and finally, practical consider ations linked to the programming of the Structural Funds and the establishment of policies, and also the negative effect on the accession process itself of any delay in implementing the preaccession instruments.
Várias razões militam nesse sentido: em primeiro lugar, as próximas eleições no Parlamento Europeu que terão um impacto nas actividades da vossa assembleia em Março-Abril; em segundo lu gar, o prejuízo que um atraso implicaria no que se refere à credibilidade da União e à confiança; Por fim, as questões práticas que se prendem com a programação dos fundos estruturais, a aplicação das políticas, mas também com o efeito negativo de um eventual atraso na execução dos instrumentos de préadesão sobre o próprio processo de adesão.

The third paragraph of Article 6 of Regulation(EC) No 908/2000 is deleted and replaced by the following:"In the case of aid decided on by Member States after 1 January 2000 on the basis of Articles 7 and 7b of Regulation(EEC) No 3759/92, reimbursement shall be made in the context of the programming of the Structural Funds for the Member State concerned for the period 2000 to 2006.
O terceiro parágrafo do artigo 6.o do Regulamento( CE) n. o 908/2000 passa a ter a seguinte redacção:" No que se refere às ajudas cuja decisão de concessão tenha sido tomada pelos Estados-Membros após 1 de Janeiro de 2000, com base nos artigos 7.o e 7. oB do Regulamento( CEE) n. o 3759/92, o reembolso é efectuado no contexto da programação dos fundos estruturais do Estado-Membro em causa para o período 2000-2006.