O Que é STATE AID IN THE FORM em Português

• auxílios estatais sob a forma

Exemplos de uso de State aid in the form em Inglês e suas traduções para o Português

This also applies in my view to state aid in the form of tax concessions.
Pelo que me diz respeito, isso também se aplica, de resto, ao auxílio estatal sob a forma de concessões fiscais.

On 24 November, the Commission adopted a notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees 8.
A Comissão adoptod'em 24 de Novembro a«comunicação relativa à aplicação dos artigos 87.° e 88.° do Tratado CE aos auxílios estatais sob a forma de garantias» 2.

European Parliament resolution on State aid in the form of public service compensation 2004/2186INI.
Resolução do Parlamento Europeu sobre os auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público 2004/2186INI.

Commission notice on the application of Articles 87 and 88 of the ECTreaty to state aid in the form of guarantees.
Comunicação da Comissão relativa à aplicação dos artigos 87" e 88" do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de garantias.

Tice on the application of Articles 87 and 88 EC to state aid in the form of guaranteesin that it charges adequate premiums and dierentiates the premium level by risk.
Se com a comunicação da Comissão relativa à aplicação dos artigos 87.º e 88.º do Tra- tado CE aos auxílios estatais sob forma de garantias(212), na medida em que cobra prémios adequados e estabelece o nível do prémio em função do risco.

Finally, the Notice also explains the consequences of failure to notify State aid in the form of guarantees.
Por último, a Comunicação explica igualmente as consequências da não notificação do auxílio estatal sob a forma de uma garantia.

In the case of state aid in the form of tax measures, the amount to be covered is calculated on the basis of a comparison between the tax actually paid and the amount that should have been paid if the generally applicable tax rule had been applied.
No caso de auxílios estatais sob forma de medidas fiscais, o montante a recuperar é calculado com base numa comparação entre o imposto efectivamente pago e o montante que deveria ter sido pago se o regime geral tivesse sido aplicado.

The Commission is already tackling the issue of state aid in the form of taxation arrangements.
A Comissão está já a abordar o problema dos auxílios estatais sob a forma de mecanismos fiscais.

A new notice on state aid in the form of guarantees(36) sets out clear and transparent methodologies to calculate the aid element in a guarantee and provides simplified rules for SMEs, including predefined safe-harbour premiums and single premium rates for low-amount guarantees.
Uma nova comunicação, relativa sobre auxílios estatais sob forma de garantias(36), estabelece metodologias claras e transparentes para calcular o elemento de auxílio numa garantia e prevê regras sim-pli cadas para as PME, incluindo níveis pré-definidos de admissibilidade automática para os prémios e uma taxa única de prémio para garantias de pequeno montante.

The next item is the report by Mrs in't Veld on State aid in the form of public service compensation.
O próximo ponto é o relatório da senhora deputada in't Veld sobre os auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público.

There are further doubts that the notified guarantee meets the requirements of the Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees 3.
Existem ainda dúvidas de que a garantia notificada preencha os requisitos previstos na Comunicação da Comissão relativa à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de garantias 3.

To complement that general reflection, the Commission will revisit its Notice on state aid in the form of guarantees to incorporate its experience and assess whether the current rules and criteria should be amended.
Para completar esta reflexão geral, a Comissão procederá à revisão da sua Comunicação relativa aos auxílios estatais sob forma de garantias, a fim de aí integrar a experiência adquirida neste domínio e avaliar se as regras e critérios actuais devem ou não ser alterados.

Comments on the draft Commission decision on the application of the provisions of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation.
Observações sobre o projecto de decisão da Comissão relativa à aplicação das disposições do artigo 86.o do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de compensação de serviço público.

The Commission, on 23 December 1992, decided that State aid in the form of debt write-offs for the publiclyowned yards in Greece was compatible with Article 10 of the Seventh Directive since the Greek Government hadundertaken either to sell or to close down the yards by 31 March 1993.
Em 23 de Dezembro de 1992, a Comissão havia decidido que o auxílio estatal sob forma de uma remissão de dívidas a favor dos estaleiros públicos gregos era compatível com o artigo 10." da sétima directiva, uma vez que o Governo grego se havia comprometido quer a vender quer a en cerrar os estaleiros até 31 de Março de 1993.

In these sectors, the information now available does not make it possible to determine whether the State guarantee was given according to the rules which have applied to State aid in the form of guarantees since 21 September 1993.
Nestes mesmos sectores, as informações disponíveis não permitem determinar se a garantia do Estado foi concedida no respeito das várias regras aplicáveis aos auxílios estatais sob a forma de garantias desde 21 de Setembro de 1993.

The latter duly applies the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 EC to state aid in the form of guarantees[225] in that it charges adequate premiums and differentiates the premium level by risk.
Este último coaduna-se com a Comunicação da Comissão relativa à aplicação dos artigos 87.º e 88.º do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de garantias[225], na medida em que cobra prémios adequados e estabelece o nível do prémio em função do risco.

The Community guidelines on state aid for environmental protection(226) recognise that the introduction of environmental taxes and charges may under certain conditions justi- fy state aid in the form of relief from environmental taxes.
O Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente(225) reconhece que a introdução de impostos e encargos ambientais pode, em determinadas situações, justificar auxílios estatais sob a forma de isenção das taxas ambientais.

On 28 November 2005 the Commission adopted Decision 2005/842/EC on the application of Article 86(2) of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest2.
Em 28 de Novembro de 2005, a Comissão adoptou a Decisão 2005/842/CE, relativa à aplicação do n.º 2 do artigo 86.º do Tratado CE aos auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público concedidos a certas empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral 2.

The grant equivalent of the guarantee is calculated using the evaluation method laid down in the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees OJ C 71 of 11 March 2000, p. 14.
O cálculo da subvenção correspondente à garantia é realizado segundo o método estabelecido na Comunicação da Comissão relativa à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de garantias JO C 71 de 11.3.2000, p. 14.

The state aid in the form of a preferential land price and a preferential rate of water treatment levy granted by France to Scott and amounting, in the case of the land price, to FRF 39.58 million(EUR 6.03 million) or, at present value, FRF 80.77 million(EUR 12.3 million)… is incompatible with the common market.
O auxílio estatal sob a forma de preço preferencial de um terreno e de uma tarifa preferencial da taxa de saneamento que a França executou a favor da Scott, em um montante de 39,58 milhões de francos franceses( 6,03 milhões de euros) ou, em valor actualizado, de 80,77 milhões de francos franceses( 12,3 milhões de euros), no que diz respeito ao preço preferencial do terreno[…] é incompatível com o mercado comum.».

Also regarding the agricultural sector, the information now available does not make it possible to determine whether the State guarantee was given in line with the various rules which have applied to State aid in the form of guarantees since 21 September 1993.
Ainda relativamente ao sector agrícola, as informações disponíveis não permitem determinar se a garantia do Estado foi concedida no respeito das várias regras aplicáveis aos auxílios estatais sob a forma de garantias desde 21 de Setembro de 1993.

Having regard to the Commission draft decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, of 18 February 2004, as transmitted to the European Parliament for opinion on 8 September 2004.
Tendo em conta o projecto de decisão da Comissão relativa à aplicação do artigo 86o do Tratado aos auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público concedidos a certas empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral, de 18 de Fevereiro de 2004, transmitido ao Parlamento Europeu, para emissão de parecer, em 8 de Setembro de 2004.

The aid value of the guarantee is calculated using the standard assessment method in accordance with the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees Official Journal C 71 of 11.3.2000 p. 14-18.
O valor de auxílio da garantia é calculado com base no método de avaliação fixo em conformidade com a Comunicação da Comissão relativa à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de garantias Jornal Oficial C 71 de 11.3.2000, p. 14-18.

Having regard to the draft Commission decision on the application of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation, the draft directive amending Commission Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings and the Community framework for state aid in the form of public service compensation.
TENDO EM CONTA o" Projecto de decisão da Comissão sobre a aplicação do disposto no artigo 86.o do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de compensação de serviço público, bem como sobre o projecto de directiva que altera a Directiva 80/723/CEE da Comissão relativa à transparência das relações financeiras entre os Estados-Membros e as empresas públicas e o projecto de enquadramento comunitário dos auxílios estatais sob forma de compensação de serviço público.

In none of the above sectors does the information now available make it possible to determine whether the state guarantee was given in accordance with the rules that have applied since the first of the above Decrees entered into force to state aid in the form of guarantees.
As informações disponíveis não permitem, para nenhum dos sectores mencionados, determinar se a garantia do Estado foi concedida no respeito das várias regras aplicáveis aos auxílios estatais sob a forma de garantias desde a entrada em vigor do primeiros dos despachos acima mencionados.

Calls on the Commission to take account of the following modifications to its draft decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
Exorta a Comissão a ter em consideração as seguintes modificações à sua proposta de decisão relativa à aplicação do artigo 86o do Tratado aos auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público concedidos a certas empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral.

These include the 1984 communication on government capital injections[13], the 1998 notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation[14] and the notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees 15.
Trata se em especial da Comunicação de 1984 relativa à participação pública no capital das empresas[ 13], a Comunicação de 1998 sobre a aplicação das regras relativas aos auxílios estatais às medidas que respeitam à fiscalidade directa das empresas[ 14] e a Comunicação da Comissão relativa à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de garantias 15.

The Commission examined the reorganization schemes of the Milk Marketing Board for England and Wales andof three Milk Marketing Boards for Scotland since they involve State aid in the form of State involvement in thetransfer of ownership of Board assets, which is caught by Article 92(1) of the Treaty.
A Comissão examinou os regimes de reorganização dos organismos de comercialização do leite na Inglaterra e no País de Gales e de três dos organismos de comercialização do leite na Escócia, na medida em que estes regimes envolviam auxílios estatais sob a forma de participação do Es tado na transferência da propriedade dos activos destes organismos, o que é abrangido pelo disposto no n." 1 do artigo 92." do Tratado CE.

Objective: Guarantees. The guarantee scheme has been conceived in such a way that it may be considered to involve no state aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty: the conditions set out in point 4.3 of the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees have been fulfilled.
Objectivo: Garantias O sistema de garantias foi concebido de forma a poder considerar se que não contém elementos de auxílio estatal na acepção do n. o 1 do artigo 87.o do Tratado: são cumpridas as regras enunciadas no ponto 4.3 da Comunicação da Comissão relativa à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais sob forma de garantias.

Public service compensation which constitutes State aid and does not fall within the scope of Decision 2005/842/EC on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest will still be subject to the prior notification requirement.
As compensações de serviço público que constituem auxílios estatais e não são abrangidas pela Decisão n.o 2005/842/CE, relativa à aplicação do n.o 2 do artigo 86.o do Tratado CE aos auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público concedidos a certas empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral continuam sujeitas à obrigação de notificação prévia.