O Que é THEY ARE IMPLEMENTING em Português

• apliquem
• implementam
• eles estão implementando

Exemplos de uso de They are implementing em Inglês e suas traduções para o Português

They are implementing reforms that have often gone against the major tides of public opinion.
Estão a aplicar reformas que foram muitas vezes contra as grandes tendências da opinião pública.

Those rights apply to the EU institutions and bodies and the Member States only when they are implementing EU law.
Esses direitos aplicam-se às Instituições e organismos da UE e aos Estados-Membros apenas quando implementam a legislação da UE.

They are implementing the final stages of a mass global arrest process which will change your world forever.
Eles estão implementando as fases finais de um processo de prisão em massa global que irá mudar o seu mundo para sempre.

This will be in the framework of the regular examination of how they are implementing financial services rules.
Estes exercícios decorrerão no âmbito da revisão regular da forma como implementam as normas relativas aos serviços financeiros.

With their company, Coffee Circle, they are implementing a business model that complements the previously known fair trade.
Com sua empresa, a Coffee Circle, eles estão implementando um modelo de negócios que complementa o comércio justo conhecido anteriormente.

Google has already been focusing on giving answers faster, and this is exactly what they are implementing now.
O Google já está focado em dar respostas mais rápidas, e é exatamente isso que eles estão implementando agora.

Grant funding will go towards infrastructure improvements they are implementing to achieve Good Agricultural Practices GAP certification.
Concessão de financiamento irá para melhorias de infra-estrutura que estão implementando para obter a certificação Boa Agricultural Practices GAP.

Article 51 paragraph 1 of the Charter then goes on to say:"[The Charter applies] to the Member States only when they are implementing Union law.
O artigo 51. º, n.º 1, da Carta afirma ainda:«[A Carta aplica-se] aos Estados-Membros, apenas quando apliquem o direito da União.».

Sony also said they are implementing a"single submission for both formats" to streamline the process of getting games approved for both card-based and downloadable releases.
A Sony também disse que está implementando uma"única submissão para ambos os formatos" para agilizar o processo de obtenção de jogos aprovados para os lançamentos baseados em cartões e transferíveis.

The provisions of the Charter are primarily addressed to the EU institutions and then to the national authorities only when they are implementing EU law.
As disposições da Carta destinam-se, antes de mais, às instituições da UE e só depois às autoridades nacionais apenas quando apliquem o direito da União.

Ministers highlighted key aspects of their National Action Plans showing how they are implementing the first set of EU Employment Guidelines agreed at the Luxembourg European Council.
Os Ministros salientaram os aspectos-chave dos seus Planos de Acção Nacionais para o Emprego, mostrando como implementaram as primeiras Directrizes para o Emprego da UE acordadas no Conselho Europeu do Luxemburgo.

It allows the study of optimality purchasing portfolio(in terms of duration of the bonds) for central banks when they are implementing the policy.
Ele permite que o estudo de otimização portfolio de compra(em termos de duração das ligações) para os bancos centrais, quando eles estão implementando a política.

The European Council asks the Member States to submit reports on the measures they are implementing domestically to combat wastefulness and the misuse of Community resources; these reports will be examined atthemeeting of the Council(Economic and Financial Affairs) in June 1995 so that they can be submitted to the European Council in December 1995.
O Conselho Europeu solicita aos Estados-Membros que apresentem relatórios sobre as medidas que aplicarem a nível nacional para o combate ao esbanjamento e à má utilização das verbas co munitárias, relatórios esses que serão analisados na sessão do Conselho« Questões Económicas e Financeiras» de Junho de 1995, de modo a poderem ser apresentados ao Conselho Europeu de 1995.

Right before our very eyes we can see Russian provocations whose goal is to weaken President Yushchenko, President Saakashvili and the West-oriented policies they are implementing.
Podemos ver claramente provocações russas cujo objectivo é enfraquecer o Presidente Yushchenko, o Presidente Saakashvili e as políticas orientadas para o Ocidente que estes estão a implementar.

We note that the directive contains a stipulation that the Member States will have to report to the Commission on how they are implementing this directive within 3 years, in a first report covering the years 1995-97.
Constatamos que a directiva estipula que os Estadosmembros terão de informar a Comissão, dentro de 3 anos, sobre a forma como estão a aplicar esta directiva, através de um relatório abrangendo o período de 1995-97.

The provisions of this Charter are addressed to the Institutions, bodies andagencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
As disposições da presente Carta têm por destinatários as instituições, órgãos e agências da União, na observância do princípio da subsidiariedade, bem comoos Estados-Membros, apenas quando apliquem o direito da União.

The European Council asks the Member States to submit reports on the measures they are implementing domestically to combat wastefulness and the misuse of Community resources; these reports will be examined at the meeting of the Council(Economic and Financial Affairs) in June 1995 so that they can be submitted to the European Council in December 1995.
O Conselho Europeu solicita aos Estados-Membros que apresentem relatórios sobre as medidas que aplicarem a nível nacional para o combate ao esbanjamento e à má utilização das verbas comunitárias, relatórios esses que serão analisados na sessão do Conselho" Questões Económicas e Financeiras" de Junho de 1995, de modo a poderem ser apresentados ao Conselho Europeu de 1995.

Instead of their gaining even greater control of international monies and the world's natural resources, they are precariously close to losing it all, so they are implementing Plan C.
Em vez de ganharem um controlo maior sobre os dinheiros internacionais e sobre os recursos naturais do mundo, estão muito perto de perderem tudo, por isso, estão a implementar o Plano C.

Informal Capacity Building Group On average, every four years, DAC member countries are evaluated by their peers for the policies and practices they are implementing in development co-operation.
Em média, a cada quatro anos os Estados membros do CAD submetem-se a uma avaliação pelos seus pares relativamente às políticas e às práticas que implementam no âmbito da cooperação para o desenvolvimento.

The provisions of this Charter are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
As disposições da presente Carta têm por destinatários as instituições, órgãos e organismos da União, na observância do princípio da subsidiariedade, bem como os Estados-Membros, apenas quando apliquem o direito da União.

So it is going to happen and I was very pleased to see that the pet food industry herealready recognizes that and are taking steps to make sure that they are implementing the proper program as required.
Então isso vai acontecer e fiquei muito satisfeito ao ver que as indústrias de pet food daqui já reconhecem isso e estão tomando medidas para se certificar de que elas estão implantando os programas conforme necessário.

Hence, it is important to understand how organizations are performing software reuse practices, especially the extent of software product line engineering and model-driven engineering they are implementing.
Desta forma, é importante entender como as organizações estão desempenhando práticas de reúso de software, em especial o quanto estão implementando práticas de engenharia de linhas de produto de software e engenharia dirigida a modelos.

Council conclusions on further work on combating fraud in the second half of 1995 A. In response to the request by the Essen European Council, the Member States have submitted their reports on the measures they are implementing domestically to combat wastefulness and the misuse of Community resources.
Conclusões do Conselho sobre a continuação dos trabalhos no domínio da luta contra a fraude no decurso do segundo semestre de 1995 A. No seguimento do convite do Conselho Europeu de Essen, os Estados-Membros apresentaram os seus relatórios sobre as medidas implementadas a nível nacional para lutar contra o esbanjamento e o desvio de meios comunitários.

However, Article 51 of the Charter states that its provisions are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the EU, with due regard for the principle of subsidiarity, and to the Member States only when they are implementing EU law.
Contudo, nos termos do artigo 51. º, as disposições da Carta têm por destinatários as instituições, órgãos e organismos da União, na observância do princípio da subsidiariedade, bem como os Estados-Membros, apenas quando apliquem o direito da União.

The Charter is"addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law" Art.
A Carta tem"por destinatários as instituições, órgãos e organismos da União, na observância do princípio da subsidiariedade, bem como os Estados‑Membros, apenas quando apliquem o direito da União." Art.

I quote again:'The provisions of this charter are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States', but'only when they are implementing Union law.
Mais uma vez, passo a citar:"As disposições da presente Carta têm por destinatários as instituições, órgãos e organismos da União, na observância do princípio da subsidiariedade, bem como os Estados-Membros, apenas quando apliquem o direito da União.

Article 51 of the Charter states that"The provisions of this Charter are addressed to the institutions, bodies and organs of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
O artigo 51.° da Carta declara que«as disposições da presente Carta têm por destinatários as instituições, órgãos e organismos da União, na observância do princípio da subsidiariedade, bem como os Estados-Membros, apenas quando apliquem o direito da União».

That being so, I believe that now is the time for the Union judicature to make an additional effort to rationalise the basic but indeterminate view that the Member States are subject to the Charter‘when they are implementing Union law.
Assim sendo, considero que a ideia fundamental, mas indeterminada, de que os Estados-Membros estão sujeitos às disposições da Carta«quando apliquem o direito da União» requer, neste momento, um esforço complementar de racionalização por parte do órgão jurisdicional da União.

The Commission's action on the rights of the child is part of its efforts to implement the Charter of Fundamental Rights, which is legally binding on the EU's institutions when they propose laws and on Member States when they are implementing EU law.
A acção desenvolvida pela Comissão em matéria de direitos das crianças enquadra se nos esforços que envida para aplicar a Carta dos Direitos Fundamentais, juridicamente vinculativa para as instituições da UE, quando apresentam propostas legislativas, e para os Estados-Membros, quando aplicam o direito da União.

The second idea is providing the European public with a new law and a new court: the right of Europeans to apply to this new court in order to guarantee fulfilment of the rights established by the convention in relation to the European Union or the Member States when they are implementing Union law.
A segunda ideia consiste em proporcionar ao público europeu uma nova lei e um novo tribunal: refiro-me ao direito dos europeus a recorrer a este novo tribunal para garantir o cumprimento dos direitos estipulados pela convenção relativamente à União Europeia ou aos Estados-Membros quando aplicam legislação da União.