O Que é TO PULL THE TRIGGER em Português

• para puxar o gatilho
• para premir o gatilho
• para apertar o gatilho

Exemplos de uso de To pull the trigger em Inglês e suas traduções para o Português

He was about to pull the trigger.
Ele ia puxar o gatilho.

Need to pull the trigger within six mikes or abort.
Precisamos puxar o gatilho ou abortar.

You're not going to pull the trigger.
Não vais puxar o gatilho.

Unable to pull the trigger and enter a trade.
Incapaz de puxar o disparador e de incorporar um comércio.

She was taunting me to pull the trigger.
Ela estava a pedir-me para puxar o gatilho.

Ready to pull the trigger and reclaim his prize.
Pronto para apertar o gatilho e reclamar o seu prémio.

I'm not asking you to pull the trigger.
Não estou a pedir-te para puxares o gatilho.

It's hard to pull the trigger, especially for an inexperienced shooter.
É difícil premir o gatilho, especialmente para um inexperiente.

Can I… see what it feels like to pull the trigger?
Posso… ver como é puxar o gatilho?

Well, you want me to pull the trigger and prove it to you?
Bem, queres que eu puxe o gatilho e to prove?

I needed a really good hacker to pull the trigger.
Tinha que ter um hacker excelente para apertar o gatilho.

The strength to pull the trigger, but not you, Thea.
A força para puxar o gatilho, mas tu não, Thea.

Then why did you tell me to pull the trigger?
Então, porque me disse para premir o gatilho?

First one to pull the trigger's going to cause a whole lot of bleeding.
O primeiro a puxar o gatilho vai derramar muito sangue.

She just used you to pull the trigger.
Ela apenas o usou para puxar o gatilho.

Like a loaded M-16 without a trained marine to pull the trigger.
Como uma M-16 sem um perito para puxar o gatilho.

You want me to pull the trigger?
Quer que eu puxe o gatilho?

Probably a failsafe in case he lacked the courage to pull the trigger.
Para o caso de não ter coragem para puxar o gatilho.

You askin' me to pull the trigger?
Estás a pedir-me para premir o gatilho?

I don't think he's got the balls to pull the trigger.
Não acho que ele tenha tomates para puxar o gatilho.

Just as he's about to pull the trigger a noise startles him.
Quando está prestes a puxar o gatilho, assusta-se com um barulho.

So no, I don't think you have the guts to pull the trigger.
Então não, não penso que tenha coragem para puxar o gatilho.

You're not ready to pull the trigger on this stuff.
Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.

Believe me, I understand the impulse to pull the trigger.
Acredita, eu entendo o impulso para puxar o gatilho.

Time comes for someone to pull the trigger, it should be me, not SWAT.
Na hora de puxar o gatilho, devia ser eu. Não a SWAT.

Steve, the gunman looks like he's ready to pull the trigger.
Steve, o tipo parece que está pronto para puxar o gatilho.

The highlight was of course to pull the trigger and watch the missile fire away.
O destaque foi, claro, ao acionar o gatilho e ver o míssil disparar.

Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.

Those that have the guts to pull the trigger… and those who do not.
Os que têm coragem para premir o gatilho… e os que não têm.

I only wish I was the guy he used to pull the trigger.
Bem que gostava de ter sido o homem usado para puxar o gatilho.