Exemplos de uso de Scocciando em Italiano e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai scocciando.
You're bugging.Ti ha già detto che ci stai scocciando.
Like I said, you're bothering us.Chi sto scocciando?
Who am I hassling?Sono venuto a bere un birra e mi stai già scocciando.
I just came for a beer and you're ragging my ass already.Ci stai scocciando.
You're putting us off.non ho intenzione di spendere troppo tempo scocciando sulla questione.
going to spend too much time belaboring the point.Non vi sto mica scocciando? Ordine!
Order, here! Hey, am I bothering you?che siamo affamati o che qualcuno… ci sta proprio scocciando!
that we are hungry or that someone… is really bothering us!Adesso mi sta scocciando.
You're bugging me now.Esme mi sta scocciando per avere Jody a cena.
Esme's been bugging me to have Jody over for dinner again.Mi sto davvero scocciando!
I'm really getting fed up.Allora, tuo padre sta scocciando tutti per la morte del capo, o solo la mia famiglia?
So, is your dad harassing everybody about the chief's murder, or just my family?E Thao.- Anche Thao non mi sta scocciando.
And even Tao isn't bugging me.Ehi, mi stavi scocciando come diversivo, vero?
Hey! You were pestering me as a distraction, weren't you?E Thao.- Anche Thao non mi sta scocciando.
And Thao. And even Thao isn't bugging me.Sai, mi sto veramente scocciando di dover andare dove vai tu.
You know, I'm really getting tired of this"where I go, you go" stuff.Non e' per niente vero, e sta scocciando Tom.
It's not close to true, and it's upsetting Tom.La verita' e' che mi sto un po' scocciando alle medie e i miei compagni sono davvero infantili.
The truth is I am kind of bored in middle school, and the boys in my class are really childish.Chiedendo della seta per la vita, tulle per le maniche e il velo… E scocciando le altre donne.
Asking for some silk for the waist, and tulle for the sleeves and the veil. And I annoyed the other ladies.Il mio editore mi sta comunque scocciando per un seguito del libro, quindi.
My, my publisher's been bothering me to do a follow-up book anyway, so.Anche Tao non mi sta scocciando. E Tao.
And even Tao isn't bugging me. And Tao.Anche Tao non mi sta scocciando. E Tao.
And even Thao isn't bugging me.- And Thao.Forse un po' più scocciata.
More bored, maybe.Tu sei bianca e sottile e io sono scocciata.
Your thin, white, and I'm bored.Sono scocciata.
I'm bored.Scocciato per la storia con la tua ex?
Bummed about the thing with your ex?Dall'atteggiamento che era scocciato. E si capiva dal tono e dal.
Demeanour that he was annoyed And I could tell by his tone and his.Padre! Le scoccia se do un'occhiata in giro? Padre!
Father. Mind if I take a look around? Father!Sembri scocciato eh?
You seem annoyed, eh?Un po' scocciato per le scarpe.
A little disappointed about my shoes.
