O Que é SVELÒ em Inglês

• unveiled
• revealed
• disclosed
• told
• exposing

Exemplos de uso de Svelò em Italiano e suas traduções para o Inglês

Gesù svelò il segreto: egli è dentro di te.
Jesus gave away the secret: he is within you.

Il sottoprefetto Szakal Andras svelò la situazione dello stato d?
Sub-prefect Szakal Andras presented the situation of the enforcement?

Che mi svelò un mondo fino ad allora soltanto immaginato.
Exposing me to a world i had only guessed at.

voleva ritirarsi. Mi chiamò nella sua cabina e mi svelò un segreto.
he wanted to retire… so he took me to his cabin and told me his secret.

Carrier svelò la prima centrifuga refrigerata nel 1922.
Carrier unveils the first centrifugal chiller in 1922.

E, alla sera, Giacinta non riuscì a trattenersi e svelò il segreto alla mamma:“Oggi ho visto la Madonna”.
That evening, Jacinta could not restrain herself and told the secret to her mother:“Today I saw Our Lady”.

Svelò che dobbiamo ringraziare Connie per il Connemara set che balliamo oggi.
She revealed that we have Connie to thank for the Connemara set that we dance today.

Uno dei delegati, tuttavia, svelò il complotto alle autorità ottomane.
One of the delegates, however, disclosed the plot to the Ottoman authorities.

Gaga svelò uno schizzo dello stage,
Gaga unveiled a sketch of the stage design,

Quella luce misteriosa, che mi permise di conoscere la Sua Maestà, mi svelò con-temporaneamente quello che c'è nella mia anima.
That mysterious light, that allowed me to know Your Majesty, contemporarily disclosed to me what is in my soul.

Steve Miller svelò che Hwang fu implicato nella sua morte.
Sgt. Steve Miller disclosed that Hwang was"implicated" in her death.

mentre molti cercavano di scorgerne la nota caratteristica, la svelò il Papa stesso.
new pontificate, while many tried to perceive what the characteristic note would be, the Pope himself revealed it.

A Lei Simeone svelò il mistero del Figlio e della spada che le avrebbe"trafitto l'anima"Lc 2.
Simeon disclosed to her the mystery of the Son and the sword that would"pierce through your own soul also"(Lk 2:35).

una suora già avanti negli anni, mi svelò lo stato della sua anima.
Wilno, a nun already ahead in the years, the state of its soul disclosed to me.

Allora Samuele gli svelò tutto e non tenne nascosto nulla. Eli disse:«Egli è il
Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said,"It is Yahweh.

Re Cold svelò una nuova sfaccettatura della sua natura di alieno polimorfo.
King Cold revealed a new facet of his polymorphic alien nature.

Allora Samuele gli svelò tutto e non tenne nascosto nulla. Eli disse:«Egli
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said,

partecipò ad una storyline con Bully Ray dopo che Austin Aries svelò la relazione segreta intrattenuta da Ray con la figlia, Brooke.
Hogan moved into a storyline with Bully Ray after Austin Aries revealed a secret relationship between Ray and Hogan's daughter Brooke.

Chrysler LLC svelò il nuovo logo il 6 agosto 2007
Chrysler LLC unveiled a new company logo, a variation of

Nel 1855, il celebre esploratore scozzese David Livingstone le svelò al mondo intero, ribattezzandole con il nome della sua Regina: Vittoria!
In 1855, the famous Scottish explorer David Livingstone revealed them to the world. He renamed them after his queen, Queen Victoria!

Sony svelò i primi prototipi di tale formato nell'ottobre del 2000,
Sony unveiled the first Blu-ray disc prototypes in October 2000,

Così, quando i bimbi andarono a dormire, l'anziana svelò la ricetta dei"puoti" alla signora che tanto calorosamente l'aveva ospitata.
So, when the children went to sleep, the old woman unveiled the recipe of the"puoti" to the lady who had warmly welcomed her.

Prima del match, Page svelò il nuovo road manager della stable,
Before that match took place, Falkinburg unveiled the stable's new road manager,

Fra i vari punti deboli nella tesi di Orlova, Poznansky svelò che non esisteva alcun"duca Stenbock-Fermor", bensì c'era un conte con quel nome.
Among other challenges to Orlova's thesis, Poznansky revealed that there was no Duke Stenbok-Fermor, but there was a Count of that name.

Nel giorno più splendente n. 7 svelò che i dodici resuscitati dovevano completare una missione
Brightest Day 7 revealed that the 12 resurrected must complete an individual

E finalmente la gola di Poggio Moiano svelò il suo volto torrentistico,
And finally the canyon of Poggio Moiano unveiled its authentic canyoning face,

Il 25 novembre 2008 la Sony Pictures svelò un motion poster che mostra un T-800 con le parole"Welcome
On November 25, 2008, Sony Pictures unveiled a motion poster, showing a T-800 with the words:"Welcome

Nel mese di ottobre, il numero 48 di Jump svelò il personaggio originale del film e numero quattro della Brigata Fantasma,
In October, the year's 48 issue of Jump unveiled the movie original character and number four of the Phantom Troupe,

In intervista alla rivista Tatler la sportiva svelò dettagli di celebrazione futura
In interview to the Tatler magazine the sportswoman disclosed details of future celebration

Amorio era fortemente fortificata e guarnita di truppe, ma un traditore svelò un punto dove le mura erano deboli,
Amorium was strongly fortified and garrisoned, but a traitor revealed a weak spot in the wall, where

Como usar o "svelò" em uma frase Italiano

L’autopsia svelò che era ancora vergine.

Heidegger svelò L’esistere nell' esser-ci, l’esser-nello-slargo?

Svelò gli affari delle giunte rosse.

Una breve ricerca su Internet svelò l’arcano.

Nel taxi Viola le svelò dei segreti.

Svelò gli affari sporchi della Prima repubblica.

E l'american dream svelò l'altra faccia,quella dell'incubo.

Così Nils Runeberg svelò l’enigma di Giuda.

Geova svelò questi segreti usando vari simboli.

Svelò poi successivamente la sua vera identità.

Como usar o "revealed, disclosed, unveiled" em uma frase Inglês

Preliminary analysis revealed two important findings.

Van Cutsem disclosed links with Novartis.

Seeing who gets unveiled the most?

Police haven’t revealed the men’s names.

Addressing concealed conditions revealed during construction.

Again the players revealed their expertise.

Unless otherwise disclosed during collection, D.B.C.

Kahlenberg disclosed commercial interests with Genentech.

Nor have you revealed his name/details.

The findings revealed moderate developmental delay.