Exemplos de uso de Tranciato em Italiano e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il filo dei freni era tranciato.
The brake line was severed.Non è stato tranciato in una lotta.
This wasn't severed in any fight.È possibile mantenere una o entrambe le metà dell'oggetto tranciato.
You can retain one or both halves of the sliced object.Il mio corpo è stato tranciato a metà!
My body's been cut in half!Il legno tranciato è ricavato dalla sezionatura dei tronchi degli alberi.
The wood veneer is obtained by cutting the trunks of trees.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
trancio di pizza
trancio di salmone
Braccio sinistro tranciato al gomito.
Left arm severed at the elbow.L'impiallacciatura si realizza con il piallaccio detto anche“tranciato”.
The veneer is made with veneer also called"sliced".Dicono che sia stato tranciato in due.
There's word it was sliced in two.pugni, e tranciato.
punched, and sheared.James venne tranciato in due da un treno.
James was sliced in two by a train.Ciao Vendiamo linea completa per la produzione di tranciato tecnico.
Hello We sell complete line for the production of technical veneer.Tuttavia il cavo fu tranciato a un'altezza di 360 piedi 110 m.
The cable was cut at a height of 360 feet 110 m.Che spessore ha il materiale e in quanti strati viene tranciato?
What is the thickness of the material and how many layers are to be cut?C'è solo un filo tranciato, no problem.
There is only a wire sheared, no problem.Mosaico e ciottoli Pavimentazione in mosaico verde e ciottoli, muretti laterali in tranciato e cotto.
Flooring in green mosaic and pebbles, walls side in shorn and cooked.La lana viene tagliato o tranciato di pecora dal vivo.
The wool is cut or sheared from live sheep.(3) arricciatura: il bordo della striscia viene sollevato dopo essere stato arrotolato o tranciato.
the edge of the strip is raised after being rolled or sheared.Gobo personalizzato in metallo tranciato chimicamente.
Customized gobo made of chemically cut metal.Il dottor Gray ha tranciato con dovizia il tratto parametrale.
Dr. Gray has quite nicely severed the parametral tract.Frontale in legno massello di Abura rivestito con tranciato di legno Rovere o Olmo.
Front in solid Abura wood covered with sliced Oak or Elm.Il modo in cui è tranciato, potrebbe averlo fatto una motosega.
The way this is sheared, a power saw could have done this.È riportato in psi sulla base della superficie del bordo tranciato(ASTM D-732).
It is reported in psi based on the area of the sheared edge(ASTM D-732).E tu avevi appena tranciato a mani nude la gola di un tizio.
And you had just ripped a dude's throat out with your bare hands.Profilo centrale in estruso di alluminio rivestito con tranciato di legno Rovere o Olmo.
Centre profile in extruded aluminium covered with sliced Oak or Elm.Ideale per ambientazioni rustiche il tranciato squadrato ha un aspetto elegante e naturale.
Ideal for rustic environments the shorn square has an elegant and natural aspect.Lampadario moderno con struttura in acciaio inox lucido, tranciato e piegato.
Modern suspension lamp with a frame made of polish, cut and curved stainless steel.Il giunto di corsa può essere tranciato per tensione o compressione.
The travel joint may be sheared by tension or compression.La carne in questa zona può essere tranciato o fatto a dadini.
The meat in this area can be sliced or made it into little cubes.Legno: multistrato di faggio impiallacciato in tranciato rovere o noce Canaletto(Americano).
Wood: beech plywood veneered in cut oak or Canaletto walnut(American).
