Exemplos de uso de Tutelerà em Italiano e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E chi tutelerà la legge?
And who will enforce the laws?X: Ma se invece di crescere i fatturati dovessero diminuire chi mi tutelerà?
X: But if, instead of increasing, revenues were to decrease, who would help me?La Commissione tutelerà la riservatezza dei dati.
The Commission will protect the confidentiality of data.intorno la striscia rossa una pancia che tutelerà da ogni pericolo.
around the belly one red stripe which will safeguard from any danger.Ogni alveare tech Tezenis tutelerà 60 mila api con l'impollinazione di 60 milioni di fiori.
Each Tezenis tech hive will protect 60,000 bees which Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necessità di tutelaretutelare i diritti
diritto tutelatotutelare gli interessi
tutelare la salute
tutelare i consumatori
fine di tutelarenecessario per tutelaretutelare i diritti umani
tutelando nel contempo
Mais
Uso com advérbios
tutelare meglio
necessario tutelaretutela anche
importante tutelaretutela più efficace
tutelando così
Mais
Uso com verbos
mira a tutelarecontribuisce a tutelarevolti a tutelare
che siamo fiduciosi che il governo dell'AKP tutelerà i valori democratici?
that we have confidence that the AKP government will safeguard democratic values?Life University tutelerà la riservatezza e la sicurezza delle informazioni che otteniamo da voi.
Life University will safeguard the confidentiality and security of the information we obtain from you.Esso comporterà livelli di controllo più elevati e tutelerà i pescatori e il settore ittico europei.
going to mean greater control levels and defending fishermen and the sector in Europe.Una nuova normativa tutelerà i viaggiatori che voleranno in Canada a fronte di eventuali disservizi.
A new legislation will protect travellers who Un comitato formato da personalità esterne e indipendenti sorveglierà e tutelerà la gestione dell'Ufficio sotto la responsabilità del direttore.
A committee of external, independent individuals will supervise and protect the Director's autonomous running of the Office.Questa nuova Istituzione tutelerà i cittadini in relazione al trattamento dei dati personali,
This new institution will protect our citizens in relation to data processing, which is ever-increasing.nuova costituzione che guiderà il loro paese e tutelerà i loro diritti.
new Constitution that will guide their country and protect their rights.In proposito una strategia ben definita tutelerà e rafforzerà la posizione dell'Unione europea.
A clearly defined strategy will preserve and strengthen the position of the European Union in this respect.Tutelerà i consumatori, ed in particolare i minori e i gruppi vulnerabili,
Protect consumers, and especially minors and vulnerable groups,La Corte europea per i diritti dell'uomo a Strasburgo di fatto tutelerà i diritti umani e le libertà dalle azioni intraprese dall'UE.
In fact, the European Court of Human Rights in Strasbourg will protect fundamental rights and liberties against EU actions.La direttiva tutelerà meglio gli interessi dei creditori, che sono nella maggior parte dei casi PMI, pur nel pieno rispetto dell'autonomia contrattuale.
The directive will give better protection to creditors, in most cases SMEs, while respecting the freedom of contract.Comporterà un notevole ampliamento dei diritti sociali e li tutelerà grazie all'applicazione vincolante della Carta dei diritti fondamentali.
It Una simile base comune tutelerà queste persone dallo sfruttamento, garantendo loro il beneficio di uno status giuridico sicuro e protettivo.
this common base will offer these people protection against exploitation by guaranteeing them the benefit of a secure and protective legal status.e allo stesso tempo tutelerà le piccole e medie imprese dalle pratiche commerciali aggressive e sleali.
at the same time, protect small and medium-sized enterprises against aggressive unfair commercial practices.La normativa della Commissione non tutelerà soltanto i lavoratori dei trasporti,
Not only will the Commission's legislation protect workers in the transport industryl'erogazione degli aiuti senza opposizione da parte dell'OMC, e tutelerà quindi il sostegno ai redditi agricoli ed all'economia rurale.
allow these payments to be made safe from WTO challenges and so protect their contribution to farm incomes and to the rural economy.Il programma"Diritti e cittadinanza"32 promuoverà e tutelerà i diritti degli individui, compreso il principio di non discriminazione e quello
The Rights and Citizenship programme32 will promote and protect the rights of persons including the principles of non-discriminationvoterà a favore della direttiva sui diritti dei consumatori, che tutelerà meglio i consumatori olandesi negli acquisti online.
Rights Directive because it will provide better protection for Dutch consumers when shopping online.Signor Presidente, quando intende rispondere? Tutelerà i diritti e le prerogative di questo Parlamento e dei firmatari delle petizioni?
When 20 feb braio una proposta di direttiva che tutelerà i brevetti per le invenzioni realizzate con l'ausilio del computer.
a proposal for a Directive on 20 February that would provide patent protection for computer-implemented inventions.Questa revisione costituzionale tutelerà la tradizionale peculiarità della nostra istituzione religiosa, custodendone i
This constitutional revision is aiming at protecting the traditional peculiarity of our religious institution,Inoltre, il testo odierno conterrà la base giuridica che tutelerà una più efficace collocazione delle risorse per raggiungere gli obiettivi del programma.
the present text Il futuro obiettivo“cooperazione territoriale europea” tutelerà e rafforzerà le attività transnazionali necessarie
The future objective“European territorial cooperation” will preserve and strengthen required trans-national cooperation activitiesQuesta diventerà l'istituzione che svilupperà, finanzierà, ospiterà e tutelerà i benchmark di sostenibilità aziendale allineati agli SDG,
This would become an institution that will develop, fund, house, and safeguard publicly available, free to access, corporateL'accordo migliorerà l'accesso europeo ai servizi marittimi in Canada e tutelerà i prodotti agricoli europei che per la loro peculiarità
