O Que é A DATA EXATA em Espanhol

• la fecha exacta

Exemplos de uso de A data exata em Português e suas traduções para o Espanhol

De maio é a data exata para o torneio de abrir.
De mayo es la fecha exacta para el torneo abrir.

É a fonte de que a data exata?
Es la fuente de la indicación de la fecha exacta?

De maio é a data exata para o torneio a ser aberto.
De mayo es la fecha exacta para el torneo abrir.

A religião Jain começou na Índia, mas a data exata de origem é desconhecida.
La religión Jaina comenzó en la India, pero su fecha exacta de origen es desconocida.

Mesmo esta é a data exata se nós adicionamos 76 anos ainda mais para trás para Amenhotep I a 1600 BC.
Incluso ésta es la fecha exacta si añadimos 76 años más atrás para Amenhotep I a 1600 A. C.

Então o Festival da Primavera ainda não tinha status oficial e a data exata não era.
Luego, el Festival de Primavera aún no tenía estatus oficial, y no había una fecha exacta para ello.

Independentemente de quando foi a data exata, devemos celebrar o Natal para lembrarmos da razão pela qual Ele veio a esse mundo.
Sin tener en cuenta cuál fue la fecha exacta, deberíamos celebrar la Navidad para conmemorar el por qué Él vino a este mundo.

Por favor, não hesite em contactar-nos para contar o seu pedido e quantidade para obter a data exata.
No dude en contactarnos para informarnos sobre su solicitud y cantidad para obtener una fecha precisa.

Nenhum de nós sabe ao certo qual será a data exata do Primeiro Contato, e se alguém disser o contrário, é uma ilusão, ninguém sabe com nenhum grau de precisão.
Ninguno de nosotros sabe a ciencia cierta cuál será la fecha exacta del Primer Encuentro, y si alguien les dice lo contrario es una quimera;

Por favor sinta-se livre para entrar em contato conosco para dizer o seu pedido e quantidade para obter a data exata.
Por favor, siéntase libre de contactarnos para contarnos su pedido y cantidad para obtener una fecha exacta.

Nenhum de nós sabe ao certo qual será a data exata do Primeiro Contato, e se alguém disser o contrário, é uma ilusão, ninguém sabe com nenhum grau de precisão.
Ninguno de nosotros sabe a ciencia cierta cuál será la fecha exacta del Primer Encuentro, y si alguien les dice lo contrario es una quimera; nadie lo sabe con exactitud.

O par não revelou um nome do recém-nascido, de mesmo modo a sua data exata do nascimento não se conhece.
Un par no ha abierto el nombre del recién nacido, exactamente no es conocido también su fecha exacta del nacimiento.

A série 10 of Heirs Hunters está programada para sair no final deste mês- nós deixaremos você saber quando tivermos a data exata.
La serie 10 de Heirs Hunters está programada para salir a finales de este mes; le avisaremos cuando tengamos la fecha exacta.

A data exata da construção é desconhecida, foi declaradamente em qualquer momento específico no qual Praga sofrida, daí sua ereção como um agradecimento pela cessação da doença.
Desconocida su fecha exacta de costrucción, se dice que fue en algún momento concreto en que se sufrió la peste, de ahí su erección como agradecimiento por el cese de la enfermedad.

Por exemplo, se você deseja organizar uma reunião em 12 dias depois de amanhã, você pode obter rapidamente a data com este recurso do Outlook se você não souber qual é a data exata.
Por ejemplo, si desea organizar una reunión en 12 días después de mañana, puede obtener rápidamente la fecha con esta característica de Outlook si no sabe cuál es esta fecha exacta.

Os artistas e a data exata da maior parte destes desenhos são desconhecidos, mas as ilustrações tornaram as laranjas valencianas facilmente reconhecíveis em toda a Europa.
Estas ilustraciones, cuyos artistas y fechas exactas de producción se desconocen, hicieron que la naranja valenciana se identificara con facilidad en toda Europa.

Baseado nessa documentação, Nabuco conseguiu determinar, por exemplo, a data exata da chegada de Aussaresses no Brasil: 11 de setembro de 1973, mesmo dia do golpe militar no Chile.
Basándose en esta documentación, Nabuco logró determinar, por ejemplo, la fecha exacta en que Aussaresses llegó a Brasil: el 11 de setiembre de 1973, el mismo día del golpe militar en Chile.

Embora a data exata seja desconhecida, há um consenso que a gruta tenha sido redescoberta em 1826 pelo poeta polonês, August Kopisch(1799-1853), e pelo artista suíço, Ernst Fries(1801-1833).
Aunque se desconoce la fecha precisa, hay un consenso sobre la teoría de que el poeta polaco August Kopisch(1799- 1853) y el artista suizo Ernst Fries(1801- 1833) descubrieron la gruta en 1826.

Com certeza existem perguntas sem resposta com o relato de Gênesis, como a data exata da criação, mas o propósito desse livro não é dar um relato histórico completo ou satisfazer os historiadores modernos.
Sin duda, hay preguntas sin respuesta con el relato del Génesis, tales como la fecha exacta de la creación, pero el propósito del relato del Génesis no es dar un relato histórico completo para satisfacer a los historiadores modernos.

O Eurosistema- ou seja, o Banco Central Europeu(BCE) e os bancos centrais nacionais da área do euro- dará a conhecer a nova nota e anunciará a data exata da sua entrada em circulação em 24 de fevereiro de 2015.
El BCE y los bancos centrales nacionales de la zona del euro, que conjuntamente forman el Eurosistema, presentarán el billete y anunciarán la fecha exacta de emisión el 24 de febrero de 2015.

Ano de 25 junho- a data exata do comeño de fama mundial Igorya Stravinskogo, premiers de data'Ardor-passaro" em paris de cena opera Principal.
El 25 de junio de 1910- la fecha exacta del comienzo de la fama mundial de Ígor Stravinskogo, la fecha del estreno"rpË-я=Юч№" en la escena parisiense el Grande la Ópera.

Os detalhes do longo tempo de casamento próximo permaneceram um segredo até de VIP-hóspedes de uma celebração, como a noiva admitida, muitos de horários operacionais convidados rapidamente modificados quando aprendido sobre a data exata da ação.
Los detalles de la próxima boda mucho tiempo se quedaban el secreto hasta para los vip-invitados fiesta, de la ya que, como ha confesado la novia misma, muchos de invitado cambiaban urgentemente los gráficos de trabajo, cuando han conocido sobre la fecha exacta de la medida.

Foram capazes de estabelecer exatamente o que foi a data exata da ocorrência(22 de junho 168 aC) porque os historiadores mencionado naquele dia houve um eclipse lunar total.
Se pudo establecer exactamente cuál fue la fecha exacta en que se produjo(22 de junio de 168 AC) porque los historiadores mencionaron que ese día se produjo un eclipse total de luna.

Para indicar a data exata ao longo do ano, esse engenhoso sistema patenteado pela Rolex reproduz a sequência irregular dos meses do ano com 30 ou 31 dias, usando apenas quatro rodas denteadas suplementares.
Este ingenioso sistema patentado por Rolex da la fecha correcta a lo largo de todo el año y transcribe la alternancia irregular de los meses de 30 y 31 días con ayuda de tan solo cuatro trenes de ruedas adicionales.

Mbora a Sagrada Escritura não revele a data exata da Vinda de Cristo, ela revela uma série de sinais, através dos quais é possível julgar a respeito da proximidade relativa a esse dia.
As Sagradas Escrituras no revelan exactamente el tiempo de la segunda venida de Cristo, sin embargo, nos indican una serie de señales determinadas por las cuales podemos deducir la relativa proximidad de ese día.

A data exata e as circunstâncias em que foi composta a coleção ainda são debatidos, mas é certo que Hincmaro foi um dos primeiros a saber de sua existência e, aparentemente, não sabia que os documentos eram falsos.
La fecha exacta y circunstancias de la composición de esta colección son todavía cuestión abierta, pero ciertamente, Hincmaro fue uno de los que primero conocieron su existencia, y aparentemente no fue sabedor de que los documentos eran falsos.

Agora, depois de ler deste artigo, você, sabendo a data exata de umas férias, conseguirá gostar totalmente do processo da preparação para umas férias notáveis, vitais- Light Christoff Sunday, Páscoa.
Ahora, después de la lectura de este artículo, usted, sabiendo la fecha exacta de la fiesta, conseguiréis en gran medida gozar del proceso de la preparación para la fiesta admirable, vivificante- el Domingo Claro de Jesucristo, la Pascua.

Em 654 ou 652 a.C.- a data exata não é conhecida com exatidão- os cimérios teriam atacado o reino da Lídia, assassinando o rei lídio Giges, e destruindo a capital lídia de Sárdis.
En el 654 o 652 a. C.- la fecha exacta no es clara- los cimerios atacaron el reino de Lidia, matando al rey lidio Giges y causando gran destrucción en Sardes, la capital Lidia.

E nós não podemos dar a data exata porque o campo de energia de potencial da Terra está em um tumulto, mas podemos prometer que você verá mudanças positivas à medida que a luz continua a intensificar-se.
Y no podemos dar fechas exactas porque el campo de energía potencial de la Tierra está en turbulencia, pero podemos prometerles que habrán de ver los cambios positivos en tanto la luz continúe intensificándose.

Qualquer que seja a data exata, é absolutamente certo que o sem precedentes boom do pós-guerra deve ser seguido de catastrófica fase descendente, que terá efeitos profundos no pensamento político das enormemente fortalecidas fileiras do movimento operário.
Cualquiera que sea la fecha exacta, lo que es absolutamente cierto es que al boom sin precedentes de la posguerra, le seguirá un período catastrófico de crisis que tendrá un efecto profundo en el pensamiento político de las enormemente fortalecidas filas del movimiento obrero.

Como usar "a data exata" em uma frase

Ainda não foi divulgada a data exata que começarão as vendas no mercado brasileiro.

Segundo Nanael Matsumoto, o Gaijin-no Fest 4 acontecerá no mês de agosto, mas ele ainda não revelou a data exata do evento.

Por favor, diga-me quando você precisa do vestido, a data exata é melhor.

Não se sabe a data exata de seu nascimento, mas ele deve ter ocorrido em algum momento entre 1280 e 1292.

Se quiser mais tarde te confirmo a data exata.

Ainda não temos detalhes de preço e nem a data exata do início das vendas.

Como ficar a saber a data exata do próximo serviço, mesmo após centenas ou milhares de quilómetros?

Uma queixa foi registrada no sábado à tarde, mas a polícia disse que não sabia a data exata da profanação.

Vi as chamadas, mas não lembro a data exata para te informar.

Então Herodes chamou, em segredo, os magos e procurou saber deles a data exata em que a estrela tinha aparecido.