O Que é ACOMPANHAR A EXECUÇÃO em Inglês

• monitor the implementation
• monitor the execution
• monitoring the implementation
• monitoring the execution

Exemplos de uso de Acompanhar a execução em Português e suas traduções para o Inglês

Implementar e acompanhar a execução dos planos de marketing.
Implement and monitor the execution of marketing plans.

O Conselho definiu ainda o modo de prosseguir e acompanhar a execução dos planos de acção.
The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.

Um procedimento para acompanhar a execução destas cinco prioridades foi igualmente adoptado através dos programas nacionais plurianuais.
A procedure for monitoring the implementation of these five priorities was also adopted through multiannual national programmes.

Criado mecanismos adequados a nível central para acompanhar a execução da sua política de recursos humanos.
Established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy.

Queremos acompanhar a execução deste processo e, se houver atrasos, saber exactamente quais foram as razões que os determinaram.
We want to monitor the implementation of this process, and if there are delays, we want to know why they have taken place.

Como elaborar planos de ação e acompanhar a execução do Gerenciamento pelas Diretrizes;
How to prepare action plans and monitor the execution of Guideline-Based Management;

Do ponto de vista da Comissão, a sua responsabilidade no âmbito de um sistema de gestão descentralizada é acompanhar a execução do Sapard.
In the Commission's view, its responsibility under a system of decentralised management is to monitor the implementation of Sapard.

A Comunidade deve continuar a acompanhar a execução deste projecto de auto-estrada.
The Community should continue accompanying the implementation of this motorway project.

Cabe ao Comité contra a Tortura estabelecido pela Convenção contra a Tortura acompanhar a execução da Convenção.
It is for the Committee Against Torture set up by the Convention Against Torture to monitor the implementation of the Convention.

É responsável por aprovar e acompanhar a execução do plano de gestão proposto pelo reitor.
It is responsible for approving and monitoring the implementation of the management plan proposed by the dean.

O que interessa se o Comité dos Ministros do Conselho da Europa é chamado a acompanhar a execução dos acórdãos do Tribunal?
So what if the Committee of Ministers of the Council of Europe is called upon to monitor enforcement of the Court's judgments?

A Comissão poderá acompanhar a execução das medidas, nomeadamente através da organização de reuniões de peritos e de verificações no local.
The Commission may monitor implementation of the measures, in particular by organizing meetings of experts and by means of on-the-spot checks.

Em 1986, o Parlamento solicitou a criação de uma comissão permanente para acompanhar a execução da directiva, mas tal não aconteceu.
In 1986, Parliament called for a standing committee to monitor the implementation of the Directive but it was not done.

O Conselho insta a Comissão e os Estados-Membros a acompanhar a execução da presente resolução em coordenação com os governos nacionais e outros doadores interessados no sector florestal.
The Council urges the Commission and the Member States to follow up the implementation of the resolution in coordination with national governments and other donors involved in the forest sector.

Para aprimorar o controle, segundo Sueli, seria preciso ter comissões de ética com capacidade de acompanhar a execução dos projetos.
According to Sueli, to improve this control further, it would be necessary to have ethics commissions able to monitor the execution of the projects.

Alteração n.º 69(O Parlamento Europeu deve acompanhar a execução do programa PROGRESSO): ver artigo 19.°, n.º 1.
Amendment no. 69(The European Parliament must monitor the implementation of PROGRESS): see Article 19, paragraph 1.

O Conselho congratulou-se com a proposta da Comissão de utilizar os órgãos pertinentes dos Acordos de Associação e dos Acordos de Parceria e Cooperação para pôr em prática e acompanhar a execução dos planos de acção.
The Council welcomed the Commission's proposal to use the bodies under the Association Agreements and PCAs to advance and monitor implementation of action plans.

Desde então, ele também atua como Vice-gerente de Eficácia no Desenvolvimento, encarregado de acompanhar a execução da carteira do Fumin e da avaliação do seu impacto no desenvolvimento, e como Vice-gerente de Operações.
Since then he has also served the MIF as Deputy Manager for Development Effectiveness, in charge of monitoring the execution of the MIF's portfolio and the evaluation of its developmental impact, and Deputy Manager for Operations.

Além disso, quanto maior é o detalhamento do plano e o envolvimento da manufatura, as empresas se reúnem com maior frequência para discutir e acompanhar a execução do plano de negócios.
Moreover, the greater the level of detail in the plan and the involvement of manufacturers, the more frequent the companies meet to discuss and monitor the execution of the business plan.

O enfoque do encontro também foi acompanhar a execução de obras em andamento, além de firmar metas e prazos rígidos para a conclusão dos serviços que incluem obras nas áreas de infraestrutura e mobilidade urbana, educação e saúde.
The meeting's focus was also monitor the implementation of works in progress, plus firm targets and strict deadlines for the completion of the services include works in the areas of infrastructure and urban mobility, education and health.

O Chefe de Estado guineense não quantificou o montante total dos projectos em causa, mas garantiu que uma vez financiados as autoridades chinesas vão acompanhar a execução dos planos.
The Guinean head of state did not quantify the total amount of the projects concerned, but he gave assurances that once they are funded the Chinese authorities would follow up on the implementation of the plans.

Assim, as ações de fiscalização do cidadão com o objetivo de acompanhar a execução dos atos seus administradores públicos, quanto à execução dos gastos governamentais, podem colaborar no combate da corrupção e da má gestão.
In this way, citizen control actions with the objective of monitoring the execution of the acts of its public administrators, regarding the execution of government expenditures, can collaborate in the fight against corruption and mismanagement.

No início da década de 1970, foi criada a Comissão Brasileira de Atividades Espaciais(COBAE)- órgão vinculado ao então Estado-Maior General das Forças Armadas(EMFA)- com o objetivo de coordenar e acompanhar a execução do programa espacial.
In the early 1970s, the Brazilian Space Activities Commission(COBAE) was created- a body linked to the then General Staff of the Armed Forces(EMFA)- to coordinate and monitor the implementation of the space program.

Poderão ser previstas outras actividades de cooperação destinadas a acompanhar a execução do acordo-quadro e o estudo sobre cooperação industrial, assim como a contribuir para a consecução dos seus objectivos, desde que estejam disponíveis os recursos financeiros necessários.
Other cooperation activities which might usefully accompany the implementation of the Framework Agreement and the study on industrial cooperation and contribute to achieving its objectives will also be considered, provided that funding can be made available.

Na ausência de uma Agência Europeia para a Diversidade Linguística e a Aprendizagem de Línguas, considera boa a proposta de constituir um grupo de alto nível de representantes dos Estados-Membros para ajudar a acompanhar a execução do Plano de Acção.
Considers that, in the absence of a European Agency on Linguistic Diversity and Language Learning, the proposal for a permanent high-level group of representatives to assist in monitoring the implementation of the Action Plan is a good one.

Cabe aos comités de acompanhamento(compostos por todos os agentes chave que contribuem para o êxito do programa) acompanhar a execução dos planos de publici dade e de informação, ao mesmo tempo que acompanham todos os outros aspectos do programa.
It Is the task of the monitoring committees(comprising all the key players Involved In making the programme a success) to follow the Implementation of the information and publicity plans as they do all the other aspects of the programme.

É da responsabilidade do Parlamento Europeu, enquanto único órgão eleito da União, salvaguardar e proteger a independência do Provedor de Justiça Europeu no cumprimento dos seus deveres para com os cidadãos europeus e acompanhar a execução da sua recomendação à Comissão Europeia.
It is Parliament's responsibility, as the only elected body of the EU, to safeguard and protect the independence of the Ombudsman in fulfilling his duties to the European public, and to monitor the implementation of the recommendation that he has made to the Commission.

As partes instituirão um comité executivo para desenvolver e acompanhar a execução de políticas operacionais específicas, orientações e acordos administrativos, incluindo o dispêndio de recursos, para efeitos da prossecução dos objectivos do fundo multilateral.
The Parties shall establish an Executive Committee to develop and monitor the implementation of specific operational policies, guidelines and administratives arrangements, including the disbursement of resources, for the purpose of achieving the objectives of the multilateral fund.

A execução da cooperação requer estruturas verdadeiramente conjuntas para preparar os programas, envolver as partes interessadas, seleccionar as operações, gerir o todo e coordenar e acompanhar a execução, e deve levar a uma melhoria significativa relativamente à situação actual.
The implementation of cooperation requires truly joint structures to prepare the programmes, involve the parties concerned, select the operations, manage the whole and coordinate and monitor implementation, which must result in a significant advance of the present situation.

Embora tenham sido criados mecanismos a nível central para acompanhar a execução da política de recursos humanos, a função de acompanhamento da D-RH ainda apresenta deficiências, especialmente nos domínios do recrutamento, da formação organizada pelos serviços e da gestão de férias e ausências.
While mechanisms have been established at the central level for monitoring the implementation of HR policy, the monitoring role of D-HR still shows weaknesses, particularly in the areas of recruitment, training organised by Business Areas and leave and absence management.

Como usar "acompanhar a execução" em uma frase

O texto cria ainda a figura do agente de licitação, responsável na administração pública por conduzir o processo licitatório e acompanhar a execução contratual.

Permite ao usuário: Acompanhar a execução do programa instrução à instrução.

Ramo: Recursos Humanos/ Recrutamento e seleção ...a equipe, acompanhar a execução de check-lits, garantir os procedimentos técnicos, operacionais de segurança e higiene, fazer o recrutamento e seleção de atendentes.

Acompanhar a execução das atividades diárias na Mecanica auxiliando tecnicamente na priorização dos serviços.

Gerente de Vendas e Execução - Criciúma Acompanhar a execução das atividades do time no campo, diagnosticando os retornos.

Dependendo do nível de conhecimento do integrante, ele pode até acompanhar a execução da obra, avaliando a qualidade do serviço prestado.

Acompanhar a execução de pena alvenaria / revestimento, contrapiso e de batente de madeira com argamassa.

Delegue o acompanhamento da aplicação para algum funcionário para acompanhar a execução e qualidade do trabalho.

As melhores práticas para planejar e acompanhar a execução dos projetos apresentam os seguintes aspectos: o escopo do projeto.

Acompanhar a execução do Plano de Trabalho do Sistema Nacional de Emprego; XII.