O Que é APROXIMAVAM em Inglês

• approached
• came near
• approximate

Exemplos de uso de Aproximavam em Português e suas traduções para o Inglês

As cidades aproximavam-se e afastavam-se.
And so the towns came and went.

Mais rápido do que as águias os seus corcéis aproximavam-se….
More rapid than eagles his coursers they came.

Os japoneses aproximavam-se e estávamos sem munições.
Japs were coming, and we were out of ammo.

E arremessaram-se sobre o homem, isto é, sobre Ló, e aproximavam-se para arrombar a porta.
And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.

Quanto mais se aproximavam da ilha, mais fanática se tornava a luta.
The more if they approached to the island, more fanatic if it became the fight.

Foi a primeira vez que os nossos soldados perceberam, que tempos negros se aproximavam.
He was the first time that ours soldiers had perceived, that black times if approached.

À medida que os barcos torpedeiros alemães de aproximavam da barragem, ficaram frente-a-frente com o contratorpedeiro britânico Flirt, dando início ao combate.
Upon approaching the barrage, the German torpedo boats were challenged by the British destroyer HMS Flirt and an engagement broke out.

Contudo, muitas vezes as escolhas que distinguiam e dividiam foram por muito tempo mais fortes do que as escolhas que, ao contrário, aproximavam e uniam os esforços de todos.
However, often the choices which separate and divide have long been stronger than the choices which instead bring together and unite everyone's efforts.

Nós tínhamos um WC portátil e, às vezes, as pessoas aproximavam-se e tentavam usá-lo e a câmara era abanada, porque alguém tentava entrar lá para fazer cocó.
We had a Port-A-Potty, and sometimes people would come up and try to use it and so the camera gets wiggled because someone's trying to get in there to poop.

A fábrica Skeldon foi projetada para produzir mais 100,000 toneladas de açúcar por ano, e foi construído a um custo que tem USD aproximavam 200 milhão, incluindo as várias reparações técnicas.
The Skeldon factory was designed to produce over 100,000 tonnes of sugar per year, and was built at a cost that has neared USD 200 million, including the several technical repairs.

Motoristas que aproximavam seus carros aos elevadores das garagens percebiam uma de duas condições: ou a garagem tinha folhetos jogados no chão, ou elas estavam limpas.
Drivers that passed with their cars close to the elevators of the garages noticed one of these conditions: either the garage had fliers all over the floor, or it was clean.

Comparado com outro estudo, observa-se que, por um lado, as denominações aproximavam-se quando eram apontadas como enfermagem psiquiátrica, psiquiatria e neuropsiquiatria, na década passada.
Compared with another study, it is observed that, on one hand, names approached when they were identified as psychiatric nursing, psychiatry and neuropsychiatry in the past decade.

Até a década de 1940, os Apinajé mantinham, com rigor, seu sistema ritual operante- e com ele toda a estrutura social e cultural que os aproximavam e afastavam, ao mesmo tempo, dos demais Timbira.
Until the 1940s, the Apinajé firmly maintained their ritual system in operation- and with it all of the social and cultural structure that both drew them close to, and set them off from, the other Timbira.

Os idosos com filhos aproximavam mais da religião/espiritualidade para afastar das situações estressantes como a institucionalização, pois de certa forma, sentiam falta do apoio dos filhos.
The elderly with more children approached religion/ spirituality to depart from stressful situations such as institutionalization, because in some way, they lacked the support of their children.

Após aproximadamente dez anos da operação de Fannie Mae e de Freddie Mac sob objetivos sociais, incluindo fazendo ricos da gerência superior, um pouco do que o probity financeiro as instituições enormes aproximavam o colapso em 2007.
After about ten years of the operation of Fannie Mae and Freddie Mac under social objectives, including making top management rich, rather than financial probity the enormous institutions were nearing collapse in 2007.

Ao contrário, sua experiência em pesquisa reforçava que as alterações ambientais feitas pelo homem o inseriam em ciclos de transmissão de zoonoses ou aproximavam as populações domiciliadas- aquelas que se beneficiavam das condições propiciadas pelo homem, passando a conviver no ambiente modificado pelo homem.
On the contrary, his experience in research reinforced that the environmental changes caused by humans inserted them in cycles of transmission of zoonoses or approached domiciled populations- those that benefited from the conditions offered by man, now living in the environment modified by humans.

Eles, porém, disseram: Sai aí. Disseram mais: Esse indivíduo, como estrangeiro veio aqui habitar, e quer se arvorar em juiz! Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o homem, isto é, sobre Ló, e aproximavam-se para arrombar a porta.
They said,"Stand back!" Then they said,"This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now will we deal worse with you, than with them!" They pressed hard on the man Lot, and drew near to break the door.

Através de um extenso processo de busca, apreensão fotográfica, digitalização e, finalmente, da leitura e análise do folhetim em sua totalidade, buscou se observar os elementos que aproximavam a obra de ficção e o ensaio de caráter sociológico, ambos do mesmo autor e que compreendemos como parte de um projeto de resgate, reconhecimento e valorização da cultura do vale do médio são francisco.
Through a procces of search, photographic record, scanning, and finally, reading and analysis from the complete serial, we tried to observe elements which approximate the novel with the sociological essay, both composed by the same author, that we understand as a part of project to rescue, acceptance, and appreciation to the culture of the vale do médio são francisco.

Eles, porém, disseram: Sai aí. Disseram mais: Esse indivíduo, como estrangeiro veio aqui habitar, e quer se arvorar em juiz! Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o homem, isto é, sobre Ló, e aproximavam-se para arrombar a porta.
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.

Todavia, ao analisar as práticas de leituras de Nei, é fundamental considerar seu envolvimento em diferentes espaços sociais, sua atuação como secretário do Centro de Tradições Gaúchas, membro da Academia Canguçuense de História, mesário em processos eleitorais e candidato a vereador, práticas que o aproximavam da cultura escrita.
Nevertheless, when examining Nei's reading practices, it is essential to consider his involvement in different social spaces, his role as the secretary of the Gaucho Traditions Center, member of the Canguçuense History Academy, an elections monitor and city council candidate, practices that approximate him to the writing culture.

Como nos vamos aproximar dele?
How are we gonna get close to him?

Quando nos virem a aproximar, a fogueira transforma-se num sinal.
When they see us coming, that fire becomes a signal.

As perdas hemáticas aproximadas foram de 3,400 mL.
The approximate blood loss was 3,400 mL.

Não nos vamos aproximar desse gajo!
We're not going near that guy!

Não te podes aproximar do Edwin Stanton sem uma apresentação.
You can't approach Edwin Stanton without an introduction.

Temos também de continuar a aproximar mais a União dos seus cidadãos.
We must also continue the process of bringing the Union closer to its citizens.

Quanto mais próximo cada um se aproxima de Deus, mais feliz se é.
The closer one brings oneself to God, the happier one is.

Não me vou aproximar desse mundo!
I'm not going near that world!

Concentração aproximada de ceftarolina mg/ml.
Approximate ceftaroline concentration mg/ml.

Concentração aproximada de ceftazidima/avibactam mg/ml.
Approximate ceftazidime/avibactam concentration mg/mL.

Como usar "aproximavam" em uma frase

E por aí vai… Foto de Jamylle Rodrigues Quando estava grávida, algumas pessoas se aproximavam e falavam tanta besteira.

A cada “não” do Reitor, mais uma viatura chegava, mais policiais se aproximavam da Reitoria.

Os ouvidos e o estilo de luta denunciaram: aproximavam-se à alta velocidade.

O silêncio externo foi quebrado pelos passos dos soldados que, conduzidos por Judas, se aproximavam.

Quando os búlgaros mais se aproximavam do empate, no final do primeiro tempo, foram surpreendidos.

O campo de duelo era um caos silente, explosões mudas anunciando a queda dos combatentes enquanto a Arca e seu desafiante se aproximavam mais e mais.

Aqueles vultos se aproximavam cada vez mais, até que chegaram tão perto que tudo ficou escuro.

Estas idéias de Ibsen aproximavam-se muito das idéias anarquistas que tinham amplo apoio de importantes segmentos intelectuais e políticos da sociedade da época.

Juntamente com a Casa de Banhos, esse farol chamava a atenção de todos os que se aproximavam do Porto do Recife.

Os oficiais falharam por não conseguir fazer sondagens, postar um vigia no mastro, reduzir a velocidade ou acordar o capitão quando se aproximavam da costa desconhecida.