O Que é ASSINALO em Inglês

• i note
• i would point out
• will mark
• i should point out

Exemplos de uso de Assinalo em Português e suas traduções para o Inglês

Assinalo para pedir ajuda?
Signal for help?

Por favor. Por favor, assinalo um ponto.
Please point out one point..

Só assinalo a realidade.
Just pointing out reality.

Recapitulo com a Nossa Mãe os nossos esforços da manhã e assinalo os pontos fracos.
Review together with Our Mother the morning's efforts and note down weaknesses.

Eu assinalo o alvo com infravermelhos!
I will mark the target with a strobe!

Há muito movimento. Eu assinalo o alvo com infravermelhos!
Too much activity. I will mark the target with a strobe!

Assinalo, no artigo 92, que os Estadosmembros podem exigir.
I note in Article 9 that Member States may demand.

Então, tomadas as cartas e abre-las e eu a assinalo à distância, si?
So if you grab the cards and you open them and you name one card and I point at it from a distance, okay?

Eu só assinalo aquelas que consigo fazer-- como esta aqui.
I just check off the ones I can do-- like this one here.

É uma tarde comigo no Centro de Ciência da Califórnia, em que eu assinalo os erros deles.
This is an afternoon with me at the California Science Center, where I point out their mistakes.

Assinalo as reservas do Senhor Comissário Patten nessa matéria.
I note Commissioner Patten's reservations about this aspect.

No relatório que elaborei assinalo que esta não é uma conclusão satisfatória.
In the report which I have drawn up I point out that this is not really a satisfactory conclusion.

Assinalo que estas explicações são invocadas desde o início da legislatura.
I would point out that these explanations have been given since the start of this legislature.

Para voltar ao que o senhor deputado Fabra Vallés, nosso relator, acaba de dizer, assinalo que a alteração 1 é uma adição ao texto de compromisso.
As regards what our rapporteur, Mr Fabra Vallés, has just said, I would point out that Amendment No 1 is an addition to the compromise text.

Assinalo que a próxima sessão do Conselho ECO-FIN está prevista para 24 de Junho corrente.
I would point out that the next ECOFIN Council meeting is planned for 24 June of this year.

Escrevo perfis online, e… assinalo os quadradinhos onde diz que gosto de cães e de andar a pé.
I write online profiles, and I check the boxes that say I like hiking and dogs an.

O que assinalo não deve ser interpretado como menosprezo dos poderes legitimamente constituídos.
What I say should not be interpreted as undermining the legitimately constituted authorities.

No entanto, é com prazer que assinalo que podemos encerrar 9 processos por se terem verificado progressos.”.
However, I am pleased to note that we could close 9 cases where progress has been achieved.”.

Assinalo que alguns dos nossos colegas se encontram actualmente na Serra Leoa para aí acompanharem as eleições.
I should point out that some of our colleagues are currently in Sierra Leone to monitor the elections there.

Não falo de martírio. Assinalo apenas o milagre diário, presente em tantos e tão inesperados actos de altruísmo.
I make no mention of martyrdom, merely marking the everyday miracle that is present in so many unexpected acts of selflessness.

Assinalo, aliás, que não houve 260 deputados a votarem a supressão destas observações, o que me reconforta.
I would point out, moreover, that there were not 260 votes in favour of the deletion of these remarks, and that is some consolation.

Senhora Presidente, é com muito agrado que assinalo que os três deputados do UKIP(Partido Independentista do Reino Unido) se associaram a 20 outros deputados desta Câmara.
Madam President, I am very pleased to say that all three UKIP MEPs have joined together with 20 other Members of this House.

Assinalo que, em muitos países eu ropeus e em particular no meu, a Bélgica, se ultrapassa já estes valores.
I would point out that in many European countries, and particularly in my own country, Belgium, these limits have already been exceeded.

Por acreditar na importância desta função, assinalo a iniciativa da Universidade Católica com a certeza que irá contribuir para a melhoria dos processos de qualquer empresa.
For believing in the importance of this function, I mark this initiative of Universidade Católica with the certainty that it will contribute for the processes improvement of any company.

Assinalo que a análise é feita mediante o rastreamento de cadeias referenciais, conforme metodologia adotada por roncarati 2010.
I emphasize that the analysis is done by tracking referential sequences, according to the methodology adopted by roncarati 2010.

Agradeço a resposta do senhor Ministro, mas assinalo que a minha pergunta era se as condições estabelecidas em Helsínquia vão ser referidas na relação de parceria, e o senhor evitou responder a esta questão.
I would like to thank the minister for his reply; however, I note that, whereas I specifically asked if the Helsinki criteria would be defined within the partnership, he evaded the question.

Assinalo que o lugar, a acolhida e o contato com a cul- tura do país constituíram uma experiência de fraternidade e de aprendizagem.
I note that place, hospitality and contact with the culture of the country has always been an experience of fraternity and education.

Finalmente, assinalo que todos os países que tinham de suprimir as restrições ao capital já o fizeram.
Finally I note that all countries which were to abolish capital restrictions have now done so.

Assinalo também aí a falta de uma resposta à questão de saber como manter livre de drogas ilícitas uma prisão ou uma ala de um estabelecimento prisional.
I should also like to have seen ah answer to the question of how you can keep a prison or a prison wing free of drugs.

Ao mesmo tempo, assinalo com satisfação os significativos progressos realizados no diálogo entre o Irão e o«Grupo 5+1» sobre a questão nuclear.
At the same time, I note with satisfaction the significant progress made in the dialogue between Iran and the Group of 5+1 on the nuclear issue.

Como usar "assinalo" em uma frase

Assinalo, ainda, que a apresentação de proposta escrita de arrematação, mediante prestações não suspende o leilão e somente prevalecerá caso inexistente proposta de pagamento do lance à vista.

A propósito, assinalo que o denunciado se defende dos fatos narrados na inicial.

Se esse foi o trabalho fiscalizador, assinalo, agora, compreensivelmente envaidecido, que não menor foi o labor pedagógico.

Recebo os pedidos dos servidores como memoriais e assinalo que assiste parcial razão aos requerentes.

A propósito, assinalo que os denunciados se defendem dos fatos narrados na inicial.

Eu assinalo dois déficits na recepção do Vaticano II, na questão eclesiológica.

Assinalo, no entanto, que modelos de negócio, não apenas alavancam, mas também ameaçam empresas dominantes e que o trabalho realizado não se refere a esta temática.

O electrocardiograma dos meus dias sai em folhas A6, nas quais assinalo rugas, ideias, afazeres, telefonemas, pagamentos, nomes, projectos, gatafunhos.

Tal é o significado das palavras: Eu te assinalo com o sinal da cruz, no qual triunfou o nosso Rei, no dizer do Apóstolo.

Dentre esse perfil dos candidatos eu assinalo, especialmente, coerência, ética e compromisso com as demandas mais importantes da população: saúde, educação, segurança pública e emprego.