O Que é AŞ DISTRUGE em Inglês

• i would destroy
• i would ruin

Exemplos de uso de Aş distruge em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aş distruge asta.
I would ruin it.

Dar te-aş distruge.
But I would destroy you.

Aş distruge-o.
I would destroy that.

Şi apoi te-aş distruge pe tine.
And then I would destroy you.

L-aş distruge pe Andrew.
I would crush Andrew.

Dacă spun cuiva, te-aş distruge într-un fel.
Anyone I tell, it would ruin you some way.

Mi-aş distruge întreaga viaţă.
I would be ruining my whole life.

Ce te face să crezi că aş distruge insula?
What makes you think I would destroy this island?

Aş distruge tot ce eşti.
I would destroy everything that you are.

Crezi că aş distruge aşa ceva?
You think I would destroy a lovely lassie like that?

Realizezi că dacă ar şti, l-aş distruge.
Because you realize if he knew, I would destroy him.

Nu. Ţi-aş distruge puritatea primitivă.
No, I would ruin your primitive purity.

Dacă am lucra împreună mi-aş distruge căsnicia, viaţa.
Us working together would destroy my marriage, my life.

Ştii că mi-aş distruge inima dacă ar trebui să te omor.
You know it would bust my heart to have to kill you.

Dacă nu ţi-aş mai purta încă respect, te-aş distruge.
If I didn't owe you some respect, I would destroy you.

În locul tău, aş distruge lucrul acela.
If I were you, I would destroy that thing.

I- aş distruge credibilitatea lui Porter, de la început.
Uh… I would destroy Porter's credibility right from the start.

Dacă aş fi eu, aş distruge evidenţele.
If I were him, I would destroy the evidence.

I-aş distruge pe toţi dacă ar încerca să mi te ia.
I would slay all that would lay attempt to wrest you from my arms.

Dacă aş fi nevoit, l-aş distruge pe deţinătorul secretului.
If I had to, I would destroy the man.

Aş distruge viaţa întregii planete doar să nu mai fac fracţii.
I would end all life on this planet just to get out of doing fractions.

Te urăsc atât de mult încât… M-aş distruge pe mine numai să te trag în jos şi pe tine.
I hate you so much that I would destroy myself to take you down with me.

Nu mi-ai spus tu n-ai ieşi în oraş cu mine, pentru că ţi-aş distruge viaţa?
Didn't you just tell me you would never go on a date with me because it would ruin your life?

Chiar nu poţi crede că aş distruge un Bordeaux din 62 cu compuşi electromagnetici, nu-i aşa?
You don't really believe that I would ruin a'62 Bordeaux with electromagnetic compounds, do you?

Îngrozitoare- nu aş vrea să intru în această polemică, pentru că aş distruge farmecul misterului din acest roman….
Terrible- I do not want to go into this controversy, because I would destroy the charm of mystery in this novel….

Aş distruge nava aia inferioară cu o singură salvă de rachete, dacă n-ar fi arma cu raze gamma.
I could obliterate that inferior cruiser with one missile salvo if it were not for that gamma-ray burster.

Să zicem că cineva pe care îl cunosc, cineva apropiat, a făcut ceva oribil, şi corect ar fi să le spun autorităţilor, dar făcând asta aş distruge o grămadă de vieţi.
Let's say someone I knew, someone close to me, had done something truly horrible, and the right thing to do would be to tell the authorities, but doing so would destroy a lot of lives.

Dacă acest univers din cealaltă parte a oglinzii ar fi alcătuit din antimaterie şi eu aş atinge acest alt univers, aş distruge cea mai mare parte a oraşului New York într-o explozie de energie.
So if this universe on the other side of the looking glass… were made out of anti-matter… and I were to touch this other universe… I would destroy… most of the NewYork City metropolitan area… in a burst of energy.

De ce era aşa distrusă.
Why she was such a wreck.

Asta explică de ce mâineile lui erau aşa distruse.
That explains why his hands are so messed up.