O Que é AŞ RESPECTA em Inglês

• i would respect

Exemplos de uso de Aş respecta em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aş respecta asta.
I should respect that.

Cel puţin, l-aş respecta.
I would respect him at least.

Nu te-aş respecta dacă o făceai.
Wouldn't respect you if you did.

L-aş ruga să se gândească bine, dar i-aş respecta decizia.
I would urge him to think it through carefully, but I would respect his decision.

Şi ţi-aş respecta hotărârea.
I would respect that.

Poate dacă mi-ai respecta autonomia, un pic mai mult, ţi-aş respecta-o şi eu pe a ta.
Maybe if you respected my autonomy a bit more, I would respect yours.

Şi că aş respecta adevărul şi libertatea.
You know that I abide by truth and justice.

Dar mi-ar place să cred că dacă ea s-ar hotărî… să nu mă mai vadă… i-aş respecta dorinţa.
But I would like to believe that if she decided… that she didn't want to see me anymore… that I would respect those wishes.

Eu te-aş respecta, dacă aş fi stagiara ta.
I would respect you if I was your intern.

Nu ştiu alţii cum sunt, dar dacă mi-ai da o şansă te-aş respecta şi te-aş invidia zi şi noapte.
I don't know about other men, but I swear if I had the chance I would respect you and resent you night and day and day and night.

Te-aş respecta dacă te-ai ridica şi ai pleca.
I would respect you if you got up and left.

Cel puţin l-aş respecta pentru că a reuşit ceva.
At least I would respect the guy for accomplishing something.

Te-aş respecta mai mult dacă ai recunoaşte acest lucru.
I would respect you more if you could admit that shit.

Pentru că am ştiut că aş respecta orice lucru în care tu şi mama eraţi implicaţi.
Because I knew that, ultimately, I would respect anything that you or Mom were involved with.

Aş respecta întru totul trecutul şi sentimentele tuturor.
I would be very respectful of the past, everyone's feelings.

În mod normal, i-aş respecta intimitatea, dar deoarece îi sunteţi rudă.
Normally, I would respect privacy, but because you're family.

Serios, aş respecta orice muzician care se dedică scenei în felul acesta.
Seriously, I respect any musician who just leaves it all on the stage like that.

Mai degrabă, te-aş respecta dacă ai avea puterea să fii o ameninţare.
Rather, I would have respected you if you had the power to be one.

Doar că aş respecta-o mai mult dacă ai sări uşor atunci când mergi.
I would just respect it even more if it would bounce gently when you walk.

Poate te-aş respecta mai mult dacă m-ai sprijini.
Maybe I would respect you more if you supported me more.

Oricât aş respecta ce ai făcut, din păcate, doar cartea o pot ţine.
As much as I respect what it is you just had to do, unfortunately, I can only hold this book.

Nu arătaţi aşa respect pentru lege.
No point showing such respect for the law.

Spun doar, cu tot respectul, ca te-aş respectă mai mult dacă ai vinde droguri.
I'm saying, with all possible respect, that I would have more respect for you if you were a heroin dealer.