O Que é ACEASTĂ POVARĂ em Inglês

• this burden

Exemplos de uso de Această povară em Romeno e suas traduções para o Inglês

Nu purtaţi această povară.
You don't carry this burden.

Această povară, fraţi şi surori.
This burden, brothers and sisters--.

Lasă-mă să-ţi uşurez această povară.
Let me ease this burden for you.

Nu pune această povară pe mine.
Don't put that burden on me.

Doctore, nu pot purta această povară.
Doctor, I can't carry this burden.

Luând această povară din mâna ei.
Taking such a load off her hand.

Toate dintre noi transporta această povară.
All of us carry that burden.

Nu te du cu această povară în minte.
Don't go with that burden on your mind.

Nu încercați să suporte această povară ♪.
Don't try to bear that burden♪.

Acceptaţi această povară în căsătorie?
Do you accept this burden in matrimony?

Lăsaţi-mă să vă eliberez de această povară.
Let me relieve you of that burden.

Nu am putut pune această povară pe Bram.
I couldn't put that burden on Bram.

Si dacă nu e în stare să ducă această povară?
And if the child is unable to bear this burden?

Eu nu pot suporta această povară nici mai mult.
I can not bear this burden any longer.

Și astăzi vreau să mă eliberez de această povară.
And today I want to free myself of this burden.

Ştiu că nu vrei această povară, Castiel.
I know you don't want this burden, Castiel.

Şi lasă-L pe Dumnezeu să te scutească de această povară.
And let the Lord's relieve you of this burden.

Nu vreau să pun această povară pe umerii ei.
No. I don't want to put that burden on her.

Doar atunci vei fi cu adevărat eliberat de această povară.
Only then will you be truly free of this burden.

Ash, ai realizat această povară de 30 de ani.
Ash, you have carried this burden for 30 years.

Nu trebuia să porti singur această povară.
You didn't have to carry this burden alone.

El a părăsit această povară pentru Weiwei să se ocupe de.
He left this burden for Weiwei to handle.

Nu-ţi pot cere să porţi această povară veşnic.
I can't ask you to carry this weight forever.

Am purtat această povară cu mine de când sa născut.
I carried that burden with me since she was born.

Nu poţi purta singur această povară, Aiden.
You can't carry this burden alone, Aiden.

În anul în care împăratul Ahaz a murit a fost această povară.
In the year that king Ahaz died was this burden.

Eu am fost cel care a adus această povară asupra ta.
It was me who brought this burden on you.

Guccio va înţelege, mă va ajuta să duc această povară.
Guccio will understand, and will help me to bear this burden.

Atunci vom împărţi această povară împreună, fraţilor.
Then we share this burden together, brothers.

Poporul nostru nu este încă pregătit pentru această povară, Bra'tac.
Our people are not yet ready for this burden Bra'tac.