O Que é ACEASTA PROPUNERE em Inglês

• this proposal
• this proposition
• this purpose

Exemplos de uso de Aceasta propunere em Romeno e suas traduções para o Inglês

Domnule ambasador, aceasta propunere.
Mr. Ambassador, this proposal.

Si aceasta propunere este pt toti.
And that proposition goes for everyone.

Si cine a inaintat aceasta propunere?
And who put forward this proposal?

Astfel, aceasta propunere are la baza prevederile art.
As a result, this proposal is based on the provisions of the Art.

Asa ca am zis da la aceasta propunere.
So I said yes to this proposition.

Aceasta propunere a fost confirmata de Schwartzman si Volk in 1989.
This proposal was confirmed by Schwartzman and Volk in 1989.

Ai accepta aceasta propunere? G: Da.
Would you accept that proposal? G: Yes.

Crezi ca a fost ucis pentru ca cineva a aflat despre aceasta propunere?
You think he was killed because someone found out about this proposal?

Ai stat pe aceasta propunere pentru cât timp?
You sat on this proposal for how long?

Vrei sa spui ca respingi aceasta propunere?
You mean… are you rejecting this proposal?

Supun aceasta propunere la vot. lar Maiestatea voastra are un nou rang.
I will put this proposal to Congregation that Your Majesty has a new title.

Nu este o adresa valida pentru aceasta propunere. Vezi.
Email address is not a valid address for this purpose. See.

Sa speram ca aceasta propunere se va transforma intr-o initiativa Esterni la Bucuresti.
Let us hope that this proposal will be an Esterni initiative in Bucharest.

Eu nu sunt difuzate, deoarece eu pot face lucruri un candidat nu poate face, ca aceasta propunere.
I'm not running because I can do things a candidate can't do, like this proposal.

Voi recomanda aceasta propunere Consiliului.
I will recommend this proposal to the Council.

Aceasta propunere are rol de a avea un punct de plecare pentru concretizarea proiectului.
This proposal is part of having a starting point for project realization.

Nu toate femeile care imbratiseaza aceasta propunere vor un rol mai activ in dinamica cuplului.
Not all women who embrace this proposal want a more active role in the couple's dynamics.

Aceasta propunere a fost publicata ca lucrare in Nature din 1987 si e inca in verificare.
This proposal was published as a Nature paper 1987 and is still under test.

Cele mai multe dintre grupurile care adera la aceasta propunere se multumesc cu codul traditional al bunelor maniere.
Most of the groups that adhere to this proposal are totally satisfied with the Social Etiquette and Good Manners.

Aceasta propunere, cunoscuta ca„declaratia Schuman” este considerata a sta la baza procesului de crearea a Uniunii Europene.
This proposal, known as the is considered to be the beginning of the creation of European Union.

Unele dintre ele devin militante vehemente pentru schimbarea legislatiei sau normelor sociale, dupa cum este aceasta propunere de initiere exclusiv feminina a curtarii.
Some of them become vehement activists for changing legislation or social norms, as is this proposal to exclusive female courtship.

Sunt femei care accepta aceasta propunere tocmai datorita suferintei din dragoste de care au avut parte.
There are women who accept this proposal precisely because of the love suffering they had.

Aceasta propunere vizeaza modificarea Regulamentului CE nr 1263/1999 a Consiliului din 21 iunie 1999, referitoare la instrumental financiar de orientare a pescuitului si a Regulamentului nr 2792/1999 a Consiliului din 17 decembrie 1999 care defineste modalitatile si conditiile pentru actiunile structurale ale Comunitatii in sectorul de pescuit.
This proposition hints the modification of the Regulation EC No. 1263/1999 of the Council from June 21, 1999, regarding the financial instrument of fishing orientation and of the Regulation No. 2792/1999 of the Council from December 17, 1999, that defines the modalities and conditions for the structural actions of the Community in the fishing sector.

Lar eu sprijin aceasta propunere, nu numai pentru ca el cunoaste legile, dar are si un pumn sanatos.
And I second that nomination, not only because he knows law, but because he throws a good punch.

Ai spera mai bine aceasta propunere functioneaza, agent Keen, Pentru ca îți spun acum, daca m-au pus sub juramânt.
You would better hope this motion works, Agent Keen,'cause I'm telling you now, if they put me under oath.

Daca va simtiti in acord cu aceasta propunere si rezonati cu sunetele care alcatuiesc aceasta meditatie, va invitam sa va alaturati la aceasta lucrare planetara.
If you feel an alignment with this purpose and a resonance with the sounds that comprise this meditation we invite you to join this planetary work.

Pe langa viziunea de progres pe termen lung cuprinsa in aceasta propunere, si anume perspectiva de a controla cresterea si exploatarea proprietatilor aliajelor de nitruri diluate propuse pentru„recoltarea” energiei solare cu randament ridicat si la costuri reduse, N-IBCell vor fi de mare interes atat pentru comunitatea stiintifica, publicul larg, factorii de decizie politica, cat si industrie sau investitori.
Besides the breakthrough long-term vision contained in this proposal, i.e. the perspective of mastering the growth and exploiting the properties of these dilute nitride alloys towards solar energy harvesting with high efficiency at reduced costs, the solid grounds prepared by N-IBCell will be of great interest both for the scientific community, the general public and policy makers, as well as existing industry and investors.

Cu toate acestea, propunerea va menţine sistemul actual de asistenţă medicală pe două niveluri.
This proposal, however, will maintain the existing two-tier healthcare system.

Ulterior, acesta propunere a fost dezbatuta si votata in Adunarea Generala ONU, in iunie 2001, in cadrul unei Sesiuni Speciale pentru HIV/SIDA.
Subsequently, this proposal was debated and voted within the UN General Assembly, in June 2001, within the Special Session on AIDS.

Comisia informează Consiliul asupra rezultatelor studiilor pilot şi înaintează acestuia propuneri asupra posibilităţii de a extinde sistemul introdus de către prezenta directivă pentru a stabili o culegere regulată a acestor informaţii.
The Commission shall inform the Council of the outcome of the pilot studies and shall submit to it proposals on the possibility of extending the system introduced by this Directive to set up a regular collection of these items of information.