O Que é AFIŞELOR em Inglês

• posters
• poster
• billboards

Exemplos de uso de Afişelor em Romeno e suas traduções para o Inglês

Nu e problema afişelor.
Not a question of posters.

Plasarea afişelor electorale în locurile neautorizate;
Posting campaign posters in unauthorized places;

Sunteţi ţintele afişelor!
You're the target of flyers!

Apoi a venit ziua afişelor şi lansarea campaniei.
Then came the poster day and the campaign launch.

Ştiu, peisajul e în regulă, cu excepţia afişelor.
I know the scenery's all right, except those placards.

Conform afişelor, formaţiei, publicului… concertul e azi.
According to the poster, band and audience, today.

Dă un nou sens afişelor"Te vreau", nu?
Kind of gives a whole new meaning to the"i want you" posters, doesn't it?

Atunci ai încredere în mine. M-am săturat să mă bronzez în faţa afişelor.
I'm tired of getting a tan in front of the posters.

Hei, credeam că crearea"afişelor cu Appa" e treaba mea?
Hey, I thought designing"the lost Appa poster" was my job?

Lucrul pe grupe mici/ discuţie în plen magneţi pentru prinderea afişelor pe tablă.
Work in small groups/class discussion Magnets to hang the posters on the board.

Asigură adaptarea etichetelor şi afişelor în funcţie de cerinţele curente.
Arrange labels and posters based on current requirements;

Chiar şi prin obloanele coborâte, atmosfera arată friguroasă. Pe stradă, jos de tot, vântul bate în vârtejuri care stârnesc praful şi hârtiile împrăştiate şi, deşi soarele străluceşte, iar cerul etalează un albastru strident, parcă nimic nu are culoare, cu excepţia afişelor lipite peste tot.
Down in the street little eddies of wind were whirling dust and torn paper into spirals, and though the sun was shining and the sky a harsh blue, there seemed to be no colour in anything, except the posters that were plastered everywhere.

Atelier practic de realizare a afişelor, in tehnica serigrafiei, împreună cu Octav Avramescu si Bogdan Ghiu.
Practical workshop, realizing of the silkscreen posters, with Octav Avramescu.

Bill McSorely, arestat de 11 ori, chestii de nesupunere civică. Cel mai recent pentru deteriorarea afişelor cu băuturi din cartierul său.
Father Bill McSorely's been arrested 11 times, civil disobedience stuff, most recently for defacing liquor billboards in his neighborhood.

În cazul publicaţiilor şi afişelor de promovare a turismului, acest procent se aplică doar pentru materialele publicitare comerciale private.
In the case of publications and posters for the promotion of tourism, this percentage applies only to private commercial publicity.

Părinţii sunt informaţi în permanenţă de schimbările care intervin, prin intermediul afişelor, în sala socială sau în biserică şi prin intermediul echipei educative.
Parents will be kept posted with the changes through posters in the social hall or church and through educational team.

Şapte persoane au fost sancţionate pentru deteriorarea intenţionată a afişelor electorale, printre acestea fiind reprezentanţi ai Partidului Liberal Democrat din Moldova(PLDM), ai Alianţei“Moldova Noastră”(AMN) şi ai Partidului Social Democrat(PSD).
Seven persons have been sanctioned for deliberate deterioration of electoral billboards, among them representatives of the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM),“Moldova Noastra” Alliance(AMN) and Social Democratic Party(PSD).

Lucrând pentru a îmbunătăţi performanţa luminozităţii, a contrastului, a culorii şi a detaliilor afişelor, HDR este o tehnologie independentă de rezoluţia monitorului.
Working to enhance the brightness, contrast, color, and detail performance of displays, HDR is an independent technology to the monitor's resolution.

Tot Teo e responsabilă de design-ul revistei noastre şi al afişelor, machetelor şi banner-elor online pentru proiectele noastre.
Teo is also responsible with the design of our magazine and of the flyers, posters, and banners for our projects.

(2) Trebuie prevăzută utilizarea mijloacelor moderne de comunicare(afişaj electronic) şi evitarea tehnicilor de actualizare a afişelor mai puţin atractive pentru consumatori.
(2) Provision should be made for the use of modern communication tools(electronic display), and to prevent the use of poster updating techniques which are less consumer-friendly.

În astfel de momente, arta ia forma teatrului de stradă, afişelor, graffiti-ului, proiecţiei în aer liber, poeziei şi muzicii.
In such cases, art takes the form of street theater, posters, actions, graffiti, grassroots cinema, poetry, and music.

George şi cu mine am căzut de acord să dăm publicităţii fotografiile tuturor bărbaţilor căutaţi şi a soţiilor lor, prin intermediul afişelor, ziarelor şi a buletinelor de ştiri de la televiziune,- în această seară.
George and I have agreed we're going to publish photographs of all the wanted men, and their wives, via posters, newspaper releases and television news bulletins, as of this evening.

Cu afişele, şi cu copiii.
With the posters, and the kids.

Afişele noaste vor sta unul lângă altul.
Our billboards are gonna be next to each other.

Afişele ei sunt prin toată şcoala.
Her posters are all over school.

Afişele, jocurile video mulţimea strigând.
The posters, the video games the crowds screaming.

Toate afişele din magazin trebuie schimbate zinic, prin rotaţie.
All the displays in all the branch stores must be changed daily and rotated.

Afişele tale nu sunt pe măsura frumuseţii tale.
Your billboards don't do you justice.

Am văzut afişele şi m-am gândit la tine.
I saw the posters, and I thought about you.

Acestea sunt cerinţele dlui. Selfridge pentru afişele promoţionale din această săptămână.
These are Mr. Selfridge's requirements for this week's promotional displays.