O Que é AI APLECAT em Inglês

• leaned
• bent over

Exemplos de uso de Ai aplecat em Romeno e suas traduções para o Inglês

Apoi te-ai aplecat.
Then you bent over.

Te-ai aplecat graţios şi mi-ai dat permisiunea.
You bowed gracefully and gave me permission.

Sigur, şi te-ai aplecat pe spate.
Right, and you were leaning back.

Te-ai aplecat şi m-ai pupat chiar aşa.
And you leaned over, and you smooched me… Just like that.

Și apoi ating pentru ca le-ai aplecat ca așa.
And then they touch because you have bent them like so.

De ce ai aplecat asupra combaterea acestor pliante?
Why are you bent on countering these leaflets?

Poate ultiam dată când te-ai aplecat să-ţi legi şireturile?
Maybe the last time you bent over to tie your boots?

Te-ai aplecat pe el, apoi ai învinuit pe învățător.
You leaned on it, and then you blamed the teacher.

Problema din acest moment este că te-ai aplecat şi vorbeşti cu mine.
Problem right now is you leaning over and talking to me.

Probabil te-ai aplecat prea repede. Unde este factura, Max?
You probably bent over too fast. where's the invoice, max?

Acum că tot veni vorba de insinuări, te-ai aplecat spre mine.
And now that we're talking about instigators, you leaned into me.

Apoi te-ai aplecat spre mine, mi-ai pus o mână pe piept… şi m-ai sărutat.
Then you leaned into me, you put your hand on my chest… and then you kissed me.

Ai scăpat corespondenţa, te-ai aplecat şi ai ridicat-o.
You dropped your mail, bent over, and picked it up.

Da, când te-ai aplecat, ţi-am văzut coada de balenă ieşindu-ţi din blugi.
Yeah, well, I mean, when you were bending over, I saw your whale tail peeking out of your jeans.

Nu, ai stat acolo, ai ţuguiat buzele şi te-ai aplecat.
No, you stood there, and you puckered, and then you leaned in.

Acum bănuiesc că tocmai te-ai aplecat peste bar și ai aplecat peste un chef.
Now I guess you just lean over the bar and poised over cheeky one.

Ştiu că ai aplecat stânga pe energie în trecut, dar eu sunt în căutarea de a sprijini un cal care va sprijini interesele noastre.
I know you have leaned left on energy in the past, but I'm looking to back a horse that will support our interests.

Nu păreai atât de bine când te-ai aplecat peste toaletă vomitând, astăzi.
You didn't look so fine when you were bent over the toilet puking your guts out today.

Când te-ai aplecat peste balustradă, pentru a o ţine pe Sara, inelul tău din ombilic s-a imprimat pe balustradă, lăsând cantităţi microscopice de turcoaz şi argint.
When you leaned over the railing to grab sara, your navel ring imprinted on the railing, leaving microscopic amounts of turquoise and silver.

Când ai dat jos sclavul, te-ai aplecat puţin mai mult că mai înainte.
When you… put down the slave, you leaned forward a bit further than you did before.

Mă uitam în timp ce te-ai aplecat să deschizi uşa cuptorului, şi ochii lui s-au lipit de fund.
I was watching while you leaned over to open the oven, and his eyes were glued to your ass.

O dată… într-o noapte la mine în pat… te-ai aplecat şi mi-ai şoptit în ureche, îţi aminteşti?
That one time… in my bed one night when you leaned over… and whispered in my ear- remember?

Când s-a întors, cred că te-ai aplecat şi ai apucat o ţeavă grea şi l-ai lovit pe Henry în ceafă.
So when he turned to leave, it's my guess you reached down and grabbed a length ofheavy pipe, then hit Henry across the back of the head.

Camerele de supraveghere din cazinoul Tower Club te-ai aplecat înainte să fie motiv să te aperi.
The surveillance tape at the Tower Club Casino You ducked before there was a reason to cover.

Dar în declaraţia ta ai scris că te-ai aplecat şi ai îmbrăţişat-o pe mama ta care sângera profund.
But your statement says that you bent down and hugged your mother who was bleeding profusely.

Este ceva ca si atunci cand ai fost la pescuit pe acel pod si te-ai aplecat jos sa iti legi sireturile de la pantofi si ai cazut 50 de metri in apa.
It's more like the time you were fishing off that bridge and reached down to tie your shoelaces and fell 50 feet into the water.

M-am aplecat, şi am încercat să apăsaţi pe buzele mele-.
I leaned over, and I tried to press my lips--.

Si m-am aplecat, si am făcut-o.
And I leaned over, and I did.

M-am aplecat şi… am încercat s-o ajut să se ridice.
I reached down, and I tried to help her up.

Şi şi-a aplecat umărul să poarte povara şi a devenit servitor care dă tribut.
And bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.