O Que é AI ARDE em Inglês

• burning
• burn

Exemplos de uso de Ai arde em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ai arde.
You burn it.

E ca şi cum ai arde banii.
It's like burning money.

Tu l-ai arde, nu va voi, agent Gibbs?
You burn him, won't you, Agent Gibbs?

E ca şi cum ţi-ai arde banii.
Might as well burn your money.

Mai bine ti-ai arde camasa si pantalonii.
You better burn your shirt and your pants.

Hai să ne gândim la asta, Tim, probabil că si tu ai arde grozav.
Come to think of it, Tim, you might burn really cool.

Nu e chiar cum ai arde pâinea.
It isn't like you burnt the toast.

Daca le-ai arde nu as putea pleca de aici.
If you burn them I couldn't get out of here.

E ca şi cum ţi-ai arde salariul.
It's like burning your paycheck.

Dacă te-ai arde la mână sau ceva de genul ăsta?
If you just burn your hand or something, you know?

Unii oameni ar dormi mult mai bine dacă ai arde asta.
Some folks would rest a whole lot easier if you burned this.

Ca şi cum ai arde o furnică cu o lupă?
Like, um, burning an ant with a magnifying glass?

Dacă erai mai aproape de El, ai arde de viu acum.
If you were any closer to Him, you would be burning alive right now.

E ca și cum ai arde combustibil fosil sau ca mersul la psiholog.
It's like burning fossil fuels or seeing a therapist.

La nivel personal, nu m-aş pişa nici pe tine dacă ai arde în foc.
On a personal level, I would not piss you if you burn in a fire.

De ce ai arde ăla după ce te-ai chinuit atâta să îl faci?
Why would you burn that After you spent all that time putting it together?

Să concurezi împotriva"Glory Dogs" ar fi ca şi când ai arde steagul american.
Going up against Glory Dogs would be like burning the American flag.

La fel cum ai arde nişte cărţi, chiar mai rău, fiindcă muzica disco spune o poveste.
Just like burning books but worse, because disco tells a story.

Tu, tu eşti ca o mare şi strălucitoare stea şi ai dreptate, Ben, ai arde inutil aici.
You, You're like a big, bright shooting' star and you're right, Ben, you would burn out here.

Ai arde din temelii clădirea asta dacă ţi-ai avansa cariera cu o jumătate de centimetru, fetiţă stupidă!
You would burn down this building if it would advance your career a half an inch, you stupid little girl!

Şi dacă Butler a fost un poliţist bun care a dat peste ceva, ai arde o sută de miare doar ca să arate că este corupt.
And if Butler was a good cop who was onto something, you would burn a hundred grand just to make him look dirty.

Asta este, de fapt, diferența dintre anti-depresive și Creator, propria noastră tânjire spre avansare, ca și cum ai arde de entuziasm, nu ca atunci când te împinge chimia.
This is actually the difference between antidepressants and the Creator, our own yearning forward, as you are burning with enthusiasm, not when chemistry is pushing you..

Tu te-ai ars… nu-i aşa?
You burned yourself, didn't you?

Tocmai ţi-ai ars ultimul prieten din cameră, cucoană.
You just burned your last friend in this room, lady.

Ai ars mâncarea!
Yöu burnt the food!

Si mi-ai ars casa!
And you burnt my house!

L-ai ars?
Burnt it?

Iar tu l-ai ars de viu.
And you burnt him alive.

Tu l-ai ars şi pe tipul ăla.
You burnt that guy too.

Te-ai ars jucându-te cu chibriturile?
You burn yourself playing with matches?