Exemplos de uso de Ai dat seama em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acum ţi-ai dat seama.
As you now realize.Ti-ai dat seama, Lila?
Ever notice that, Lila?Şi atunci ţi-ai dat seama.
And then you realize.Ţi-ai dat seama de asta?
You realize that?Presupun ca și tu ți-ai dat seama ce sunt?
I assume you figured out who I am,?
As pessoas também se traduzem
Ţi-ai dat seama cine e?
You figure out who it was yet?Ei bine, am pierdut in caz ca nu ti-ai dat seama.
Well, I lost, in case you didn't notice.Nu te-ai dat seama, ce?
You never realised, what?Mi-ai dat seama cum te-ai descurca cu Napier.
I figured out how to handle Napier.Asta ţi-ai dat seama?
That's what you figured out?Ţi-ai dat seama că sunt grasă.
You figured out I'm fat.Te rog, nu-mi spune că ţi-ai dat seama că ea e"aleasa".
Please don't tell me you realise she's'the one'.Ţi-ai dat seama cine eşti?
You figure out who you are?În caz că nu ţi-ai dat seama, nu putem ieşi de aici.
In case you hadrt noticed, we can't get out.Ti-ai dat seama cum sa faci telefonul sa functioneze.
Figure out how to make this phone work.În sfârşit ţi-ai dat seama că am un corp superb.
You finally realized I have a beautiful body.Ţi-ai dat seama că Audrey Higuerra a fost donatoare de măduvă.
You figured out Audrey Higuerra was a bone marrow donor.Hei, nu cred că ţi-ai dat seama, dar omora oameni.
Hey, I'm not sure if you noticed, but he was killing people.Ti-ai dat seama ce spunea?
Ever figure out what he said?Asta înseamnă că… ţi-ai dat seama că lumea ta de atunci era prea mică?
That means you realize your world was too small then?Ţi-ai dat seama că nu eşti Dumnezeu?
Realised you're not a God?Şi totuşi cum de nu ţi-ai dat seama că erau două persoane diferite?
So how could even you not notice you were dating two different people?Ţi-ai dat seama că eram o ameninţare, aşa că tu.
You realized I was a threat, so you.Probabil ţi-ai dat seama de asta până acum.
You must realise that by now.Ţi-ai dat seama că nici eu nu sunt acolo.
You noticed I'm not there either.Nu ţi-ai dat seama niciodată, nu?
You never noticed, right?Ţi-ai dat seama ce se va întâmpla.
You realised what was happening.Acum ţi-ai dat seama ce actor bun sunt.
Now you realized what a good actor I am.Ţi-ai dat seama că eşti diferit.
You realized you were different.Cred că ţi-ai dat seama de ceea ce ştiam deja.
I guess you realized what I already knew.
