O Que é AI OPUS em Inglês

• resisted
• opposed
• have objected
• have been fighting

Exemplos de uso de Ai opus em Romeno e suas traduções para o Inglês

Te-ai opus arestării.
You resisted arrest.

Că nu te-ai opus.
You didn't put up a fight.

Ai opus tatălui său.
You opposed your father.

Din păcate, te-ai opus.
Unfortunately, you resisted.

Te-ai opus arestării.
You're resisting arrest.

Nu prea te-ai opus.
You didn't put up much of a fight.

Te-ai opus în felul tău!
You resist it in your own way!

Nenorocire ţie care ni te-ai opus.
Woe to you who opposed us.

Dar te-ai opus arestării!
But you resisted arrest!- I was drunk!

O să te întrebi de ce te-ai opus.
You will wonder why you ever resisted.

Mi te-ai opus mie, apoi lui Dominic.
You antagonized me and then Dominic.

Poate. Dar Lou zice că te-ai opus arestării.
Maybe so, but Lou here says you were resisting arrest.

Te-ai opus lui Baltar pe New Caprica.
You stood up to Baltar on New Caprica.

Pentru că nu te-ai opus… prietenilor tăi.
For not resisting… your friends.

Te-ai opus construirii hotelului de la început.
You have been opposed to the hotel project from the start.

Plus, încă nu o ştii, dar te-ai opus arestului.
Plus, you don't know this yet, but you resisted arrest.

Mi te-ai opus la fiecare pas.
You have been fighting me every inch of the way.

Soţia ta a fost ucisa, din cauza ca te-ai opus lor.
Your wife has been killed, because you opposed them.

Tu te-ai opus să vânăm Urca încă de la început.
You would been opposed to hunting the Urca from the beginning.

Întotdeauna ți-a plăcut, Armand… chiar și atunci când m-ai opus.
I always liked you, Armand… even when you opposed me.

Te-ai opus arestării şi a fost vina poliţistului.
You're resisting arrest, and it's the cop's fault.

Nu, în pofida faptului că te-ai opus arestării şi ai agresat un poliţist.
No, despite the fact that you resisted arrest and assaulted a police officer.

Te-ai opus luptei de la Bexar, dar victoria a fost a noastră!
You opposed Bexar, but victory was ours!

Te-am văzut când ai luat mită şi te-ai opus arestării, cum ai minţit sub jurământ.
I saw you take that bribe and resist arrest and per jure yourself under oath.

Te-ai opus discutiilor inca de cand ai intrat.
You have been resistant to discussion since you came in.

Olivia a încercat să aranjeze întoarcerea ta de cealaltă parte, dar tu te-ai opus.
Olivia tried to arrange for your return trip to the other side, but you weren't having any.

Deci… te-ai opus să fie prea multe panouri publicitare.
So, like-- you stopped there From being too many billboards.

Te-ai opus arestării, ai luat un pistol, şi ai ameninţat un ofiţer.
You resisted arrest, seized a gun, and assaulted an officer.

Ai facut bine te-ai opus la acest lung chin, mai ales cu o boala.
You have done well to have resisted this long, especially with an illness.

Deci… te-ai opus arestării, ai atacat un ofiţer de poliţie, ai avut asupra ta o armă ascunsă, ai încercat să mă spinteci cu acea armă.
So… I got you on resisting arrest, assaulting a police officer, carrying a concealed weapon, trying to slice me open with that concealed weapon.