O Que é AJUNS LA ACEST PUNCT em Inglês

• reached this point
• arrived at this point

Exemplos de uso de Ajuns la acest punct em Romeno e suas traduções para o Inglês

Cum de ai ajuns la acest punct.
Which is how it reached this point.

Niciodată nu ar fi trebuit să ajuns la acest punct.
It never should have got to this point.

Odată ce ai ajuns la acest punct, este aproape a ta.
Once you reach this point, you're almost home free.

Explicați modul în care am ajuns la acest punct.
Explain how we have arrived at this point.

Oh, deci am ajuns la acest punct în relația noastră, nu-i asa?
Oh, so we have reached that point in our relationship, huh?

Şi vă veţi întreba oare cum totul a ajuns la acest punct.
And you will wonder how it all came to this point.

In cazul in care nu este de ajuns la acest punct, atunci este o folie.
If that's not enough at this point, then it's a wrap.

Toată viața mea, și toate viețile voastre, au ajuns la acest punct.
All of my life, And all of your lives, have come to this point.

Şi când am ajuns la acest punct, care le-au mers chiar în capcana.
And when they have reached this point, they have walked right into the trap.

Dar numai dumneavoastra puteti spune daca afacerea dumneavoastra a ajuns la acest punct.
But only you can tell if your business has reached that point.

El a ajuns la acest punct, poate, in cazul in care… a fost doar o zi dupa zi dupa zi.
He got to this point, maybe, where… it was just day after day after day.

Pentru a înțelege cum am ajuns la acest punct ne-am dus.
To understand how we got to this point we went.

(SV) Doamnă preşedintă, sunt într-adevăr foarte mulţumit că am ajuns la acest punct.
(SV) Madam President, I am very pleased indeed that we have finally reached this point.

Mă bucur, că a ajuns la acest punct, până la capăt. Acest lucru este Kyokushin.
I'm glad, that I got to this point, to the end. This is Kyokushin.

Adică, dar nu am vrut să spun nimic înainte, dar e ca si cum am ajuns la acest punct acum.
I mean, but I didn't want to say anything before, but it's like we have reached this point now.

Faptul că încă nu am ajuns la acest punct se datorează în totalitate unui blocaj al Sloveniei în Consiliu.
The fact that we have not yet reached this point is entirely due to a blockade by Slovenia in the Council.

Sunt foarte fericit pentru tine că ați fost capabili de a avea mica ta, știi, cum ar fi, descoperire acolo, dar cred că am ajuns la acest punct seara== unde ar trebui să ne părăsească înainte de orice nebun se întâmplă.
I am very happy for you that you were able to have your little, you know, like, breakthrough over there, but I think we have reached that point in the evening where we should leave before anything crazy happens.

Dar acum că aţi ajuns la acest punct, poate ar fi bine să nu mai daţi vina unul pe altul pentru eşecul cu fiul vostru.
But now that you have reached this point, perhaps we can stop blaming each other for all the ways that you have failed your son.

Vor apărea îndoieli… rezistență… temeri… Revenim la aceste lucruri iar și iar, pentru a vedea cine a ajuns la acest punct și ce se întâmplă după ce atingi acest punct. Deoarce ceea ce văd adesea este că lumea bate în retragere.
Some doubts will come, resistance will come, fears will come, and we go through this time and time again, to try and see who has reached this point and what happens after you reach this point because very often what I see, is people turn back.

Când am ajuns la acest punct, am avut alte provocări, din punctul de vedere al tehnologiei și a perspectivei de utilizare, ca să fim siguri că putem să îl facem ușor de folosit.
So when we reached this point, we had some other challenges, from both an engineering as well as a usability perspective, to make sure that we could make it used practically.

Aceasta înseamnă că, dacă ați ajuns la acest punct, sunteți mult mai probabil să continuați cu sarcina pe termen.
That means that if you have reached this point, you are much more likely to continue on with the pregnancy to term.

Când am ajuns la acest punct în scrierea articolului a trebuit să să fac o pauză ca să plec în altă parte şi fiind în drum, am întrebat persoana care mă însoţea, ce crede despre bărbaţii care poartă cercei.
When I came to this point in writing the article, I had to take a break to go somewhere else and on my way to that place, I asked the person who accompanied me, what she thought about men wearing earrings.

Dnă preşedintă, acum că am ajuns la acest punct şi la sfârşitul acestui proces îndelungat, cred că ştim ce ne uneşte, pe fiecare bărbat şi femeie din această sală: protecţia sănătăţii pacienţilor.
Madam President, now that we have arrived at this point, at this time and at the end of this long process, I think that we know what it is that unites us, every man and woman in this room: it is the protection of patients' health.

Cu toate acestea, dacă ați ajuns la acest punct și aveți în echipă o persoană cu cunoștințe tehnice, puteți alege unul dintre pachetele VPS nemanageriate. Acestea vă garantează un uptime de 99,9%, în timp ce serverele partajate par să nu vă ofere nici o promisiune de acest fel.
However, if you have already reached this point and you happen to have a tech-savvy person on staff, you might want to choose one of their unmanaged VPS packages instead. These guarantee you 99.9% uptime, whereas their shared servers seem to give you no such promise.

Orice idiot ar putea ajunge la aceste puncte.
Any idiot could join those dots.

Am o propunere specială- vom ajunge la acest punct în a doua parte de votării.
I have a specific proposal- we will reach this point in the second part of the vote.

Daca metanul ajunge la acest punct, aerul iI va vaporiza, ti rezultatele vor fi catastrofale.
If the methane reaches this point, the air will vaporize it and the results will be disastrous.

Îndată ce o persoană ajunge la acest punct, ea trebuie să aleagă cum şi când decide să meargă către schimbare.
Once a person gets to this point, then they must decide how and.

Inca, Eu văd în ce fel sau capacitatea unui număr semnificativ de noi ajunge la acest punct.
Yet, I do see in what manner or capacity a significant number of us get to this point.

Dar, pentru a ajunge la acest punct?
But to get to this point?