Exemplos de uso de Am dat seama ca em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-am dat seama ca rahatul asta.
I figured that shit out.Dupa prima intalnire mi-am dat seama ca desi tanar, dl.
After the first meeting, I realized that although young, Mr.Mi-am dat seama ca nu-s o bestie.
I realized that I was no beast.Pe la jumatatea ei, mi-am dat seama ca am vazut filmul.
Halfway through it, I found out that we would seen the movie.Mi-am dat seama ca de asta aveam nevoie.
I realized that this is it.Întotdeauna m-am luptat cu Dumnezeu, dar acum mi-am dat seama ca nu este vina lui.
I have always struggled with God but now I realize that it is not his fault.Tocmai mi-am dat seama ca era mama.
I just realised that was my mother.Mi-am dat seama ca despre asta-i vorba.
I figured that's what this was all about.Din fericire, mi-am dat seama ca m-am inselat.
Fortunately, I realized that I was wrong.Mi-am dat seama ca trebuie sa vedem ce este asta.
I figured that we can see what this is.Mai tarziu, mi-am dat seama ca traieste bine.
Later on, I realised that he was living well.Mi-am dat seama ca tu esti complet diferita.
I realized that you are totally different.Iar de acolo ne-am dat seama ca nu o sa mearga.
And from there we Just realixed it didn't work.Mi-am dat seama ca degetele de la picioare mi-au amortit complet.
I realized that my toes had gone completely numb.Dar apoi mi-am dat seama ca nu e iubire Damon.
But then I realized, that's not love, Damon.Mi-am dat seama ca nu exista prietenie adevarata.
I realized that there is no true friendship.Mi-as dori sa am dat seama ca mai devreme.
Mi-am dat seama ca sensul lumii nu este legat doar de bani.
Just realized that the world's not all about money.Stii când mi-am dat seama ca o sa functioneze?
Do you know when I realized that this was working?Mi-am dat seama ca n-aveam cum sa trec de acel scut energetic.
I realised that there was no way I was gonna get through.Apoi mi-am dat seama ca nu e vina ta.
But then I realized that it's not your fault.Mi-am dat seama ca aparentele nu indica intotdeauna realitatea.
I realized that appearances do not always indicate reality.Dar mi-am dat seama ca nu e locul meu aici.
But I realised that I don't belong here.Mi-am dat seama ca ceva foarte important lipsea din viata mea.
I realized that something important was missing from my life.Tocmai mi-am dat seama ca il cunosc pe Aaron.
I just realized that i-i do know aaron.Ne-am dat seama ca operatiunea ONS 5 a cam dat gres.
We realised that the ONS 5 operation had pretty much failed.Apoi ne-am dat seama ca e un urmaritor la bord.
And then we realized the tracer was on board.Mi-am dat seama ca in tine am intalnit destinul meu.
I have realized that I Apoi mi-am dat seama ca am escala aici.
Then I found out that I had a stopover here.Si ne-am dat seama ca mai este loc pentru imbunatatirea acestei situatii.
And we realized that there is room for improvement.
