O Que é AM MOLIPSIT em Inglês

• caught

Exemplos de uso de Am molipsit em Romeno e suas traduções para o Inglês

Poate că m-am molipsit.
Maybe I came down.

M-am molipsit rău de sentimente.
I caught feelings bad.

Cred că m-am molipsit.
I think I got this thing.

M-am molipsit de la copiii mei.
I picked that up from my children.

Cred că m-am molipsit şi eu.
I think I might have caught it.

E ca o molimă contagioasă, iar eu m-am molipsit!
It's like he infected me!

Cred ca m-am molipsit de la tine.
I must be catching a cold.

M-am culcat cu Robin o singură dată şi m-am molipsit de sentimente.
I slept with Robin one time and I caught feelings.

Poate ne-am molipsit şi noi.
Maybe we're getting whatever they have.

Din cauza cameristei mele-… eşti sigur că m-am molipsit?- Desigur că nu?
Because of my maid I'm certain to be contaminated?

Ne-am molipsit de ticuri unul de la altul.
We have picked up on each other's tics.

Când am fost ultima dată în lagărul de concentrare, cred că m-am molipsit de tifos.
When I was the last time to the concentration camp I believe I got sick with typhus.

Cred că m-am molipsit de la salahorii ăia.
I guess the day laborers have been rubbing off on me.

Cred că m-am molipsit de la Lucy, aşa că spune-mi ce s-a întâmplat şi lasă-mă să mă odihnesc.
I think I got whatever Lucy had, so just tell me what happened and let me go lie down.

Cred ca tocmai m-am molipsit de"Calle Cubana fiebre".
I think I just caught the Calle Cubana fiebre.

Cred că m-am molipsit cu ceva de la rezervor.
I think I caught something at the reservoir.

Ca si cum, dintr-o data, m-am molipsit de toate bolile din lume. Dar nu ma simteam rau!
Like I would caught all of a sudden all kind of disease, But it didn't feel bad!

V-a molipsit cu isteria lui pseudoprofetică.
He's infected you with his pseudo-prophetical hysterics.

Te-ai molipsit de păcatul ei.
You're smeared of his sin.

Te-ai molipsit de la ateismul lui!
You're infected with his agnosticism!

Cum altfel crezi că te-ai molipsit cu un virus aşa rar?
How else do you think you got such a rare disease?

Poate te-ai molipsit de la noi.
Maybe you're picking up some of our bad habits.

Cine ştie ce ai molipsit de acolo.
No telling what you got down there.

L-au molipsit pe sergent!
They got the sarge!

N-a molipsit întreaga insulă.
He's not out infecting the entire island.

Te-ai molipsit de la fiul tău?
You got it from your kid?

Te-ai molipsit de virusul majoretelor, domnişorico?
You been hit by the cheerleading bug, little lady?

Văd că te-ai molipsit.
You have caught the germ.

Spiritul de Crăciun insuflat de tine i-a molipsit pe toţi.
Your Christmas spirit has been contagious around here.

Te-ai molipsit de nişte obiceiuri oribile de la prietenul tău, Brandt. Iar cel mai rău dintre ele e să crezi că poţi controla deznodământul.
You have picked up some terrible habits from your friend, Brandt, the worst of them being that you still believe you can control any outcome.