O Que é AM OBSERVA em Inglês

• we would notice
• we observe

Exemplos de uso de Am observa em Romeno e suas traduções para o Inglês

Am observat ce se întâmplă.
I see what is happening.

Dacă el e frumos, l-am observa.
If he's handsome, I notice him.

Am observa diferenţele subliniate.
I notice the differences underlined.

Şi în practică, din nou, am observa.
And in practice again, I observe.

Cred că am observa aşa ceva.
I think we would notice something Like that.

Am observat modul în care mă priveşti.
I see the way that you look at me.

Nu crezi ca am observa un dement?
Don't you think we would notice a sicko?

Am observat v-ati folosit recent arma.
I see you have fired your gun recently.

De-ar aduce cineva pesti din Miami sau din Carolina, am observa.
A guy like you're describing, he starts bringing in blackfin from Carolina or kingfish from Miami, we would notice.

Am observat că nu purta un inel de nunta.
I noticed you didn't wear a wedding ring.

Cand am inceput saprivim[br]spre Lacul Chad din spatiu am observa ca se micsora.
When we started looking at Lake Chad from space we saw that it was shrinking.

Am observat că Coulson nu era la infirmerie.
I noticed Coulson wasn't in the med bay.

Este bine să reușim să ne monitorizăm starea psihică exact așa cum am observa o durere fizică.
It is great if we can monitor our mental state just as we observe our physical pain.

Ştii ce am observat în ultimul timp?
You know what I have been noticing a lot lately?

Ce se întâmplă dacă nivelurile de imigrare au fost mai mari, şi mai mult în conformitate cu masive de deplasare de Vest popoare am observa azi?
What if the levels of immigration were greater, and more in keeping with the massive displacement of Western peoples we observe today?

Am observat progrese constante şi în Turcia.
We have seen steady progress in Turkey as well.

Într-o democraţie participativă, am constata nu doar mai multă implicare- oameni dedicaţi problemelor zilnice- dar am observa şi o democratizare a economiei, democratizarea relaţiilor sociale.
Participatory democracy would see not only more participation of people in the running of their daily affairs, but it would see a democratization of the economy; democratization of social relations.

Am observat o schimbare a aurei tale recent.
I have been noticing a change in your aura lately.

Evenimente Dacă am lua în calcul motivele pentru care ne-am deplasa în Centrul Vechi al Bucureștiului, am observa că acestea ar varia între a bea/mânca sau a te plimba/ vedea ceva.
If we take into account the reasons why we should choose the Old Centre of Bucharest for a go out, we would notice that they would vary between drinking/ eating or walking/ seeing something.

Din moment ce am observa mai multe cadavre în timpul lucrului.
Since I observe many corpses during work.

În contrast, pentru câmpul clasic Klein-Gordon la temperatură diferită de zero, densitatea probabilității Gibbs pentru care am observa o configurație φ t( x){\displaystyle{\displaystyle \varphi_{t}(x)}} la un moment dat t{\displaystyle t} este.
In contrast, for the classical Klein- Gordon field at non-zero temperature, the Gibbs probability density that we would observe a configuration φ t( x){\displaystyle{\displaystyle\varphi_{t}(x)}} at a time t{\displaystyle t} is.

Si am observat niste lucruri ciudate în ultimul timp.
And i have been noticing some weird things lately.

Ce se întâmplă dacă nivelurile de imigrare au fost mai mari, şi mai mult în conformitate cu masive de deplasare de Vest popoare am observa azi? Dacă 12.5 de milioane de englezi au fost înlocuite cu un număr egal de Danes, genetice pierderea la fiecare englez ar fi echivalentul a 209000 de copii nu născut;
What if the levels of immigration were greater, and more in keeping with the massive displacement of Western peoples we observe today? If 12.5 million Englishmen were replaced by an equal number of Danes, the genetic loss to each individual Englishman would be the equivalent of 209,000 children not born;

Am observa împrejurimile mele și urăsc ceea ce văd.
I observe my surroundings and hate what I see.

Dacă ar fi să urmărim micronivelul prejudecăţilor din literatura de famlie, am observa aranjamentele puterii într-o familie, dinamica lor, cum relaţionează cu alte elemente ale familiei, cum se pot schimba aceştia şi cum sunt percepuţi.
If we were to follow in the micro level bias of family literature, we would look at the power arrangements inside a family, their dynamics, how they relate to other elements of the family, how they might change, and how they are perceived.

Am observa că în ultimele luni nu mi-ai vorbit cum trebuie.
I have been noticing for the past few months that you haven't spoken to me properly.

Dacă ar fi să comparăm aceste constrîngeri cu care se confruntă tinerii cu iniţiativă în raport cu adulţii, am observa că dînşii sunt avantajaţi din cauza experienţei de lucru pe care o au deja, însă ei nu mai sunt aşa entuziasmaţi şi nu contribui la crearea noilor afaceri. Astfel mediul afacerilor cît şi economia în asamblu are de suferit.
If we compare these constraints faced by the young people in relation to the adults, we would observe that adults in their turn have some advantages due to their work experience that they have already gained, but they are not enthusiastic anymore and do not contribute to the new business creation.

Dar, am observat cu Archer, a fost… o atmosferă diferită.
But, I noticed with Archer, there was this… different vibe.

Fară asta, am observa fiecare mic detaliu, tot timpul.
If we didn't, we would notice every little detail, all the time.

Bună ziua Web Admin, am observat că dumneavoastră On-Page SEO este lipseşte câţiva factori, pentru una pe care nu folosesc toate trei H Tag-uri în post, de asemenea, am observa că sunteţi nu folosind caractere aldine sau cursive în mod….
Hello Web Admin, I noticed that your On-Page SEO is is missing a few factors, for one you do not use all three H tags in your post, also I notice that you are not using bold or italics properly….