O Que é AM PLUTIT em Inglês

• i floated
• we drifted
• i hovered
• i have been floating

Exemplos de uso de Am plutit em Romeno e suas traduções para o Inglês

Am plutit până la Catalina.
Floating to Catalina.

După aia am plutit.
After that, I was just floating.

Am plutit prin aer.
I have been hovering in the ether.

În plus, dacă am plutit de vânzare casa.
Plus, if I floated selling the house.

Am plutit pe urmele pasilor sai.
I floated on his footsteps.

Eu poate chiar am plutit afara din corpul meu.".
I maybe even floated out of my body.".

Am plutit zile intregi in deriva!
We were drifting for days!

Ascultă, pe Arca, am plutit oameni mai puțin.
Listen, on the Ark, we floated people for less.

Am plutit din corpul meu acolo.
I just floated out of my body in there.

A trecut atât de mult timp de când am plutit!
It's been so long since I had flown!

Frate, am plutit în aer!
Brother, I was floating in the air!

Cu puterea pe care o posedam, am plutit spre ea.
With strength I wish I still possessed I floated towards her.

Am plutit unul în braţele celuilalt*.
We drifted from each other's arms.

A fost minunat ieri, am plutit toata ziua.
I had a wonderful time yesterday, I have been floating all day.

Am plutit de fericire două zile.
I was flying on that for, like, two days.

După ce am plecat de acolo, am plutit pe l‚ngă Cipru, pentru că v‚nturile erau potrivnice.
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

Am plutit acolo… privindu-mă pe masă.
I hovered there… looking down at myself.

Deci, de fiecare dată când mergeam la Water Park, am plutit pe culoarul ăla amărât şi am ocolit cutiile de suc goale şi leucoplast folosit, de pomană?
So every time we go to the water park, I have been floating around a lazy river dodging empty juice boxes and old Band-Aids for nothing?

Am plutit în limba irlandeză ca op? iune.
I floated it to the Irish as an option.

Când dormeam… obişnuiam să-mi părăsesc corpul… şi plutesc în derivă pe curenţii reci către Cirencester… unde am plutit ca un înger al întunericului.
When I was asleep… I used to leave my body… and drift the cold currents to the Cirencester grounds… where I hovered like a dark angel.

Am plutit prin zonă de ceva vreme.
We have been floating around for quite a while.

Ne-am prăbusit în ocean, am plutit în derivă o vreme, până când am fost găsiti de o barcă.
So we crashed in the ocean, and floated a while until a boat picked us up.

Dar am plutit pe aici nereuşind să mă salvez.
But I float here unable to free myself.

Am plutit cîteva zile între viata si moarte.
We drifted for days between life and death.

Am plutit mile întregi de la scufundare.
We have drifted miles since we sank.

Dar am plutit la suprafaţă în siguranţă şi linişte.
But I floated to surface safe and sound.

Cum am plutit, am căzut pe scări!
As I floated, I fell down the stairs!

Am plutit în josul furiosului năvalnic Rio Grande.
I rode the raging rapids down the Rio Grande.

Am plutit o transmisie fals, și a mușcat.
We floated a bogus transmission, and he bit.

Şi am plutit acolo zile întregi când acest vapor.
And I was floating out there for days when this ship.