Exemplos de uso de Am readus em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am readus la viață!
I am restored to life!Şi de câte ori am readus-o la viaţa*.
And how many times I have brought it to life**This city is very old…*.L- am readus pe picioarele lui.
I was putting him on his feet.Şi-a rupt spatele acum câţiva ani,iar eu l-am readus pe teren.
Broke his back a few years ago,I got him on the field again.Şi l-am readus la normal.
And returned it to normal.L-am gasit in grajd,aproape inghetat si l-am readus la viata.
I found him in the barn,nearly frozen to death and nursed him back to life.Si l-am readus la normal.
And returned it to normal.Ce-ai crede dacăţi-aş spune că eu şi Bud am readus"Tatăl Psihopat" pe ecran?
What would you say if I toldyou that Bud and I got Psycho Dad back on the air?Acolo, am readus la viaţă ceva.
That we reawakened something, stri.E un om izbăvit de păcate.A luat-o pe căi greşite şi îmi reproşez că nu l-am readus pe calea cea dreaptă.
He has been led astray, andI take it as my own personal failing that I didn't lead him back.Ţi-am readus fiul, fierarule.
I restored your son to you, blacksmith.După mai bine de 100 de ani, l-am readus pe Racoviță în Antarctica.
After more than 100 years, I brought Racoviță back to Antarctica.Nu, am readus-o pe cursul ei normal.
No, we returned it to its natural course.Mi-am imaginat că eşti bolnavă disperată cu varicelă şi când toţi te-au părăsit, am venit curajoasă la capul tău şite-am îngrijit până te-am readus la viaţă.
I imagined you were desperately ill with small pox, and when everyone deserted you,I went over to your bedside and nursed you back to life.Da, am readus adevăratul hip-hop la viaţă.
Yeah, you see, we bringing that real hip-hop back.Prin tehnologii moderne am readus la viață ferestrele din lemn capabile să ofere și protecție termică ridicată.
With new technologies we brought back to life the classic wooden windows that offer modern thermal, solar and sound protection.Am readus clientii aici oferindu-le bonusuri.
But I got my customers back by offering them a premium.Eu am readus-o la viaţă şi tot eu am omorât-o din nou.
I brought her life back and killed her again.I-am readus tensiunea arterială la normal cu transfuzie şi perfuzie.
We brought back her BP with blood and fluid.Bine, am readus totul la normal, în afară de asta de aici.
OK, everything's been put back to normal, except for this one, over here.Am readus medicamentul ăsta ca să facă miracole. Şi e doar pentru noi.
I brought back this drug that performs miracles on purpose. And it's only for us.Am readus Britania ca provincie a Romei, la 108 ani după ce divinul Iulius Cezar a plecat de acolo, fără să o lase foarte bine asigurată.
We have re-established Britain as a province of Rome 108 years after the Divine Julius left it- not very well secured.Am readus în prim plan valorile sociale fundamentale ale comunității europene, care unesc și țin aproape peste 500 de milioane de cetățeni, pentru că o Europă puternică este cea care își consolidează fundația.
We brought back into the spotlight the fundamental social values of the European community, values which unite and hold together over 500 million citizens, because a strong Europe is one that strengthens its foundation.Tu ai readus-o în viaţa mea.
You brought it to me of return.Ce te-a readus inapoi?
What brought you back?Împăratul Constantin a fost cel care a readus Crăciunul pe data de 25 decembrie.
It was the Emperor Constantine who pushed Christmas back to December the 25th.Supravieţuitorul, Filipine a readus înapoi trei jucători care-au dovedit asta.
Survivor" Phillipines brought back three players that proved it.Roger I din Sicilia a readus Malta sub dominație creștină.
Roger I of Sicily returned Malta to Christian rule.BOLO-ul vostru l-a readus în atenţia noastră.
Your BOLO put him back on our radar.Lloyd mi-a readus trupul la viaţă, şi asta îmi va lipsi mult.
Lloyd brought my body to life, and that is what I shall sorely miss.
