Exemplos de uso de Am urma em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce te-am urma?
Why would we follow you?Dacă am urma cursul râului?
What if we follow the river?De ce te-am urma?
Why should we follow you?De ce am urma acest semn?
Why would we follow that sign?Eşti un mare împiedicat, dar te-am urma oriunde!
You're a bull in a china shop, but we would follow you anywhere!
As pessoas também se traduzem
Te-am urma şi în partea cealaltă a Iadului.
It would follow you to hell.Aş fi ca Phileas Fogg, am urma ideea lui Jules Verne.
I would be Phileas Fogg. And we follow the Jules Verne.Daca am urma ordinile, nu am mai exista aici.
Ifwe followed rules, we wouldn't be in here.Va fi mai bine pentru toata lumea daca am urma ordinele.
It will be better all the way around if we follow orders.Nu dacă am urma aceste… instrucţiuni neelegante.
Not if we were to follow these… inelegant instructions.Indiferent câte planuri ne-am face şi oricâţi paşi am urma.
No matter how many plans Pentru prima dată am urma inima mea, Nu analiza totul.
For once I'm following my heart, not analyzing everything.E dur, e inteligent,are instincte corecte şi l-am urma oriunde.
He's tough, he's smart,he's got impeccable instincts… and we would follow him anywhere.Wick, am urma cu toți cei care au avut acces la Nirvana.
Wick, I'm following up with everybody who had access to Nirvana.Dacă am merge în istoricul vizionărilor, şi am urma clipurile în sens invers?
What if we went into the viewing history and followed the videos backwards?Dacă am urma cursul său, am ajunge la Marea Neagră.
If we followed its banks, Luptaţi pentru calea lui Dumnezeu!” ori:“Apăraţi-vă!”, ei au spus:“Dacă am şti să luptăm,v-am urma negreşit.”.
They said: If we knew fighting,we would certainly have followed you.Dacă am urma această cale, nu ar mai exista investiții în acest sector.
If we were to go down that road, there would Cum po±i să crezi că vreunul de aici te va trăda, pe tine, pe care te-am urma chiar ši dincolo de moarte?
How can you feel that anyone here Ei spun:“Dacă am urma cu tine Calea, am fi smulşi pământului nostru.”.
They say:"If we followed your guidance Luptaţi pentru calea lui Dumnezeu!” ori:“Apăraţi-vă!”, ei au spus:“Dacă am şti să luptăm,v-am urma negreşit.”.
They said:"Had we known that fighting will take place,we would certainly have followed you.".Ei spun:“Dacă am urma cu tine Calea, am fi smulşi pământului nostru.”.
And they say,“If we follow the guidance with you, Când li s-a spus:“Înaintaţi! Luptaţi pentru calea lui Dumnezeu!” ori:“Apăraţi-vă!”,ei au spus:“Dacă am şti să luptăm, v-am urma negreşit.”.
And it was said to them,“Come,fight in the cause of God, or contribute.” They said,“If Ei spun:“Dacă am urma cu tine Calea, am fi smulşi pământului nostru.”.
They say,‘If we follow the guidance with you, Dacă am urma calea Războinicului Sufletului,am sta prezenţi în dificultatea noastră;
If we followed the way of the Soul Warrior,Ei spun:“Dacă am urma cu tine Calea, am fi smulşi pământului nostru.”.
And they say: If we follow the guidance with you, Dacă am urma această cale, aceste liste ar trebui să se bazeze pe criterii clar definite şi să fie supuse unui proces de revizuire.
If we were to go down this road, Ştii, strict vorbind, dacă am urma calea bărcii de pescuit,ar trebui să fim capabili să localizăm arma crimei.
You know, strictly speaking, if we were to trace the path of the fishing boat,Ei spun:“Dacă am urma cu tine Calea, am fi smulşi pământului nostru.”.
They say,"If we were to follow your guidance, Ei spun:“Dacă am urma cu tine Calea, am fi smulşi pământului nostru.”.
They,(the pagans), say,"If we were to follow your guidance 
