O Que é APĂRUSERĂ em Inglês

• appeared
• there were
• come
• had emerged

Exemplos de uso de Apăruseră em Romeno e suas traduções para o Inglês

Dar de unde apăruseră?
But where did they come from?

Apăruseră zvonuri că fusesei răpit şi înlocuit de un replicant.
There was a rumour you would been replaced by a replicant.

Ştiaţi exact când apăruseră?
Do you know exactly when that happened?

Deci simptomele ei apăruseră în prealabil?
So her symptoms appeared previously?

Eram chiar îngrijorat în privința intereselor comerciale ce apăruseră.
I was actually worried about the whole commercial interests coming in.

Până în anii 1950 apăruseră aproape 100 de astfel de volume.
By 1950, nearly 100 such volumes had appeared under its imprint.

În acel moment dinozaurii dispăruseră şi apăruseră primele mamifere.
Well by this time the dinosaurs had disappeared and the early mammals had arrived.

Sherlock Holmes apăruseră afară şi au confiscat intrus de guler.
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Roanald Reagan era Preşedintele nostru şi apăruseră probleme iscate în Iran.
Ronald Reagan was our President and there was trouble brewing in Iran.

După ce au băgat în sperieţi tot oraşul, au încetat la fel de brusc cum apăruseră.".
After all freaked out, they have ceased as suddenly as had appeared.

Era la început de noiembrie şi, la acea vreme, apăruseră cărţile de telefoane anuale.
It was the beginning of November, and around that time… our, um, new phonebooks came out for the year.

Mi-am lăsat mintea să fie invadată de toate lucrurile de care mă temeam şi care apăruseră brusc.
I let my mind be invaded by all the things I used to be afraid of that suddenly appeared.

Până m-am întors eu în următorul an… apăruseră încă trei mori… şi oraşul nostru prospera.
By the time I returned the following year… there were three more mills… and more money than our town had ever seen.

Așa că în urmă cu câțiva ani existau unii oameni de douăzeci, treizeci sau patruzeci de ani care apăruseră în public.
A few years ago there were also some people in their twenties, thirties, and forties who came to the public.

În România și Bulgaria apăruseră tensiuni între majoritate și minoritatea maghiară, respectiv turcă.
In Romania and Bulgaria, there were tensions between the majority and the Hungarian and Turkish minorities.

Pe Facebook intrase în aceste zile doar de câteva ori, deși apăruseră niște oferte de afaceri tentante.
On Facebook he was logging in only a few times these days, although some tempting business offers have appeared.

Îmi aduc aminte că după 1990 apăruseră acele dozatoare Tec unde găseai”sucuri răcoritoare” cu diverse arome.
I remember that after 1990 there were those TEC dispensers where you could found“refreshing juices” with various flavors.

Banksy începuse cu grafitti dar cu mult înainte de asta sabloanele lui apăruseră în întreaga Anglie.
Banksy had started out as a provincial graffiti artist, but before long, his stencils were appearing all over Britain.

Admiră florile care apăruseră pentru prima dată în viaţa acestui copăcel şi îi mângâie trunchiul său încă subţire.
He admired its flowers, which appeared for the first time in the life of the tree, and stroked its still tiny trunk.

Acesta a trebuit să fie desfiinţat după câţiva ani din cauză că apăruseră spectatori la ferestrele blocurilor nou construite în jur!
It had to be disbanded after several years because spectators had appeared at the windows of the newly built blocks around it!

Între timp, apăruseră zvonuri că pe locul stadionului ar putea fi înălțat un cartier locativ sau chiar sediul unei ambasade.
Meanwhile, had emerged rumors that on the place of the stadium could be exalted a housing district or an embassy.

După 3 ore de atac, israelienii s-au retras deoarece apăruseră martori, permiţînd astfel vasului avariat să mai aibă o şansă.
After 3 hours into the attack the Israelis withdrew because there were witnesses, allowing the damaged USS Liberty a limp to safety.

Fotografiile apăruseră în marile reviste, expoziţia a făcut înconjurul lumii, iar cartea a fost tradusă în mai multe limbi.
These photographs have been published in the best journals, the exhibition toured the world, and the book was published in many languages.

Printr-o notă secretă scrisă tot atunci, generalul Victor Precup recunoștea că apăruseră incidente violente și că armata fusese trimisă să intervină.
In a secret note released at the same time, General Precup Victor admitted that violent incidents had been occurring, and that the Army had been sent in to intervene.

Alte siluete palide, sfrijite apăruseră la buza craterului, ca şi băiatul, stătuseră tăcute şi apoi se împrăştiaseră.
Other dim, gaunt figures had appeared at the rim, like the boy, had stood silent and then drifted away.

Angiospermele constituiau hrana principală a acestor mamifere care se înmulţeau rapid, deoarece flora terestră, inclusiv majoritatea plantelor şi a arborilor actuali, apăruseră pe parcursul perioadelor anterioare.
The angiosperms were the principal food of the rapidly increasing mammals, the modern land flora, including the majority of present-day plants and trees, having appeared during earlier periods.

Într-o perioadă în care jurnalele științifice nu apăruseră încă, Mersenne a fost centrul unei& quot; rețele& quot; de schimb de informații.
At a time when the scientific journal had not yet come into being, Mersenne was the center of a network for exchange of information.

Reformele aduse PSC în scopul remedierii slăbiciunilor sistemului sunt necesare pentru a elimina problemele care au devenit evidente după criza excepţională din 2008, dar şi problemele care apăruseră înainte de aceasta.
Reforms to the SGP to tackle the weaknesses of the system are needed to address the weaknesses which became evident out of the exceptional 2008 crisis, but also to address problems that had emerged before then.

La începutul lui 1992 apăruseră mai multe propuneri pentru noul protocol de adresare, iar la sfârșitul aceluiași an, IETF a anunțat un apel de propuneri.
By the beginning of 1992, several proposals appeared and by the end of 1992, the IETF announced a call for white papers.

Goffrey le-a combinat pe toate: O sabie magică numită„Caledfwlch” și o fotăreață romană numită„Caerleon” apăruseră în sursele lui, astfel Arthur al lui Geoffrey a domnit la Caerleon și a purtat un Caliburnus, traducerea latină a lui„Caledfwlch”.
Geoffrey blended them all: A magical sword called Caledfwlch and a Roman fortress called Caerleon appeared in his source material, so Geoffrey's Arthur ruled from Caerleon and wielded Caliburnus, the Latin translation of Caledfwlch.