O Que é APELE ADÂNCI em Inglês

• deep waters
• deep seas
• deep water

Exemplos de uso de Apele adânci em Romeno e suas traduções para o Inglês

Urăsc apele adânci.
Hate deep water.

Consemnarea în jurnalul de bord a datelor privind apele adânci.
Logbook entries in deep waters.

Charlie, îmi plac apele adânci, dar nu vreau să mă înec.
Charlie, I don't mind deep water, but I do mind drowning.

Nu veţi găsi aceşti peşti micuţi în apele adânci.
You wouldn't find these little fish in deep water.

Trebuie să se aventureze în apele adânci să se hrănească.
They need to venture into deeper water to feed.

Apele adânci sunt căminuI hranei Ior favorite, caImaruI uriaş.
The deep waters are home to their favorite food: large squid.

Bancurile de peşti de care depind îşi petrec iarna în apele adânci.
The shoals of fish they depend on spend winter in the deepest water.

Pentru somoni, apele adânci în care se ascund devin nişte închisori.
But for the salmon, these deep-water refuges are becoming prisons.

În munţii din Insula Kodiak e un lac… unde milioane de somoni se reproduc în apele adânci.
In the mountains of Kodiak Island there's a lake… where millions of salmons spawn in deep water.

Acest rechin este găsit de obicei în apele adânci ale platformei continentale.
This species is primarily found along the upper continental shelf in deep water.

Dar, în timpul încercării ei de a înota, trezeşte, fără să ştie, atenţia peştilor din apele adânci.
But, during her attempt to swim, she unknowingly awakens the attention of the fish of the deep sea.

Chiar şi cel mai mari sunt avantajate de apele adânci din Newfoundland porturi şi rafinării.".
Even the biggest take advantage of Newfoundland's deep water ports and refineries.".

Să mă ajute Dumnezeu, căci ape vin asupra sufletului meu, mă scufund sub apele adânci.
God be my salvation for the waters are come in unto my soul. I sink beneath the deep waters, where nothing can save me.

Dar Jeff îşi dă seama că somonii evită apele adânci şi nu a obţinut imaginile dorite.
But Jeff soon realised that the salmon were avoiding the shallow waters and he wasn't getting the shots he wanted.

Capturile de peşte global atins punctul culminant în eighties târziu nouăsprezece, Forţarea pescarilor să se mute în apele adânci.
Global fish catches peaked in the late nineteen eighties, forcing fishermen to move into deep waters.

Seducător Como, în cazul în care munții plonjează în apele adânci și pitoresc sate se agață de pante.
Beguiling Como, where mountains plunge into the deep waters and picturesque villages cling to the slopes.

Ei ar fi fost acolo în apele adânci, și apoi vanatorii de balene mai mici urmărim această balenă vie.
They would have been out there in the deeper waters, and then the smaller whalers chasing this living whale.

Un punct de vedere vară portretizarea pădurile de Bobrovnik reflectate în apele adânci ale Liptovska Mara.
A summertime view portraying forests of Bobrovnik reflected in the deep waters of Liptovska Mara.

Să fim corecţi, trăieşte în apele adânci din zona de mijloc a Atlanticului, aşa că era foarte greu de găsit.
But to be fair, it lives in the deep waters of the Mid-Atlantic Ridge, so it was a lot harder to find.

Vedere toamna portretizarea dominantă Chocsky dealuri(Chočské Karpaty), reflectate în apele adânci ale lacul Liptovská Mara.
Autumn view portraying dominant Chocsky hills(Chočské vrchy) reflected in deep waters of Liptovska Mara lake.

Vedere toamna de arbori se reflectă în apele adânci ale lacului Liptovská Mara, Liptov regiunea, nordul Slovaciei.
Autumn view of trees mirrored in deep waters of Liptovska Mara lake, Liptov region, northern Slovakia.

Vorbesc în numele miilor de guri ce stau tacute pentru vecie, în junglele, pe plajele si în apele adânci ale Pacificului.
I speak for the thousands of silent lips forever stilled among the jungles and the beaches and in the deep waters of the Pacific which marked the way.

Vedere toamna târziu înfățișând apele adânci ale Orava rezervor(Oravská priehrada) și iaht alb în depărtare.
Autumn view portraying deep waters of Orava reservoir(Oravská Priehrada) with yacht and forests in the distance.

Delfinii își petrec ziua odihnindu-se și socializând la adăpost în acele ape puțin adânci, dar noaptea merg la vânătoare în apele adânci.
And they spend their daytime resting and socializing in the safety of the shallows, but at night, they go off the edge and hunt in deep water.

Vedere toamna de dealurile de Tatra de Jos(Nízke Tatry), reflectate în apele adânci din lacul Liptovská Mara, regiunea Liptov, Slovacia.
Autumn view of hills of Low Tatras(Nízke Tatry) mirrored in deep waters of Liptovska Mara lake, Liptov region, Slovak republic.

Valurile interne acoperă apele adânci ale mărilor și oceanelor, deoarece apele adânci au o densitate mai mare decât cele de deasupra lor.
The internal waves cover the deep waters of seas and oceans because the deep waters have a higher density than the waters above them.

Vedere toamna anului partea de nord a mun? ilor Roháče reflectat în apele adânci ale lacului Liptovská Mara, Liptov regiunea, nordul Slovaciei.
Autumn view of northern side of Rohace mountains mirrored in deep waters of Liptovska Mara lake, Liptov region, northern Slovakia.

La începutul fiecărui sezon de uragane, ei simt schimbări alarmante în apă, cum ar fi temperatura şi salinitatea, şi pIeacă spre apele adânci.
At the start of each hurricane season they sense warning changes in the water such as temperature or serenity and they skid out to deeper water.

Speciile de adâncime sunt capturate în apele adânci ale Atlanticului din afara zonelor de pescuit de pe platourile continentale, la adâncimi de până la 4 000 de metri.
Deep-sea species are caught in deep waters in the Atlantic beyond the main fishing grounds on the continental shelves, in depths up to 4000 metres.

Activitățile de prospectare și producție a petrolului și gazelor au loc tot mai mult în larg(offshore), în special în medii geografice și geologice complexe, cum ar fi apele adânci.
Oil and gas exploration and production is taking place increasingly offshore, also in complex geographical and geological environments such as deep waters.