O Que é APLICÂND em Inglês

• applying
• enforcing
• apply
• applied
• applies
• affixing

Exemplos de uso de Aplicând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aplicând textele?
Apply sanctions?

Îşi fac doar datoria, aplicând legea.
They're just doing a job, enforcing the law.

Aplicând analiza asta lui Emerson.
Applying that analysis to Emerson.

Creați un spațiu personalizat aplicând teme.
Create a customized space by applying themes.

Aplicând doar primele principii.
Just applying first principles to it.

De fapt, protejăm spațiul Schengen aplicând regulile Schengen.”.
In fact, we are protecting Schengen by applying Schengen.".

Aplicând seruri și creme de protecție.
Applying protective serums and creams.

Efectuați o terapie specifică, aplicând antidotul la otrava.
Conduct specific therapy by applying an antidote to the poison.

Aplicând la o facultate sau mergând la un festival?
Applying to a faculty or going to a festival?

Să începem cu o tehnică simplă- aplicând modele geometrice.
Let's start with a simple technique- applying geometric patterns.

Continuaţi aplicând o cantitate mică de ALpolish.
Continue by applying a small amount of ALpolish.

Înmulţit cu coeficientul de frecare… şi aplicând forţa necesară.
Multiply by the coefficient of the friction, apply the necessary force.

Aplicând această formulă, vom obține rezultate foarte bune.
Applying this formula, we get very good results.

Preţul este adaptat aplicând dispoziţiile de la art. 15;
(a) the price for that sugar shall be adjusted by applying Article 15;

Aplicând adeziv materialului folosind un rulou de lipire+.
Applying glue to the material using a glue roller+.

Optimizează spațiul de lucru aplicând Escreo pe orice suprafață netedă.
Optimise your workspace by applying Escreo to any smooth surface.

Aplicând acelaşi tipar, el rezolvă o serie de ecuaţii.
Applying the same pattern, he solves several more puzzles.

În cea de-a doua metodă se utilizează o pensulă, aplicând emulsii speciale.
In the second method, brush is used, applying special emulsions.

Aplicând un pieptene special, puteți aduce păduchi, nits pentru….
Applying a special comb, you can bring lice, nits for….

Purtând pantofi ortopedici și aplicând inserții speciale și tălpi interioare;
Wearing orthopedic shoes and applying special inserts and insoles;

Aplicând Copy Hyperlink făcând clic pe Kutools Plus> Copy Hyperlink.
Applying Copy Hyperlink by clicking Kutools Plus> Copy Hyperlink.

Interes crescut asupra eco-turismului şi hotelurilor, aplicând practici verzi.
Increased interest in eco-tourism and hotels and applying green practices.

Creați butoane aplicând stări pe straturi Adobe Photoshop individuale.
Create buttons by applying states to individual Adobe Photoshop layers.

Este strict interzis să stropiți cretă sau talc, aplicând loțiuni și comprese umede.
It is strictly forbidden to use chalk or talc powder, apply lotions and moist compresses.

Aplicând intervale în impulsuri(50%) pentru a permite relaxarea particulelor.
Applying pulsed intervals(50%) to allow for relaxation of the particles.

Cine a ucis victima a folosit două ferăstraie circulare, aplicând asupra lor aceeaşi forţă?
So whoever killed our victim used two circular saws, both applied with equal pressure?

Aplicând cunoștințele sale de fabricație pe tuburi structurate de perete….
Applying its manufacturing know-how on structured wall conduits in smaller….

Gestionează depozitele proprii, aplicând normele de conservare şi protejare a documentelor.
Manages the repositories and applies the conservation and protection norms for all documents.

Aplicând presiunea într-un laborator, poate descrește volumul cu mai mult de 30%.
Applying pressure in a laboratory can decrease its volume by more than 30%.

Astfel de garanții constituie instrumente derivate, în cazul lor emitentul aplicând prezentul standard.(c).
Such guarantees are derivatives and the issuer applies this Standard to them.(c).