O Que é AR CEDA em Inglês

• fails
• would cede
• would break down

Exemplos de uso de Ar ceda em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ar ceda.
She would crack.

Oricine altcineva ar ceda.
Anyone would break down.

Pam Macy ar ceda oricui.
Pam Macy would give it up to anybody.

Acum, dacă eu aş fi fugit de inamic, şi motoarele ar ceda.
Now, if I were running from the enemy, engines failing.

Să zicem că mi-ar ceda funcţiile vitale.
Let us suppose my life functions ceased.

A mândru că se poate abţine tentaţiei căreia alţii ar ceda.".
He's proud he can withstand temptation, where others give in.".

Dacă el ar ceda, noi ne-am dezintegra.
If he were to crack, we would all fall apart.

Dacă o persoană ar genera aşa multă energie corpul i-ar ceda.
If a person could generate that much energy, their body would break down.

Copcile de acolo… Ar ceda în câteva zile, nu-i aşa?
They would give way in a few days, wouldn't they?.

Trebuia să aflăm ce veţi face în situaţie de stres, cine ar ceda, cine ar acţiona.
We needed to find out how you would function under stress, who would crumble, who would step up.

Simţi că ar ceda bărbatului potrivit ceea ce este foarte enervant.
You feel that she would surrender to the right man which is irritating.

Molecule atât de complexe ar ceda sub greutatea proprie.
Molecules that complex would collapse under their own weight.

Ca să dovedesc că sunt dispus să fiu corect, te întreb: ce s-ar întâmpla dacă integritatea structurală în jurul bobinelor warp ar ceda?
Just to prove I'm willing to give you a fair chance, I will ask you: What would happen if the structural integrity around the warp coils collapsed?

Foley crezut ca esti cel care ar ceda cel mai mare control.
Foley thought you were the one that would cede the most control.

Mă gândeam că, dacă el ar ceda şi ne-ar spune unde are gaşca ascunzătoarea, am putea salva o mulţime de timp şi probleme, nu?
I was just thinking that if he broke down and told us where the gang's hideout was, we could save a lot of time and trouble, right?

IDEA Connect face posibil calculul rezistenței și rigidității pentru cazuri extrem de complexe, în care calculele manuale sunt imposibile, iar alte software-uri ar ceda.
IDEA Statica Connection makes it possible to calculate strength and rigidity even for extremely complex cases where hand calculations are impossible and other software fails.

Ce-ar fi dacă Joan si Arthur ar ceda în fata statului si ar trimite-o acasă?
What if Joan and Arthur cave to State and send her home?

Dacă ar ceda cablul de susţinere al liftului, dumneavoastră şi cântarul v-aţi afla în cădere liberă la unison şi cântarul ar indica greutate zero(jos, fig. c).
If the elevator's cable snapped, you and the scales would free-fall in unison, and the scales would register zero weight(below, c).

Îmbinările neportante static reprezintă detaliile de racordare ce nu sunt relevante pentru rezistența clădirii și care nu reprezintă un pericol pentru integritatea corporală și viață chiar dacă ar ceda sistemul.
Non-static connections are connection details that are not relevant to the stability of the building and which pose no danger to life and limb even if the system fails.

Isis însăşi şi-ar ceda locul din cer, numai să fie la fel de frumoasă ca tine.
Isis herself would surrender her place in heaven to be as beautiful as you.

Amenințările autorităților chineze și manevrele de intimidare pentru împiedicarea ceremoniei de la Oslo sunt o rușine. niciun guvern care ar ceda acestui șantaj josnic nu ar fi demn de respect.
The Chinese authorities' threats and intimidating manoeuvres to prevent the ceremony in Oslo are a disgrace. No government that succumbed to this despicable blackmail would be worthy of respect.

Dacă domnul din Florida ne-ar ceda o parte din timpul lui, sunt sigur că-i voi satisface curiozitatea.
If the good gentleman from Florida would yield a portion of his time, I assure him it will satisfy his query.

Usama Al-Nujeyfi, un membru al comisiei parlamentare de energie, si-a dat demisia chiar, în semn de protest față de lege, declarând că aceasta ar ceda un control prea mare companiilor mondiale și ar"ruina viitorul țării.".
Usama al-Nujeyfi, a member of the parliamentary energy committee, even quit in protest over the law, saying it would cede too much control to global companies and"ruin the country's future.".

De exemplu, dacă Republica Moldova ar ceda în problema“protocolului de tranzit” pe care Rusia îl negociază pentru asigurarea libertăţii economice şi comerciale a Transnistriei, acesta ar însemna consimţămîntul de a fi“parte egală” cu Transnistria în calculele strategice ale Rusiei.
For example, if Moldova cedes in the“transit protocol” problem, which Russia is negotiating to ensure the economic and commercial freedom of Transnistria, this will be the consent to be an“equal side” with Transnistria in Russia's strategic calculations.

Câinele a cedat panicii, trebuie să încercați foarte, foarte mult.
To the dog succumbed to panic, you need to try very, very much.

Vedeţi, când au cedat motoarele, ruta originală a vasului s-a modificat.
See, once the engines failed, the original route of the ship changed.

Plămânul a cedat.
The lung collapsed.

Linia defensivă germană a cedat în cele din urmă.
The German defences finally cracked.

O schelă a cedat în Midtown.
Scaffolding collapsed in Midtown.

Chiar dacă Jessica a cedat în privinţa strategiei.
Even though Jessica gave in on the strategy.