O Que é AR PERMITE STATELOR MEMBRE em Inglês

• would allow member states
• would enable member states
• would allow MS

Exemplos de uso de Ar permite statelor membre em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aceasta ar permite statelor membre să completeze resursele naționale cu finanțare UE.
It would allow Member States to complement national resources with EU funding.

În privința eficacității în prevenirea deturnării, înregistrarea ar permite statelor membre să verifice motivele reale ale utilizatorilor finali înaintea efectuării primei comenzi.
In terms of effectiveness in preventing diversion, registration would allow Member States to verify the genuine motives of end-users before a first order.

Acest lucru ar permite statelor membre să obțină un impact maxim al distribuirii în limitele unui buget constant și să crească eficiența gestionării.
This would allow Member States to maximise the impact of distribution within a constant budget and increase the management efficiency.

În vederea îndeplinirii acestui obiectiv, crearea unui semestru european pentru coordonarea politicilor economice ar permite statelor membre să-și coordoneze de la bun început politicile la nivel european.
To achieve this, establishment of a‘European semester' for economic policy coordination would allow Member States to benefit from early coordination at European level.

Acest program ar permite statelor membre să solicite asistență prin transfer, inclusiv în caz de urgență.
It would allow Member States to request assistance through relocation, including in an emergency.

În cele din urmă, Consiliul a examinat progresele înregistrate cu privire la o propunere care ar permite statelor membre să interzică sau să restricționeze cultivarea de organisme modificate genetic pe teritoriul lor.
Finally, the Council examined progress with a proposal that would allow member states to ban or restrict the cultivation of genetically modified organisms in their territory.

Acest lucru ar permite statelor membre să decidă pentru ele însele care sunt domeniile pe care doresc să le subvenţioneze.
This would allow the Member States to decide for themselves which areas they want to subsidise.

Este de părere că Comisia ar trebui să inițieze introducerea unui sistem comun de estimare a volumului fraudei intracomunitare în domeniul TVA, care ar permite statelor membre să își evalueze performanțele în funcție de indicatori adecvați;
Is of the opinion that the Commission should initiate the establishment of a common system of estimating the size of intra-Community VAT fraud, which would allow Member States to evaluate their performance against adequate indicators;

Păstrarea unei anumite flexibilități ar permite statelor membre adaptarea la condițiile și la tradiția/experiența locală.
Retention of some flexibility would allow MS to adapt to local circumstances and tradition/experience.

(4) Obligarea statelor membre să pregătească modele sau orientări fără caracter obligatoriu cu privire la conținutul aspectelor narative ale raportării- Această opțiune ar permite statelor membre să adapteze conținutul rapoartelor la specificul pieței lor interne.
(4) Requiring MS to prepare non-binding templates or guidance on the content of the narrative aspects of reporting- This option would allow MS to adapt the content of the reports to their internal market.

Aceste resurse ar permite statelor membre să își îndeplinească obiectivele în mod mai eficace, fiind așadar adecvate.
These resources would enable the Member States to achieve their objectives more effectively and are thus commensurate.

Anunțul de intenție ar permite Comisiei să stabilească dacă să continue examinarea tranzacției, ar permite statelor membre să analizeze o cerere de trimitere și ar permite potențialilor reclamanți să se manifeste.
The information notice would enable the Commission to decide whether to further investigate the transaction, enable the Member States to consider a referral request, and enable potential complainants to come forward.

O astfel de recomandare ar permite statelor membre să adopte treptat instrumentul în legislațiile lor naționale pe bază de voluntariat.
Such a Recommendation would allow the Member States to gradually adopt the instrument into their national laws on a voluntary basis.

Pentru vizibilitatea și previzibilitatea finanțării pentru FSE, numai opțiunile 2 și 3 ar garanta procentaje minime pentru FSE, în timp ce opțiunea 1 ar permite statelor membre flexibilitatea de a negocia alocarea din FSE în conformitate cu necesitățile lor.
For the visibility and predictability of funding for the ESF, only Options 2 and 3 would ensure minimum shares for the ESF, while Option 1 would allow Member States the flexibility to negotiate their ESF allocation in line with their needs.

Să adopte propunerea Comisiei care ar permite statelor membre să ridice plafonul de înregistrarea a taxei pe valoarea adăugată până la 100 000 EUR.
Adopt the Commission proposal which would permit Member States to increase the threshold for VAT registration to €100 000.

Întrucât trebuie să se asigure aplicarea unitară a dispoziţiilor prezentei directive; întrucât, în acest scop, trebuie stabilită o procedură comunitară de consultare; întrucât înfiinţarea unui Comitet pentru taxa pe valoarea adăugată le-ar permite statelor membre şi Comisiei să colaboreze îndeaproape;
Whereas the uniform application of the provisions of this Directive should be ensured; whereas to this end a Community procedure for consultation should be laid down; whereas the setting up of a Value Added Tax Committee would enable the Member States and the Commission to cooperate closely;

Un nou plan de lucru ar putea introduce un sistem care ar permite statelor membre să aloce o serie de resurse pentru aspectele cele mai relevante.
A new Work Plan could introduce a system that would allow Member States to devote scarce resources to the most relevant issues.

Acest lucru ar permite statelor membre să solicite Comisiei rambursări de 100% pentru 2009 şi 2010, astfel încât programele de cofinanţare naţională nu ar fi necesare în această perioadă.
That would allow Member States to ask the Commission for 100% reimbursements for 2009 and 2010, so that national cofinancing would not be needed during this period.

CESE susţine introducerea, pentru loturile de produse, a unor certificate electronice care să se întemeieze pe baze de date sigure, ce ar permite statelor membre să reacționeze rapid în cazul încălcării normelor, prin blocarea circulației produselor neconforme.
The EESC endorses the introduction of electronic certification for product types and ranges, supported by reliable databases, which will enable the Member States to react quickly in cases of non-compliance by blocking the circulation of products that do not meet the requirements.

Propunerile de astăzi ar permite statelor membre să schimbe informații importante și să coopereze mai strâns în lupta împotriva acestor activități.
Today's proposals would enable Member States to exchange more relevant information and to cooperate more closely in the fight against these activities.

Niciun obiectiv nu este definit în primul RSPP: această opțiune ar permite statelor membre să adopte strategii divergente în ceea ce privește instalarea benzii largi wireless, creând confuzie în UE.
No objective defined in first RSPP: this would allow Member States to adopt diverging wireless broadband deployment strategies and create confusion in EU.

În plus, acest sistem ar permite statelor membre să își mențină dreptul suveran de a stabili ratele fiscale și ar impozita o cotă adecvată din profiturile realizate de societăți.
In addition, this system would allow Member States to keep the sovereignty right to set the tax rate and would tax the appropriate share of profits incurred by a company.

Studiile efectuate pentru a testa datele COPERNICUS/GMES ar permite statelor membre să identifice captarea ilegală, astfel de sarcini contribuind la justificarea proiectului GMES ca proiect de importanță paneuropeană.
Study to test COPERNICUS/GMES data would allow MS to identify illegal abstraction and such tasks should further justify the GMES project of EU-wide importance.

Un cadru UE ar permite statelor membre să aplice o taxă pe CO2 pentru atingerea obiectivelor naționale de repartizare a efortului în materie de reducere a emisiilor, fără a exista temerea periclitării competitivității acestora în cadrul UE.
An EU framework would allow Member States to apply a CO2 tax to meet their effort sharing targets, without fear of jeopardising their competitiveness within the EU.

Consiliul a examinat progresele înregistrate cu privire la o propunere care ar permite statelor membre să interzică sau să restricționeze cultivarea de organisme modificate genetic(OMG) pe teritoriul lor(a se vedea raportul asupra stadiului lucrărilor 11326/11).
The Council examined progress with a proposal that would allow member states to ban or restrict the cultivation of genetically modified organisms(GMOs) in their territory(see progress report 11326/11).

Acest lucru ar permite statelor membre și Comisiei să convină asupra aspectelor tehnice necesare pentru aplicarea directivei, îmbunătățind astfel funcționarea sistemului.
This would allow the Member States and the Commission to agree on the necessary technical aspects of application of the Directive, and hence improve the running of the system.

Comisia Europeană a adoptat o propunere de regulament al Consiliului care ar permite statelor membre vizate să acorde ajutor de operare minelor de cărbune numai în contextul unui plan de închidere definitivă, a cărui punere în aplicare să fie strict monitorizată.
The European Commission has adopted a proposal for a Council Regulation that would allow those Member States concerned to grant operating aid to coal mines only in the context of a definitive closure plan, the implementation of which would be strictly monitored.

Această opțiune ar permite statelor membre să se îndepărteze de la obiectivul de politică prin simplul fapt de a continua să acorde ajutor de producție minelor necompetitive în lipsa unui angajament clar privind închiderea.
The option could allow Member States to deviate from the policy objective by simply continuing to provide production aid to uncompetitive mines without a clear commitment for closure.

La 22 aprilie 2015, Comisia a adoptat o propunere de revizuire a regulamentului existent, care ar permite statelor membre să ia decizii la nivel național- de restricționare sau de interzicere a utilizării produselor alimentare sau a furajelor modificate genetic- după ce acestea au fost autorizate la nivel european.
On 22 April 2015, the Commission adopted a proposal for a review of the existing Regulation, which would allow Member States to take decisions at national level- restricting or prohibiting the use of genetically modified food or feed- after they have been authorised at European level.

Această opțiune ar permite statelor membre despre care se constată că au pus deja în aplicare măsuri„superechivalente” să evite alinierea costisitoare a unor dispoziții eficace deja existente la dispozițiile în cauză.
This would allow Member States that are found to have already implemented“super-equivalent” measures to avoid costly alignment of existing, effective provisions with these provisions.