O Que é AR PUTEA CONSOLIDA em Inglês

• could strengthen
• could reinforce
• could enhance
• might strengthen
• could consolidate

Exemplos de uso de Ar putea consolida em Romeno e suas traduções para o Inglês

Instrumentul de stabilitate ar putea consolida rolul UE.
The stability instrument could strengthen the role of the EU.

Deci, acest lucru ar putea consolida coerența și taie reglementările care împiedică industria", a spus președintele.
So this could strengthen the consistency and cut regulations that hamper the industry," said the president.

Revizuirea politicii de apărare ar putea consolida relaţiile greco-turce.
Defence policy reframing could strengthen Greek-Turkish ties.

Dar aceasta ar putea consolida poziţia lui Hashim Thaci în cadrul PDK, întrucât Limaj este văzut ca un rival", declară Bytyci.
But it may strengthen the position of Hashim Thaci within the PDK, as Limaj is seen as a rival," says Bytyci.

Orientările specifice privind biosecuritatea şi biosiguranţa ar putea consolida dar nu înlocui aceste proceduri20 de revizuire.
Specific bio-security and bio-safety guidelines could strengthen but not supersede these review procedures.20.

UE şi-ar putea consolida siguranţa aprovizionării prin constituirea de stocuri şi, printre altele, prin diversificarea surselor de energie.
The EU could strengthen its security of supply by building up stocks and, inter alia, diversifying its energy sources.

O mai bună comunicare, în special prin utilizarea internetului și a rețelelor de socializare ar putea consolida gradul de sensibilizare a consumatorilor.
Better communication, mainly through websites and social networks could improve their awareness.

Politică spațială a UE ar putea consolida identitatea europeană la nivel politic internațional.
An EU space policy could reinforce the European identity at international political level.

Acordul reprezintun important pas înainte în cooperarea şi reconcilierea regionale şi ar putea consolida legturile economice reciproce.
The agreement represents a major step forward in regional cooperation and reconciliation and could enhance mutual economic ties.

O politică spaţială la scara UE ar putea consolida identitatea europeană pe scena politică internaţională.
An EU space policy could reinforce European identity at international political level.

Deşi a admis faptul că posibila amânare ar putea constitui o decepţie, Volker a sugerat că aceasta ar putea consolida şansele lor pe termen lung.
While acknowledging that the possible postponement might be disappointing, Volker suggested it may strengthen their chances in the long run.

Aceste discuţii,"dacă vor fi bine pregătite, ar putea consolida poziţia sârbilor şi Bisericii Ortodoxe Sârbe în Kosovo", a declarat ea.
Such talks,"if well prepared, could strengthen the position of the Serbs and the Serbian Orthodox Church in Kosovo", she said.

Aceasta ar putea consolida, la nivel comunitar, eficacitatea convențiilor de arbitraj, în raport cu dispozițiile articolului II alineatul(3) din Convenția de la New York.
This may enhance, at Community level, the effectiveness of arbitration agreements compared to Article II(3) New York Convention.

În scris.- Am votat pentru această rezoluţie, întrucât consider că negocierile în curs de desfăşurare în vederea unui acord comercial cuprinzător ar putea consolida relaţiile UE-Canada.
In writing.- I voted for this resolution, as I believe that the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen EU-Canada relations.

În mod similar, programul LIFE ar putea consolida capacitățile și gradul de sensibilizare în vederea promovării punerii în aplicare a rezultatelor cercetării.
Similarly, the LIFE Programme could build capacity and raise awareness to promote the implementation of research findings.

Cu toate acestea, consacrarea dreptului de a solicita un program de lucru flexibil în cadrul Directivei privind lucrătoarele gravide ar putea consolida opinia conform căreia flexibilitatea orarului de lucru este un subiect specific femeilor.
However, enshrining a right to request flexible working time within the pregnant workers directive could reinforce the view that flexible working time is a women's issue.

Nimic nu ar putea consolida mai mult legăturile Republicii Moldova cu UE şi SUA decît calitatea comună de co-autori ai unui succes regional.
Nothing could strengthen more the ties established between the Republic of Moldova with EU and the U.S. than the common quality of co-authors of a regional success.

Moneda unică și politica monetară comună conferă coordonării o dimensiune suplimentară, care ar putea consolida rolul zonei euro în asigurarea creșterii economice și a locurilor de muncă în întreaga Europă.
Sharing a common currency and a common monetary policy offers an extra dimension to coordination that could strengthen the role of the euro area in delivering growth and jobs for the whole EU.

Noul cadru al UE ar putea consolida prevederile existente solicitând unităţilor de informaţii financiare să furnizeze un feedback generic prompt către entităţile raportoare;
The new EU framework could reinforce the existing provisions requiring FIUs to provide timely generic feedback to reporting entities;

Existenţa unei monede comune şi a unei politici monetare comune conferă coordonării o dimensiune suplimentară, ce ar putea consolida rolul zonei euro atât în ceea ce priveşte creşterea, cât şi crearea de locuri de muncă în UE.
Sharing a common currency and a common monetary policy offers an extra dimension to coordination which could strengthen the role of the euro area in delivering growth and jobs for the whole EU.

Depoziţia sa ar putea consolida poziţia acuzării împotriva altor incriminaţi pentru masacrul de la Srebrenica, printre care Mladic, Radovan Karadzic şi fostul preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic.
His testimony could strengthen the prosecution's cases against others indicted over Srebrenica, including Mladic, Radovan Karadzic and former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Prin urmare, Planul de acțiune FLEGT al UE prevede o analiză a măsurilor suplimentare, care ar putea consolida eforturile UE de a elimina importurile în UE de lemn și de produse din lemn recoltat în mod ilegal.
The EU FLEGT Action Plan therefore makes provisions for an analysis of additional measures, which could enhance the EU's efforts to eliminate imports of illegally harvested timber and timber products to the EU market.

Încheierea unui acord"ar putea consolida reconcilierea din regiune și ar putea oferi un puternic impuls către integrarea economică și politică mai amplă a întregii SEE în UE", a adăugat el.
Reaching an agreement"could consolidate reconciliation in the region and provide a powerful driver towards a more comprehensive economic and political integration of the whole of SEE into the EU", he added.

Pe termen mediu şi lung, creşterea preţurilor oferă noi oportunităţi generatoare de venituri pentru agricultori şi ar putea consolida contribuţia agriculturii la creşterea economică, chiar dacă o serie de factori ar putea încetini această ajustare.
In the medium to long term, rising prices offer new income-generating opportunities for farmers and could enhance the contribution of agriculture to economic growth, although several factors may slow down this adjustment.

Înfiinţarea unui"FMIeuropean” ar putea consolida Pactul de stabilitate şi creştere, iar agenţia europeană de rating şi-ar realiza evaluările pe baza unei înţelegeri autentice a economiilor europene.
The establishment of a'European IMF' could enforce the Stability and Growth Pact, and the European rating agency would make its assessments based upon a true understanding of European economies.

De exemplu, programele de reutilizare pot înlocui multe dintre produsele din plastic de unică folosință care ajung astăzi în oceanele noastre, iar utilizarea unor materiale alternative ar putea consolida poziția de lider a UE în ceea ce privește bioeconomia.
For example, reuse programmes can replace many of the single-use plastic products that currently end up in our oceans, and use of alternative materials could reinforce the EU's lead in the bioeconomy.

Definirea clară a acestui principiu ar putea consolida, fără îndoială, încrederea juridică a consumatorilor, deşi aceasta acoperă doar parţial conceptul de mobilitate a consumatorilor evocat în Cartea verde.
There is no doubt that the clear establishment of this principle could boost consumers' confidence in the legal position, although it tallies only in part with the concept of consumer mobility set out in the Green Paper.

În plus, introducerea unor norme comune minime în materie de procedură, în special în ceea ce privește ascultarea copilului51, ar putea consolida încrederea reciprocă între statele membre și, astfel, aplicarea dispozițiilor privind recunoașterea și executarea.
In addition, the introduction of common minimum procedural standards, in particular regarding the hearing of the child51, could enhance mutual trust between Member States and, thus, the application of the provisions concerning recognition and enforceability.

Acordul în discuţie ar putea consolida relaţiile comerciale şi de investiţii deja foarte solide care există între UE şi Canada, însă ar trebui să fie un acord reciproc benefic, motiv pentru care deocamdată m-am abţinut de la vot.
This agreement could reinforce the already strong bilateral trade and investment relationship between the EU and Canada; however, it should be mutually beneficial and therefore, I have abstained from voting as yet.

Prezenta comunicare se bazează pe sinergiile dintre aceste două agende și este concepută ca un punct de plecare pentru o dezbatere cu privire la modul în care sistemele de informații existente și viitoare ar putea consolida atât gestionarea frontierelor externe, cât și securitatea internă în UE.
This Communication builds on the synergies between these two Agendas and is intended as a starting point for a discussion on how existing and future information systems could enhance both external border management and internal security in the EU.