O Que é ARATÂND em Inglês

• showing
• looking

Exemplos de uso de Aratând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aratând steagul.
Showing the flag.

Nu ies afara aratând asa.
I ain't walking out looking like this.

Sunt aratând Craciun filme.
They're showing Christmas movies.

Sunt acei oameni acolo aratând la mine?
Are those people over there pointing at me?

E aratând un pistol la fiica mea.
He's pointing a gun at my daughter.

Se pare ca el aratând la ceva.
Looks like he's pointing at something.

Oh, aratând în sus la o petrecere de munca împreuna, ca e un fel de o miscare de mare, nu crezi?
Oh, showing up at a work party together, that's kind of a big move, don't you think?

Jimmy, cineva a fost aratând un pistol la tine.
Jimmy, someone was pointing a gun at you.

Aratând: c-blocada proteinelor Abl DIN crasnii Opri creier Bolii Parkinson Dezvoltarea.
Displaying: protein blockade of c-Abl in the brain can stop the development of Parkinson's disease.

Hei, fii atent unde te aratând chestia aia.
Hey, be careful where you're pointing that thing.

Aici este harta aratând în partea stângă, acel spital, este de fapt o navă spital.
There's the map showing, on the left-hand side, that hospital-- actually that's a hospital ship.

Isuse, sper ca Winnie n-a sfârsit aratând ca un bursuc.
Jesus, I hope Winnie doesn't end up looking like a feckin' badger.

Chiar și indicii subtile aratând rudenie, pot crește inconștient comportamentul altruist.
Even subtle cues indicating kinship may unconsciously increase altruistic behavior.

Tot tam-tam-ul oe care l-aţi făcut voi fetelor, aratând cu degetul la Ian.
All that fuss you girls made, pointing the finger at Ian.

Acum sta întins pe masa… aratând de parca ar fi stat sub apa o luna.
Now he's lying in there on the table… looking like he's been underwater for a month.

Sunt arAtând expune ME369, care este un jurnal, Si, de asemenea o copie a continutului revistei.
I'm showing exhibit ME369, which is a journal, and also a copy of the contents of the journal.

Sunt producatoare de un laptop arAtând imagini CCTV de expozitie NS1.
I'm producing a laptop showing CCTV footage of Exhibit NS1.

Din primele zile ale televiziunii, a existat o linie neîntrerupta de partajare, aratând, și în creștere.
From the early days of television, there has been an unbroken line of sharing, showing, and growing.

Am pus doi dintre voi acolo, aratând ca o echipă, vorbind despre schimbul dvs. experiențe cu generația următoare.
We put the two of you out there, looking like a team, talking about sharing your experiences with the next generation.

Nici un copil de-al meu nu va merge pe strazi aratând ca o nenorocita de fata!
No kid of mine is gonna run around in the streets looking like a goddamn girl!

Mi-am luat doctoratul aratând ca întrebarile puse de Penrose despre gauri negre erau la fel de valabile referitoare la universal timpuriu.
I was awarded my doctorate for showing that the questions penrose was raising about black holes would apply equally well to the early universe.

I domnilor, bun venit, va rugam Voi avea probleme de aratând o afara, incredibil Rose!
Ladies and gentlemen, welcome please I'm gonna get in trouble for pointing her out, the incredible Rose!

Păsările clocitoare Speciile de păsări clocitoare întâlnite în Delta Dunării au fost clasificate în 12 biotipuri principale, criteriul de clasificare fiind reprezentat de locul unde au cuiburi aratând cea mai mare densitate relativă.
The species of brooding birds occurring in the Danube Delta were classified into 12 main biotopes, the classification criterion being represented by the nesting place where they show the greatest relative density.

Doar nu crezi ca avem voie sa ne plimbam pe Pamânt aratând ca ceva ce-a aparut dintr-o icoana, nu-i asa?
You don't think we're allowed to run around earth looking like something that jumped off a stained-glass window, do you?

Prea multe perne mai mici creează dezordine și părăsesc zona de locuit aratând ca o grămadă de perne.
Too many smaller pillows create clutter and leave your living area looking like a junk heap of kilim pillows.

Mapping-ul Reacției Spectrale a fost un bun instrument pentru definirea modificărilor EEG funcționale aratând domeniile de implicare maximă în procesul mental, interdependențele lor și eșecul lor funcțional în caz de patologie cerebrală.
Spectral Reaction Mapping was a good tool for defining functional EEG changes showing the areas of maximal involvement in the mental process, their interrelationship and their functional failure in case of cerebral pathology.

Un nou raport al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene(FRA) ”Violența împotriva femeilor: în fiecare zi si in oriceloc” prezinta rezultatele celui mai cuprinzator studiu din lume realizat pâna în prezent cu privire la violența impotriva femeilor, aratând amploarea abuzurilor suferite de femei acasa, la serviciu, în public si online.
A new report of the Agency for Fundamental Rights of the European Union(FRA) presents results from the world's biggest-ever survey on violence against women, revealing the extent of abuse suffered by women at home, at work, in public and online.

Fotografia din dreapta a fost facuta pe data de 7 Martie 1949 în Midland, Texas, aratând familia lui Prescott Bush în picioare, în fata unui aeroplan cu elice, pentru pasageri.
The photo on the right was taken on March 7, 1949 in Midland, Texas showing the family of Prescott Bush standing in front of a prop driven passenger airplane.

Datele pot include punctul de preț de la care instrumentul poate indica semne de scădere și probabilitatea ca deprecierea sa continue, aratând punctele de preț țintă la care să fii atent.
Data can include the price point at which an instrument may indicate signs of falling and the likelihood of it falling further, highlighting the target price points to look out for.

Animația este acum într-un format diferit, cu o culoare inchisa, mai realist, aratând similar cu Zombie Island, Vrăjitoare, Fantome, iar personajele sunt acum în costumele lor originale, desene și modele, de la seria clasicul original, Unde esti tu!
The animation is now in a different format, with a darker, more realistic look similar to Zombie Island, Witch's Ghost, and the characters are now in their original outfits and designs from the classic original Where Are You! series!