O Que é AS ASTEPTA em Inglês

• would expect
• i would wait

Exemplos de uso de As astepta em Romeno e suas traduções para o Inglês

De ce te-as astepta?
Why should I wait for you?

N-as astepta telefonul ăla.
I wouldn't wait by the phone.

Stii ca te-as astepta.
You know I would wait for you.

Nu m-as astepta la altceva.
I wouldn't expect anything less.

Daca eram în locul tau, nu l-as astepta.
If I were you, I wouldn't wait.

Nici nu m-as astepta la asta.
I wouldn't expect you to.

M-as astepta la ea sa angajeze un fals avocat.
I would expect her to go out and hire a snide lawyer.

E exact la ce m-as astepta din partea ta.
Just what I would expect from you.

As astepta represalii grupului de a fi aprofundata.
I would expect the group's reprisal to be thorough.

În locul tău m-as astepta la niste telefoane furioase.
I would expect some angry phone calls tonight.

As astepta acest lucru de la mama mea, dar de la tine.
I would expect this from my mother, but from you.

Cu toate astea, eu nu m-as astepta la prea multe.
Short of that, I wouldn't expect too much.

Nu m- as astepta la scuze prea curand.
I wouldn't go expecting an apology anytime soon.

Cred ca ar fi bine daca as astepta în nisa mea.
I think it would be best if I waited in my alcove.

Eu nu m-as astepta la un cec prea curand.
I wouldn't be expecting a check anytime soon. come on.

Daca as fi in locul lui, m-as astepta sa mor.
If our places were reversed,… l would expect to die.

Atunci, eu as astepta lânga telefon.
Then I would wait by your phone.

Cu sigurantã este genul de lucru la care m-as astepta de la tine.
It's certainly just the sort of thing I would expect of you.

Exact la ce m-as astepta de la o iubita de-a ta.
Just what I would expect from a girlfriend of yours.

Daca as stii ca operatorii sunt de un real folos, as astepta.
If I believed the operators were actually helping somebody, I would wait.

Ma simt ca si cum as astepta sa cada un alt pantof.
I feel like I'm waiting for the other shoe to drop.

M-as astepta la asta de la tine. Ai innebunit complet.
I would expect that of you. You have gone completely berserk.

S-ar putea, dar nu as astepta un final fericit.
I might, but I wouldn't expect a happy ending.

Daca as astepta ca tu sa intelegi, ar fi prea târziu.
If I waited for you to understand, it would be too late.

Si mi-am jurat, doamna, mi-am jurat, ca ar fi mult mai bine daca as astepta sa rasara luna albastra decât sa astept prietenia ta.
And I swear, I swear, I swear, madam, it would have been much better if I had waited for a blue moon to appear than for your friendship.

Nu m-as astepta un psihopat ca tine să întelegi.
I wouldn't expect a psychopath like you to understand.

Dar daca, prin eforturile noastre reunite, meditatia e incununata de succes, m-as astepta sa vad o crestere a serendipitatii si a noilor forme de solutionare creativa a problemelor legate de Fukushima.
But if the meditation is successful through all our joint efforts, I would expect to see an increase in both serendipity and new forms of creative problem solving in relationship to Fukushima.

As astepta o vreme, sa fiu sigur ca nimeni nu ma suspecteaza.
I would wait a while, to make sure nobody suspected me.

Uite, daca as astepta prea mult inainte sa fac ceva.
Look, if I waited until I was sure before I did something.

As astepta să se facă întuneric beznă, înainte de-a renunta.
I would wait till it was black night before I gave up.