O Que é ATÂT DE AMABIL CU MINE em Inglês

• so kind to me
• so nice to me

Exemplos de uso de Atât de amabil cu mine em Romeno e suas traduções para o Inglês

Da, eşti atât de amabil cu mine.
Yes, you are so kind to me.

Mi-e jena ca ma vedeti asa, ati fost atât de amabil cu mine.
It embarrasses me that you see me like this, you have been so kind with me.

Ai fost atât de amabil cu mine… Lasă-mă să fiu si eu… amabilă cu tine.
You have been so kind to me let me be kind to you.

Încetează să mai fii atât de amabil cu mine.
Stop being so nice to me.

Motivul pentru care şeful tău e atât de amabil cu mine e că am iubit aceeaşi fată, cu mult timp în urmă.
The reason your boss is being so charming to me is a long time ago we were in love with the same girl.

Până acum nimeni nu a fost atât de amabil cu mine.
People have never really been that nice to me. Mm--mm.

De ce ești atât de amabil cu mine?
Why are you so kind to me?

E drăguţ din partea ta, Michael, că ai fost atât de amabil cu mine, beat fiind.
It's nice of you, Michael, to be so nice to me while I'm so drunk.

Gavin, de ce ai fost atât de amabil cu mine şi cu Jane?
Gavin, why have you been so nice to me and Jane?

Ai fost întotdeauna atât de amabil cu mine.
You were always so kind to me.

Y-Voi toți au fost atât de amabil cu mine.
Y-You all have been so kind to me.

Tatăl tău are nevoie de ajutor, iar el a fost atât de amabil cu mine în decursul anilor, cu glumele despre eunuc.
Your dad needs help, and he's been so kind to me over the years, what with the eunuch jokes.

Mama ta a fost atât de amabilă cu mine.
Your maman was so kind to me.

Ai fost atât de amabilă cu mine.
You were so nice to me.

Toţi au fost atât de amabili cu mine.
Everybody was so kind to me.

Sunt atât de amabili cu mine.
They're being so kind to me.

De ce eşti atât de amabilă cu mine după tot ce era să fac?
Why are you being so kind to me after what I almost did?

Uite, ştiu de ce eşti atât de amabilă cu mine.
Look, I know why you're being so nice to me.

Toată lumea e atât de amabilă cu mine… mă face să mă simt singur.
Everyone's so kind to me. Makes me feel isolated.

Dar de ce eşti atât de amabilă cu mine?
Why do you say such nice things?

Se dovedeşte că motivul pentru care mama e atât de amabilă, cu mine şi cu Amy, este din cauză că încearcă să ne facă să avem copiii.
Turns out the reason why Mom's been so nice to me and Amy is because she's trying to manipulate us into getting pregnant.

Să nu mă înţelegi greşit, dar nu ai mai fost niciodată atât de amabilă cu mine.
Not that I don't appreciate the attention, but you have never been this nice to me before.

Dar era minunat şi ne-au impresionat, deoarece au fost atât de amabili cu noi.
But it was wonderful, and it bonded us, because they were so kind to us.