O Que é ATÂT DE NEGLIJENT em Inglês

• so careless
• so sloppy
• this reckless

Exemplos de uso de Atât de neglijent em Romeno e suas traduções para o Inglês

Sunt atât de neglijent.
I'm so remiss.

N-ar trebui să fii atât de neglijent.
You shouldn't be so careless.

Nu fiţi atât de neglijent în misiune.
Don't be so sloppy in your work.

Lucien nu ar fi niciodată atât de neglijent.
Lucien would never be so sloppy.

Eşti atât de neglijent.
You're so careless.

Nu ar trebui să fi fost atât de neglijent.
You shouldn't have been so careless.

Sunteti atât de neglijent, fiule!
You're so careless, son!

Tigroaică, încercați să nu fie atât de neglijent.
Tigress, try not to be so careless.

Ele sunt atât de neglijent.
They are so careless.

Nu mă pot ierta că am fost atât de neglijent.
I can't forgive myself for being so careless.

Cum ai putut fi atât de neglijent cu inima mea?
How could you be so careless with my heart?!

Doamne, nu pot să cred că am fost atât de neglijent.
God, I can't believe I was so careless.

Odin nu e atât de neglijent.
Odin, he not so sloppy.

Că unul din oamenii mei a putut fi atât de neglijent?
That one of our men could be so careless?

Dacă e atât de neglijent, poate mai găsim ceva.
Cause if he's this sloppy, maybe there's more.

Cum ai putut fi atât de neglijent?
How can you be so careless?

Am fost atât de neglijent să am atâta încredere în sursa mea.
I was so sloppy, trusting my sources like that.

Scrisul ei e atât de neglijent.
Her handwriting is so sloppy.

Mă întreb dacă faci afaceri cu cineva atât de neglijent.
I would never do business with someone so sloppy.

Lucious, este atât de neglijent.
Lucious, he's just so sloppy.

Jocelyn, te rog, nu poţi vorbi despre aceste lucruri atât de neglijent.
Jocelyn, please. You cannot speak of these things so carelessly.

Nu ar fi trebuit atât de neglijent cu adoptarea lucru.
Shouldn't have been so careless with the adoption thing.

Nu, nu, functionar tinerilor este atât de neglijent.
No, no, the young clerk is so careless.

Atunci de ce am devenit atât de neglijent despre asta?
Then why we have become so careless about it?

Părea atât de neverosimil că cineva atât de atent ar putea fi atât de neglijent.
Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.

Mă doare că am fost atât de neglijent, Căpitane.
It pains me I was so careless, Captain.

Ar trebui să fii idiot să fii atât de neglijent.
You would have to be an idiot to be this reckless.

Starik nu ar fi fost atât de neglijent.
Starik never would have been that sloppy.

Nu-mi pot imagina cine ar putea fi atât de neglijent.
I can't imagine who could be so careless.

Chiar ai de gând să fie atât de neglijent cu o alta?
Are you really going to be so careless with another?