O Que é ATAȘÂND em Inglês

• attaching

Exemplos de uso de Atașând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Com, atașând copia scanată a chitanței de transfer.
Org, attaching the wire transfer receipt scanned copy.

Munca începe din partea de jos, atașând așa numitul rând de pornire a spumei.
Work starts from the bottom, attaching the so-called starting row of foam.

Com atașând o copie a confirmării transferului bancar făcut cu succes.
Com attaching a copy of the confirmation of successful bank transfer.

Bună Fabio, scrie-i[E-mail protejate] atașând numărul de ordine și numărul biletului.
Hi Fabio, write to[Email protected] attaching order number and ticket number.

Pentru a face acest lucru, în locul unei pauze trebuie să faceți oa doua cusătură, atașând o cataramă la ea.
To do this, on the place of a break you need to make a second seam, attaching a buckle to it.

Faceți masa de masă, atașând plăci de aceeași lățime cu cadrul; fixați picioarele mesei.
Do the table top, attaching boards of the same width to the frame;

Cele trei capete fuzionează cu un tendon gros la articulația cotului, atașând ulna brațului inferior.
The three heads fuse with a thick tendon at the elbow joint, attaching to the ulna of the lower arm.

Le puteți utiliza cu aparatul Nokia E71 atașând adaptorul de încărcător CA-44 la vechiul încărcător.
You can use them with the Nokia E71 by attaching the CA-44 charger adapter to the old charger.

Femelele încearcă să aleagă un loc potrivit pe pielea victimei, unde este mai puțină lână, atașând mai multe ouă pe fiecare păr.
Females try to choose a suitable place on the skin of the victim, where there is less wool, attaching several eggs to each hair.

De data aceasta atașând și materialul arhitectural necesar(nu se pot încărca imagini fără cod).
This time attaching the required architectural material as well(cannot upload images without code).

Recuperați cu ușurință reziduurile de găurire atașând o bucată de hârtie pe perete cu adeziv.
Easily retrieve drill residue by attaching a piece of paper to the wall with adhesive.

Trimite un e-mail, atașând fișierul pe care vrei să-l convertești, la adresa de e-mail listată mai jos.
Simply send an email with the file attached that you would like to convert to the email address listed below.

Ștergeți toate inoculele cu o cârpă umedă, sortați și legați, atașând fiecare etichetă cu numele soiului.
Wipe all inoculum with a damp cloth, sort and bundle, attaching a label with the name of the variety to each.

Puteți lega sistemul creat atașând un pin și o linie de pescuit modelului sistemului solar.
You can tie up the created system by attaching a pin and a fishing line to the model of the Solar System.

Atașând un scaner la computer, aveți posibilitatea să utilizați Fax și scanare Windows pentru a crea copii digitale ale documentelor și fotografiilor.
By attaching a scanner to your PC, you can also use Windows Fax and Scan to create digital copies of documents and photos.

Principala condiție care trebuie îndeplinită, atașând un balcon- aveți grijă de o izolație competentă. Bucătărie-design de cameră.
The main condition that must be met, attaching a balcony- take care of competent insulation.

Ro, atașând scanări ale certificatului doveditor și actului de identitate(inclusiv actul de identitate al însoțitorului dacă acesta apare menționat pe certificat).
Ro, attaching scans for the disabled certificate and personal ID(including an ID for attendant, if the case).

O altă modalitate este de a strânge margele pe fire și, atașând unui cerc metalic, face un vad elegant; nuiele.
Another way is to string beads on threads and, attaching to a metal hoop, make an elegant lampshade;

Atașând la suprafața epiteliului plană multistrat, grădinile sunt capabile să formeze formațiuni caracteristice, care în practica clinică sunt numite"celule-cheie".
Attaching to the surface of multilayered planar epithelium, gardnerella are able to form characteristic formations, which in clinical practice are called"key cells".

Cei care au împlinit vârsta de 15 ani trebuie să depună cererile în mod independent, atașând în mod necesar un certificat de posesie a limbii letonă.
Those who have reached the age of 15 must submit their applications independently, by attaching a certificate of possession of the Latvian language.

Atașând la receptorii androgenici, aceasta creează o activitate anabolică îmbunătățită în organism(clădirea musculară) și sa dovedit, de asemenea, a fi anticatabolică(pierderea musculară).
Attaching to the androgen receptors, this creates enhanced anabolic activity in the body(muscle building) and has also been shown to be anti-catabolic(muscle wasting).

În loc să începi să scapi de dulapurile agățate, încearcă să actualizezi designul unuia dintre pereții bucătăriei, atașând la el unul sau două rafturi în creștere.
Instead of starting to get rid of hanging cabinets, try to update the design of one of the kitchen walls, attaching to it one or two soaring shelves.

Adaugă instantaneu un plus de personalitate videoclipurilor tale oferindu-le aspectul unui film mut, atașând emoticoane animate sau stickere pline de culoare din Mickey și prietenii, Star Wars, Toy Story și multe altele.
Add instant personality by giving your videos a silent-film look, adding animated emoji, or applying colourful stickers from Mickey and Friends, Star Wars, Toy Story and more.

Pentru ca procedura internă de reclamații să înceapă, clientul trebuie să informeze Eurosender în scris prin trimiterea unei scrisori înregistrare către Eurosender SARL, Cesta v Gorice 34B, 1000 Ljubljana, Slovenia, atașând următoarele.
In order for the internal complaints procedure to begin, the customer should inform Eurosender in writing by sending a registered letter to Eurosender SARL, Cesta v Gorice 34B, 1000 Ljubljana, Slovenia, attaching the following.

Inițial, acidul introdus hidratează pielea, atașând în mod eficient moleculele de apă, apoi se utilizează de celule și se utilizează pentru a restabili fibrele dermice, rezultând o creștere a regenerării pielii.
Initially, the introduced acid moisturizes the skin, effectively attaching water molecules, and then it is utilized by cells and used to restore the dermis fibers, resulting in an increase in skin regeneration.

În plus, capacitatea de a determina vârsta câinilor este necesară pentru cei care se angajează în activități de voluntariat, atașând animalele fără stăpân, lucrează în adăposturi și clinici veterinare.
In addition, it is necessary to be able to determine the age of dogs for those who are engaged in volunteering, attach homeless animals, work in shelters and veterinary hospitals.

Deasupra izolației trebuie să fie atașată o folie barieră de vapori.
Above the insulation should be attached foil vapor barrier.

Nu sunt atașați exact la șold.
We're not exactly attached at the hip.

Valvulele sunt atașate butoane de guler mic pe cămașă.
The leaflets are attached collar small buttons to the shirt.

Poate fi atașat cu 11.1mm sau 11.4mm airless vârf de pulverizare.
Could be attached with 11.1mm or 11.4mm airless spray tip.