O Que é AU DEDICAT em Inglês

• have dedicated
• have devoted
• devoted
• have spent
• to
• committed

Exemplos de uso de Au dedicat em Romeno e suas traduções para o Inglês

I-au dedicat un întreg segment pe ESPN.
They devoted a whole segment to it on ESPN.

Cu toate acestea, unele branduri au dedicat interfeţe.
However, some brands have dedicated interfaces.

Ei şi-au dedicat viaţa pentru a o salva pe a noastră.
They dedicated their lives to save ours.

Toate aceste persoane a căror strămosi s-au dedicat.
All these people whose ancestors devoted themselves.

Unii şi-au dedicat vieţile studierii lui.
Some people dedicate their entire lives to studying them.

Verna, fraţii din acest Ordin s-au dedicat protejării vieţii.
Verna, the brothers of this order have devoted themselves to protecting all life.

Au dedicat jumătate din viața lor acestui proiect.
They have dedicated half their lives to this project.

Aceşti doi tipi şi-au dedicat ani din viaţă pentru el.
These two guys have dedicated years of their lives to him.

Au dedicat orice agent disponibil găsirii lui Matobo.
They have dedicated every available agent to the manhunt for matobo.

A inceput cand oamenii i-au dedicat un arc triumfal in onoarea lui.
It began when the people dedicated a triumphal arch in his honour.

Ei au dedicat un an scrierii scenariului, timp în care au consultat basmele populare albaneze şi s-au concentrat pe cinematografie.
They devoted a year to writing the script, during which they consulted Albanian folk tales and boned up on cinematography.

Cei mai faimosi cercetători si-au dedicat vietile încercând să le dezvăluie.
Our most famous scientists have dedicated their lives to trying to reveal them.

Porcii au dedicat în memoria lui, locul unde Old Major a căzut.
The pigs dedicated to his memory the place where Old Major had fallen.

Există, de asemenea, oameni de știință care s-au dedicat entomologiei generale.
There are also scientists who have devoted themselves to general entomology.

Deci iacobinii s-au dedicat restaurării unui rege catolic.
So the Jacobites dedicated themselves to restoring a Catholic King.

Pentru a preveni„deformarea larece” a apărătoarei de siguranță, specialiștii în robotică din cadrul companiei Robofact s-au dedicat foarte intens temei„siguranței”.
To prevent“cold deformation” of the safety guard, robot specialists at Robofact devoted themselves to the topic of“safety” very intensively.

Samuraii şi-au dedicat întreaga lor viaţă codului războinicului.
The samurai dedicated their entire life to the warrior's code.

Comunitatea Află despre oameni Contribuitorii WordPress lucrează în întreaga lume și au dedicat nenumărate ore pentru a construi un instrument care să democratizeze publicarea.
Learn about the people WordPress contributors work around the globe, and have dedicated countless hours to build a tool that democratises publishing.

Care şi-au dedicat întreaga lor viaţa celei mai mari profesii din lume?
WHO HAS DEDICATED THEIR ENTIRE LIFE TO THE GREATEST PROFESSION IN THE WORLD?

Cainii Yankee Doodle de peste tot si-au dedicat viata castigarii razboiului.
Yankee Doodle doggies from all over have dedicated their lives to winning the war.

Aici, rușii au dedicat sfântului Nicolae biserica lor, apoi spitalul și ospiciul.
Here, the Russians dedicated to Saint Nicholas their church, then the hospital and the hospice.

Lucrul full-time- aceşti consultanţi şi-au dedicat întreaga activitate profesională Thermomix®.
Full-time work- These advisors have dedicated their professional career to representing Thermomix®.

Ceilalţi au dedicat mai mult timp şi mai multe resurse decât vă puteţi voi imagina ca să-şi dezvolte capacitatea de a trece dintr-o parte în următoarea fără succes.
The others have devoted more time and resources than you can imagine to developing an ability to pass from one side to the next with no success.

Mijloacele noastre de comunicare în masă au dedicat spaţii să descrie efectele schimbărilor climatice.
Our mass media has dedicated space to describing the effects of climate change.

Planurile Mogul au dedicat resurse de grad alocate pe serverele mai mari Specs(mai multe procesoare, Memorie, discuri RAID) care permite performanțe și fiabilitate mai mari în comparație cu serverele regulate.
Mogul plans have dedicated grade resources allocated on higher specs servers(more CPUs, memory, raid disks) which permits higher performance and reliability compared to regular servers.

Stare 14 August: Strămoșii noștri au dedicat viețile lor pentru Stări pentru Facebook Statute.
Status 14 August: Our ancestors have devoted their lives to get this Statuses for Facebook.

Antrenându-mă pe stadion, descopăr multe persoane care vin la antrenament din pasiune și admirație pentru oamenii care s-au dedicat deja acestui sport”- declară Laura-Diana Popescu.
While training on the stadium I discover many people who join the training sessions with passion and admiration for those who already committed themselves for this sport.”- states Laura-Diana Popescu.

Strămoșii noștri au dedicat viețile lor pentru a obține acest pământ,….
Our ancestors have devoted their lives to get this land.

Ele de abia întruchipează acele rezultate ale muncii exegetice a diferiţilor traducători care s-au dedicat judecăţii discriminatoare a lexicografilor, şi care adesea expun o diferenţă de opinie.
They merely embody those results of the exegetical labours of various interpreters that commended themselves to the discriminating judgement of the lexicographer, and often reveal a difference of opinion.

Strămoșii noștri au dedicat viețile lor pentru a obține acest pământ, astfel încât această zide respirație.
Our ancestors have devoted their lives to get this land, so this the day of breathing.