O Que é BINECUVÎNTA em Inglês

• bless
• blessed

Exemplos de uso de Binecuvînta em Romeno e suas traduções para o Inglês

Binecuvînta mizeria asta.
Bless this mess.

Dumnezeu îmi va binecuvînta căsnicia.
God would bless my marriage.

Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme;
I will bless Yahweh at all times;

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.
My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

Binecuvînta câțiva copii plasate strategic.
Bless a few strategically placed babies.

În fie care zi Te voi binecuvînta, şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci.
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

În orice loc în care Îmi voi aduce aminte de Numele Meu, voi veni la tine, şi te voi binecuvînta.
In every place where I record my name I will come to you and I will bless you.

Şi o voi binecuvînta şi-ţi voi da din ea un fiu.
And I will bless her and give thee a son, also of her..

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.
My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

Va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.
He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

Căci Dumnezeul a spus că o va binecuvînta pe Sarra, soţia mea, şi-mi va dărui un fiu de la ea.
For God hath said He will bless Sarah and give me a son also of her.

În orice loc în care Îmi voi aduce aminte de Numele Meu, voi veni la tine, şi te voi binecuvînta.
In all places where I record My name I will come to you, and I will bless you.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

Adu-mi vînat, şi fă-mi o mîncare ca să mănînc; şi te voi binecuvînta înaintea Domnului, înainte de moartea mea.''.
Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.'.

Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.
So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

Voi face din tine un neam mare, şi te voi binecuvînta; îţi voi face un nume mare, şi vei fi o binecuvîntare.
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.

Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea. Psalmi 34:1.
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth. Psalms 34:1.

Şi a zis:,, Cu adevărat te voi binecuvînta, şi îţi voi înmulţi foarte mult sămînţa.''.
Saying,"Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.".

Voi binecuvînta pe ceice te vor binecuvînta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pămîntului vor fi binecuvîntate în tine.
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.".

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron.
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

Voi binecuvînta pe ceice te vor binecuvînta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pămîntului vor fi binecuvîntate în tine.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed..

Numele lui va dăinui pe vecie: cît soarele îi va ţinea numele. Cu el se vor binecuvînta unii pe alţii, şi toate neamurile îl vor numi fericit.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed..

Ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!
But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!

Dar şi cu privire la Ismael te-am ascultat. Iată, îl voi binecuvînta, îl voi face să crească, şi îl voi înmulţi nespus de mult; doisprezece voievozi va naşte, şi voi face din el un neam mare.
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

Aşa că, cine se va binecuvînta în ţară, se va binecuvînta în Dumnezeul adevărului, şi cine va jura în ţară, va jura pe Dumnezeul adevărului, căci vechile suferinţe vor fi uitate, vor fi ascunse de ochii Mei.''.
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Locuieşte ca străin în ţara aceasta; Eu voi fi cu tine, şi te voi binecuvînta; căci toate ţinuturile acestea ţi le voi da ţie şi seminţei tale, şi voi ţinea jurămîntul pe care l-am făcut tatălui tău Avraam.''.
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;

Domnul, Dumnezeul tău, te va binecuvînta, cum ţi -a spus, aşa încît vei da cu împrumut multor neamuri, dar tu nu vei lua cu împrumut dela ele; tu vei stăpîni peste multe neamuri, dar ele nu vor stăpîni peste tine.
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee..

Căci pentru aceasta te va binecuvînta Domnul, Dumnezeul tău, în toate lucrările de cari te vei apuca.
Because for this the LORD your God will bless you in all your work and in all that you undertake.

Ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD!

Dumnezeu te va binecuvînta cu un copil cînd va voi el asa cum a făcut si cu Lea.
God will bless you with a child… in His own good time. Just as He has done with Leah.