O Que é CARE AU IMPLEMENTAT em Inglês

• that have implemented
• that implemented

Exemplos de uso de Care au implementat em Romeno e suas traduções para o Inglês

Centrele de îngrijire care au implementat Soluțiile TENA înregistrează[2,3].
Care homes that have implemented TENA Solutions experience[2,3].

Comitetul atrage atenţia asupra experienţelor similare din ţări care au implementat sisteme asemănătoare.
The Committee draws attention to similar experiments carried out by countries that have implemented the same type of systems.

Statele membre care au implementat recomandările(unele dintre recomandări), le-au inclus în general în codurile naționale de guvernanță corporativă.
Member States which have implemented(some of) the recommendations, have mostly included them in their Corporate Governance Codes.

Acest tip de Contract se adreseaza beneficiarilor care au implementat un sistem BMS.
This type of contract is addressing to beneficiaries who have implemented a BMS System.

Companiile care au implementat digital signage-ul sunt deja familiarizate cu avantajele acestor sisteme: livrarea rapida a informatiilor catre intreaga comunitate.
Companies that have implemented digital signage are already familiar with the benefits of such systems: quick delivery of information to the….

Suntem printre putinele institutii care au implementat acest concept educational in Romania.
We are among the few institutions that have implemented this educational concept in Romania.

Drepturile pasagerilor menționate mai sus sunt stipulate fie direct în legislația UE, fie în legislațiile naționale care au implementat directivele UE.
The passenger rights above are laid down either directly by EU law or by national laws that implement EU directives.

Albania s-a alăturat recent celor 122 de ţări care au implementat legi privind restricţionarea fumatului în locurile publice.
Albania recently joined the ranks of countries-- 122 in all-- that have implemented laws restricting smoking in public places.

Solutie de e-comunicare care permite clientilor sa comunice online, in timp real cu specialistii firmelor care au implementat sistemul.
An e-communication solution that allows clients to communicate online, in real time, with the specialists from the companies that implemented the system.

Printre companiile bine cunoscute în Republica Moldova, care au implementat proiecte cu ajutorul MoSEFF sunt: Orheit-Vit, Macon, Covoare Ungheni şi a.
Among the well-known Moldovan companies who implemented projects with assistance of MoSEFF are Orheit Vit, Macon, Covoare Ungheni and other.

Teoria acestuia este destul de generalizată și se aplică în țările în curs de dezvoltare care au implementat reforme economice în anii 1990.
The author's theory is fairly generalizable and is applicable to the developing countries which have implemented economic reforms in the 1990s.

Este indicat să se„regularizeze” situația în statele membre care au implementat în sistemele lor legislative, după termenele limită, derogări în temeiul articolului 3.
It is appropriate to"regularize" the situation in the MS that have implemented derogations under Article 3 in their legal systems after the time limits.

Premiul se oferă companiilor cu rezultate semnificative în domeniul calității produselor și serviciilor prestate și care au implementat metode eficiente de management al calității.
The award is offered to the companies with notable results în quality of products and services provided and who have implemented efficient methods of quality management.

Statele membre din zona euro care au implementat astfel de reforme sunt mai reziliente și se bucură de un nivel mai ridicat de ocupare a forței de muncă și de performanțe mai mari în domeniul social.
Euro area Member States that have implemented such reforms are more resilient and demonstrate better employment and social performance.

Există numeroase plângeri cu privire la unele companii Spaniole de închirieri auto care au implementat așa-numita politică"plin/ gol" privind combustibilul.
There are a lot of complaints about Spanish car hire companies that are implementing the so called'full/empty' fuel policy.

În plus, 93% dintre cei care au implementat sau extins soluţii de tip RPA susțin că acestea au îmbunătățit gradul de conformitate și 81% sunt de acord că a contribuit la reducerea costurilor.
In addition, 93% of those that have implemented or scaled RPA say it has improved compliance and 81% agree it has reduced cost.

Se prevede o derogare de la sistemul de pre-control pentru statele membre care au implementat alte tipuri de mecanisme de control înainte de 31 decembrie 2008.
A derogation from the system of pre-control is foreseen for Member States which have implemented other type of control mechanisms before 31 December 2008.

În judeţul Tulcea, rata de promovare a examenului de bacalaureat a crescut de la 58,91% la 73,34% în 2015, comparativ cu 2014, în liceele care au implementat aceste soluţii.
In the county of Tulcea, the baccalaureate exam promotion rate increased from 58.91% to 73.34% in 2015 compared with 2014 in high schools that have implemented these solutions.

Certificatul SSL este folosit, în general, de site-urile care au implementat un sistem de plată cu cardul sau de site-urile care conțin informați confidențiale sau foarte importante.
The SSL certificate is generally used by sites that have implemented a card payment system or sites that contain confidential or very important information.

MOP este un instrument simplu, dar foarte eficace, care a oferit avantaje competiționale excelente prin productivitate pentru companiile care au implementat metodologia în procesele din zona administrativă.
MOP is a simple but very effective tool, which has offered excellent competitive advantages through productivity for companies that have implemented the methodology in the administrative area processes.

Este oportun să se„regularizeze” situația din statele membre care au implementat derogările prevăzute la articolul 3 din CRD în cadrul sistemelor lor juridice după termenele specificate.
It is appropriate to"regularize" the situation in the Member States that have implemented the derogations under Article 3 of the CRD in their legal systems after the time limits.

California este lider în utilizarea acestor seturi de măsuri, tocmai de asta California a observat o reducere de 21 de procente a hemoragiilor masive în cadrul spitalelor care au implementat aceste măsuri în primul an.
California has been a leader in the use of these types of bundles, and that's why California saw a 21 percent reduction in near death from hemorrhage among hospitals that implemented this bundle in the first year.

Partenerii noştri, care au implementat conectorul API şi au început vânzările ESD, au ajuns pe locuri de top în vânzările electronice de software şi veniturile acestora au crescut rapid.
Our partners, who implemented API integration and started ESD sales have acquired leading places in electronic software sales and grew revenue rapidly.

Următorul factor important care poate influența apariția varicelor sunt medicamente hormonale, care au implementat sau întreruperea tratamentului poate decide numai de către un medic.
Another important factor that can influence the appearance of varicose veins are hormonal drugs that are deploying or discontinuation may decide only a doctor.

Primii comercianți din portofoliul PayU care au implementat această metodă de plată sunt PC Garage și Flanco, urmând ca în perioada următoare soluția să fie integrată în mai multe magazine online partenere PayU.
The first merchants in PayU's portfolio that implemented this payment method are PC Garage and Flanco, and in the following period will be integrated into other PayU partner e-shops.

Cursurile sunt organizate in baza unui program de instruire, fiind accesibile tuturor organizatiilor care au implementat sau urmaresc implementarea, mentinerea si imbunatatirea unui sistem de management.
The training courses are organized based on a Training Programme. They are accessible to all the organizations that have implemented or intend to implement, maintain and improve a management system.

În ţările care au implementat cota unică de impozitare, rezultatele arată stabilizarea sau creşterea veniturilor din impozite încă din primul an, potrivit preşedintelui Institutului Adriatic pentru Politică Publică, Natasha Srdoc-Samy.
In countries that have implemented a flat tax, the results show steady or increased tax revenue within the first year, according to Adriatic Institute for Public Policy President Natasha Srdoc-Samy.

Au crescut cu 23,5% înregistrările medicamentelor, iar farmaciile care au implementat sistemul de evidență au majorat de aproape trei ori achitările în buget față de indicii anului 2005.
The drug registrations rose by 23.5 percent and pharmacies which implemented the record system have increased nearly three-fold the collections to the budget compared with 2005.

Regiunile care au implementat măsuri de sprijin(cum ar fi organizarea de campanii de informare și de sensibilizare, reconceperea procedurilor administrative sau instituirea unor stimulente financiare sau a unor mijloace de constrângere de natură financiară), inclusiv instrumente economice, au îndeplinit obiectivele politicii UE în materie de deșeuri.
Regions that implemented supporting measures(such as the running of information and awareness campaigns, the redesigning of administrative procedures or the putting in place of financial incentives or disincentives), including economic instruments, achieved EU waste policy objectives.

Consideră, în plus, că Comisia ar trebui să încurajeze toate statele membre care au implementat instrumente financiare să efectueze, în perspectiva închiderii, audituri speciale care să vizeze implementarea acestor instrumente;
Considers, in addition, that the Commission should encourage all Member States that implemented financial instruments to carry out specific audits on the implementation of these instruments in view of the closure;