O Que é CARE SE VA TRANSFORMA em Inglês

• that will turn
• that will transform

Exemplos de uso de Care se va transforma em Romeno e suas traduções para o Inglês

Tu ești cel care se va transforma.
You're the one who's going to turn.

Agenții de publicitate Apartament si vila Fauna sălbatică din interior: alege o imagine care se va transforma designul camerei.
Wildlife in the interior: choose a picture that will transform the room design.

E o omidă care se va transforma într-un fluture monarh.
It's a caterpillar that will turn into a monarch butterfly.

Pentru a detalia bine, avem nevoie de eforturile a doi oameni, care se va transforma in bara.
To drill the well, we need the efforts of two people, which will turn the post.

Prietenii care se va transforma pe tine, care va incerca si sabotaj conexiunea avem in comun.
Friends who will turn on you, who will try and sabotage the connection we share.

Deci, va fi primul care se va transforma.
So she's gonna be the first one that I turn.

Un spațiu care se va transforma în cele din urmă efectuate de manipulare pictat peste lac albastru ton.
The space which will turn out as a result of the carried-out manipulations is painted over by a varnish of blue tone.

Porn300- tub XXX cu pagina care se va transforma nebun.
Porn300- XXX tube with video that will turn you crazy.

METAL SHOW- revelatia anului 2015 in domeniul tehnologiilor de prelucrare a metalelor, sudurii si roboticii din Romania iti da din nou intalnire in perioada 1- 4 iunie 2016, in cel mai reprezentativ pavilion expozitional din tara, Pavilionul Central din Romexpo- Bucuresti, care se va transforma intr-o adevarata Arena Tehnologica!
METAL SHOW- the 2015 Romanian revelation event in metalworking technology, welding and robotics invites you again during 1- 4 June, to the most representative exhibition pavilion in the country, the Central Pavilion of Romexpo- Bucharest, which will turn into a real Technology Arena!

Acesta conține lactoză, care se va transforma unii oameni departe.
It does contain lactose, which will turn some people away.

Balconul și loggia franceză pot deveni un ansamblu minunat în interiorul camerei, care se va transforma într-o terasă.
French balcony and loggia can become a wonderful ensemble in the interior of the room, which will turn into a terrace.

Mult mai ușor de a construi un baldachin temporar cârpă retractabil, care se va transforma, dacă doriți o zonă însorită într-un colț confortabil pentru ceai, și vice-versa.
Much easier to build a temporary retractable cloth canopy that will turn if you want a sunny area in a comfortable corner for tea, and vice versa.

În cazul în care Gabi mă primește un cadou și eu nu o lua una ea o să fie rănit, și apoi care se va transforma la resentimente.
If Gabi gets me a gift and I don't get her one she will be all hurt, and then that will turn to resentment.

Gândește-te, domnule, din toate fetele care se va transforma 18 ani săptămâna viitoare.
Just think, sir, of all the girls who will turn 18 next week.

Prin urmare, indiferent de modul în pantsuit pe care o alegeți, vă va arăta elegant și impresionant, în cazul în care ridica pentru el accesoriile potrivite, care se va transforma chiar și un stil modest de rochie.
Therefore, no matter how pantsuit you choose, you will look stylish and impressive, if pick up for him the right accessories that will transform even a modest style of dress.

Acum sunteți proprietarul unui accesoriu la modă și frumos, care se va transforma din interior și să aducă într-o atmosferă familiară de căldură și confort. Ca aceasta?
Now you are the owner of a fashionable and beautiful accessory that will transform the interior and bring in a familiar atmosphere of warmth and comfort?

Autoturisme noi în cazul în care vă puteți alege pe cel care se potrivește cel mai bine scena trebuie să joci, într-un rezervor, puteți selecta pentru cursa care se va transforma această aventură nebunie totală măturat totul în cale.
New cars where you can pick the one that best suits the stage you have to play, to a tank you can select for the race which will turn this adventure total madness sweeping everything in its path.

Cererea Router-ul Virtual a fost proiectat pentru a fi un instrument mic, care se va transforma orice Windows 7 sau 2008 R2 computer Windows într-un Hot Spot WiFi folosind Windows 7 wireless Hosted Network(Virtual WiFi) de tehnologie.
The Virtual Router application was designed to be a small tool that will turn any Windows 7 or Windows 2008 R2 Computer into a Wifi Hot Spot using Windows 7's Wireless Hosted Network(Virtual Wifi) technology.

De fapt, ei pot folosi acest timp salvat pentru a face upgrade activitățile lor de afaceri, care se va transforma în profituri mai mari pe termen lung.
In fact, they can use this saved time to upgrade their business activities which will turn into higher profits in the long run.

După o scurtă perioadă de intervenţie internaţională în regiune, pentru a se evita anexarea sa la Franţa, Regatul Unit a propus ca noua ţară să fie condusă de o casă regală dintr-o ţară terţă, sugerând-ul pe ducele Leopold de Saxa-Coburg, Germania, care se va transforma în regele Leopold I al Belgiei.
After a short period of international intervention in the area, meant to avoid its annexation to France, the United Kingdom proposed that the new born country should be led by a royal house in a neutral country, thus suggesting duke Leopold of Saxe-Coburg, Germany, who becomes King Leopold I of Belgium.

O văd ca pe o operă de artă vie, care se va transforma și va crește în timp.
I see these as living artworks that will morph and grow over time.

Deși sectorul energiei termice pare a fi cel mai avansat dintre toate sectoarele energiei din surse regenerabile, cu o utilizare actuală de 88 Mtep(2013), cu mult peste valoarea estimată(77 Mtep, astfel cum a fost raportat de către statele membre în planurile lor PNAESR), scenariile privind utilizarea viitoare indică o scădere a excedentului, care se va transforma într-un mic deficit până în 2020.
Although, the heat sector appears to be most advanced among all renewable energy sectors with 88 Mtoe current(2013) deployment well above the planned one(77 Mtoe as reported by Member States in their NREAPs), scenarios of future deployment indicate a decline in the surplus, which will turn into a small deficit by 2020.

Sau un complot pentru a împinge soluția creativă, care se va transforma câțiva metri pătrați într-o capodoperă.
Or maybe some plot will push to a creative decision that will turn a few square meters into a masterpiece.

Dacă eşti treaz sau nu, nu ar trebui să conteze. O amintire e o amintire. Dar de unde a venit amintirea aia, acolo vreau să ajung. Dacă o amintire are puterea de a crea o altă amintire. Nu să se recreeze pe ea însăşi, ci să dea naştere la altă noţiune, nu exact o amintire, poate puţină ficţiune pe care ne- o dorim, dar ceva care se va transforma într- o amintire dacă nu suntem atenţi.”.
Whether youre awake or not, it shouldnt matter. A memory is a memory. But where that memory came from is what Im trying to get at. Does a memory have the ability to create another memory. Not recreate itself, but give rise to another notion, not really a memory, perhaps a little fiction we want, but something that will become a memory if we dont watch.".

Dacă tot continui să te mişti, se va transforma într-o ruptură care se va transforma într-o operaţie de urgenţă pentru a-ţi salva viaţa.
You keep moving around, it turns into a full rupture, which turns into emergency surgery to save your life.

Trebuie să dovedească puterea lor în aceste conflicte violente pentru resurse și de petrol, care se va transforma culoarea sângelui soldaților tăi.
You have to prove their strength in these violent conflicts over resources and oil, which will turn the color of the blood of your soldiers.

Acest colt de liniste din mijlocul rezervatiei va garanteaza o experienta care se va transforma intr-una dintre amintirile placute pe care le povestiti celor dragi.
This corner of tranquility in the middle of the reservation guarantees you an experience that will turn into one of the pleasant memories that you talk about with your loved ones.

EagleGet fișierele de încărcare puternice si convenabile de pe Internet, cu o interfață simplă, care se va transforma încărca fișierele necesare într-o procedură simplă.
EagleGet powerful and convenient boot files from the Internet with a simple interface that will turn load the necessary files into a simple procedure.

Compania noastra a dezvoltat zeci de branduri recunoscute, si ne va ajuta să creați doar pachetul, care se va transforma într-un produs mai puțin cunoscut este cu adevărat unic și ușor de recunoscut de brand toate.
Our company has developed dozens of recognizable brands, and we will help you create just the package, which will turn into a little-known product is truly unique and recognizable brand all.

Deci, în cele din urmă am găsit ceea ce căutau toată viața mea, și care se va transforma apartamentul nostru mic într-un apartament de vis.
So, we finally found what they were looking for all my life, and that will transform our little apartment in a dream apartment.