O Que é CIUGULESC em Inglês

• peck
• picking
• pecking

Exemplos de uso de Ciugulesc em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ciugulesc, dar nu muşc.
I nibble, but no biting.

De obicei, femeile ciugulesc.
Women generally pick.

Ciugulesc eu ceva mai târziu.
I will pick up something later.

Așteptați ea îl ciugulesc acum.
Wait she's pecking him now.

Doar ciugulesc din ceea ce e în cămară.
Just nibble at whatever's in the pantry.

Vrăbiile care ciugulesc parcelele.
Sparrows pecking the lot.

Ei ciugulesc îmbucături crocante de alge.
They pluck crunchy mouthfuls of algae.

Am baietii nostri ciugulesc ei.
I have got our guys picking her up.

Ciugulesc nişte ture suplimentare la spitalul St. Luke.
I'm picking up some extra shifts uptown at St. Luke's.

Da, viermii îl ciugulesc… e mort de ceva timp.
Yeah, maggots are chewing on him-- been dead a while.

La ce bun banii, dacă sunt mort şi ciorile îmi ciugulesc ochii?
What good is gold to me if I'm lying dead with the crows picking at my eyes?

Adica, un porumbel poate ciugulesc un scor mai bun decât.
I mean, a pigeon can peck a better score than that.

Ele ciugulesc fitoplanctonul la adăpostul întunericului.
They graze on the phytoplankton under cover of darkness.

Marfa. Acum impuscam pasarile care ciugulesc cadavrele.
Cool. Now we're shooting the birds that are pecking at the bodies.

Păsările ciugulesc bine din el… Acum trebuie să fi ajuns un zeu.
The birds peck him well… he must have become a God now.

În original, Cenusareasa, doi porumbei ciugulesc ochii afara din stepsisters.
In the original Cinderella, two doves peck the eyes out of the stepsisters.

Mușcă și ciugulesc- două obiceiuri proaste, dar foarte asemănătoare.
Biting and gnawing are two bad, but very similar habits.

Sunt mai mult decât încrezător, care sunt persoane fizice, care ciugulesc referitor la propunerea.
I am more than confident, that are individuals, which peck on the proposal.

Și oamenii ciugulesc- acesta nu este un bot, ci o persoană reală.
And the people are pecking- this is not a bot, but a real person.

Apoi Hercules l-a lovit de trei ori cu stânga… Mai repede decât ciugulesc puii boabele de porumb.
Then Hercules hits him with three lefts in a row faster than a chicken pecking at a kernel of corn.

Ciugulesc din noi noaptea, apoi… la răsărit ne lovesc cu tot ce au.
They will nibble at us all night, then come dawn, they will hit us with everything they got.

Aceşti peşti de numai un kilogram ciugulesc fiecare fărâmă de placton pe care o găsesc.
These one kilo fish snap up every morsel of plankton they find.

Ei ciugulesc toată mâncarea, și tu sunt amenințate cu foame, daca nu le trage, chiar și în zbor.
They peck all the food, and you are threatened with starvation, if not shoot them even in flight.

Încă mai vreau să îmbrățișez și le ciugulesc pe obrajii lor în dragoste, La urma urmei suntem o familie.
Still I want to hug and peck them on their cheeks in love, after all we're family.

Dl Gibbon a venit să reflecteze la misterul femeii, şi voi staţi aici ca nişte găini care ciugulesc.
Mr. Gibbon's arrived to ponder the riddle of the female, and you're all sitting in here on your goods like pecking hens.

Pentru ghearele mai mult sau mai puțin mari, care deseori ciugulesc dimineața, puteți lua porumb conserve cu voi.
For more or less large roaches, which often peck in the morning, you can take canned corn with you.

Micuţii ciugulesc din braţele meduzelor, lăsându-le fără cârmă… şi să alunece în îmbrăţişarea vorace a anemonelor.
Little blennies nip at the jellies' arms, rendering them rudderless… to drift into the voracious grasp of the anemones.

Puful gros îi apără de frig şi instinctiv ciugulesc după mâncare imediat ce ies din găoace.
Their thick down protects them from the cold and they instinctively peck for food almost as soon as they're free from their shells.

Pollock a aratat 30 de tablouri toamna trecuta si le-a vandut pe toate in afara de cinci… iar colectionarii lui ciugulesc din astea.
Pollock showed 30 pictures last fall and sold all but five… and his collectors are nibbling at those.

Rezultatul acestei încăierări este ordinea în care ciugulesc, o linie ierarhică în care fiecare pasăre îsi cunoaste locul.
The result of these skirmishes is a peck order, a line of seniority in which each bird knows its place.