O Que é COMEMOREAZA em Inglês

• commemorates
• commemorating

Exemplos de uso de Comemoreaza em Romeno e suas traduções para o Inglês

Acesta comemoreaza ceremonia de acceptare.
It commemorates the ceremony of acceptance.

Acest festival de Rusalii, care suntem? n prezent sarbatoresc, comemoreaza legatura? napoi la legile de Moise.
This festival of Pentecost, which we are currently celebrating, commemorates our link back to the laws of Moses.

El comemoreaza victoria României in Primul Razboi Mondial.
It commemorates Romania's victory in the First World War.

Our buletin de știri comemoreaza această realizare minunat.
Our news bulletin commemorates this awesome achievement.

Comemoreaza victoria asupra neamului Lullubi care era un popor ce locuia in muntii in regiunile estice a Mesopotamiei.
It commemorates a victory over the Lullubi people who were mountain people living in the Eastern region of Mesopotamia.

Am o parte a istoriei care comemoreaza ziua in care lumea s-a schimbat pentru totdeauna.
Own a piece of history commemorating the day the world changed forever.

In prezent, cladirea adaposteste Colegiul Pedagogic Andrei Saguna si din 1996 poarta o placa de marmura care comemoreaza 200 de ani de invatamant pedagogic la Sibiu.
Currently, the building houses Andrei Saguna Pedagogical College and, since 1996, it bears a marble plaque that commemorates 200 years of pedagogical education in Sibiu.

Iar aceasta stela comemoreaza una dintre victoriile sale extrem de importante.
And this stele commemorates a really important victory of his.

Eu tin minte clar pentru ca de-abia compusesem poemul meu anual care comemoreaza aniversarea mortii Doctorului Seuss.
I remember it distinctly because I had just composed my annual poem commemorating the anniversary of Dr. Seuss's death.

Pilonii comemoreaza victoria ta de la Kades, unde i-ai învins pe amoriti.
The pylons commemorate your victory at Kadesh, where you broke the Amorites.

Inainte de a parasi Dachau m-am oprit la monumentul care comemoreaza miile de evrei care au fost omorati aici in conditii inumane.
Before leaving Dachau, I stopped by the memorial commemorating the thousands of jews who were killed there in excruciating conditions.

A patra zi comemoreaza o ofensivă de succes pentru a crea un proiecții de fază.
The fourth day commemorates a successful offensive to create a phase projections.

Construit in 1857, templul din caramida rosie are un memorial la intrare, vizibil din strada, care comemoreaza evreii din Romania trimisi la moarte in timpul Holocaustului.
Built in 1857, the red brick temple has a memorial in front of it(visible from the street) that commemorates the Romanian Jews sent to their deaths during the Holocaust.

Memorialul Renasterii- comemoreaza luptele si si victimele Revolutiei Anticomuniste Romane din 1989.
The Memorial of Rebirth- commemorates the struggles and victims of the Romanian Anticomunism Revolution of 1989.

În împrejurari normale, executia ar trebui sa aiba loc în rastimp de 24 de ore. dar cum ieri cetatea a intrat în perioada anuala de purificare am poruncit ca executia sa fie amânata pâna când corabia sacra ce comemoreaza victoria lui Tezeu asupra minotaurului.
In normal circumstances, execution should take place within 24 hours but as the city entered its annual purification period yesterday, we order the execution to be stayed, until the Holy Ship commemorating the victory of Theseus over the Minotaur.

Cel care va aprinde ecranul, care comemoreaza semnarea Tratatului de la Fleury, va fi domnul Vautrain.
To light the display, which commemorates the signing of the Treaty of Fleury, will be Monsieur Vautrain.

Aceasta zi comemoreaza Buddha Shakyamuni afișarea miracole pentru 15 zile în India, inspira pe mulți să vină la Dharma.
This day commemorates Shakyamuni Buddha displaying miracles for 15 days in India, inspiring many to come to the Dharma.

Conduc direct spre casa de data asta… si n-am facut decat o singura oprire… la impresionantul arc de pe autostrada interstate… de la Carney, Nebraska… monument care comemoreaza… curajul si determinarea pionierilor… care au traversat tara in drumul lor spre vest.
I'm driving straight through this time… and I have made only one stop… the impressive new arch over the interstate… at carney, Nebraska… an arch that commemorates… the courage and determination of the pioneers… who crossed the state on their way west.

Veti fi ridicarea unui monument comemoreaza echipa mea a pierdut, care urmeaza sa fie prezentat marti la ceremonia de Memorial.
You will be picking up a monument commemorating my lost crew, to be unveiled Tuesday at their memorial ceremony.

Premiul, care il comemoreaza pe istoricul bulgar din secolul 18, a fost conferit pe 11 Noiembrie de catre ministerul bulgar al Educatiei.
The award, which commemorates the 18th-century Bulgarian historian, was conferred on 11 November by Bulgaria's Minister of Education.

Aceasta sarbatoare de familie cu aspect nevinovat comemoreaza masacrul a 75.000 persi anti-semiti de catre stramosii biblici ai evreilor actuali.
This harmless-looking family celebration… commemorates the slaughter of 75,000 anti- Semitic Persians… by Biblical ancestors of our Jews of today.

Arcul de Triumf(monumentul comemoreaza victoria Romaniei in primul razboi mondial si este cu doar 4m mai mic decat Arcul de Triumf din Paris).
The monument commemorates Romania's victory in the First World War and is only 4m lower than the Arch of Triumph in Paris.

Arcul de Triumf se numara printre monumentele care comemoreaza participarea Romaniei la Primul Razboi Mondial de partea Aliatilor, la finalul caruia aproape toate….
The Arch of Triumph is one of the monuments that commemorate Romania's participation in the First World War on the Allied side, at the end of which almost all Romanian territories….

Viata timpurie Arudra Darshanam, un festival ce comemoreaza manifestarea lui Siva ca Nataraja, Zeul Dansului Cosmic, era celebrat cu mare ardoare in templul Bhuminatha din Tiruchuzhi, in sudul Indiei, pe data de 29 Decembrie 1979.
Arudra Darshanam, a festival that commemorates the manifestation of Lord Siva as Nataraja, the Lord of Cosmic Dance, was being celebrated with great ardor in the Bhuminatha temple in Tiruchuzhi, South India, on December 29, 1879.

In aceasta exceptionala noapte linistita… un grup de entuziasti comemoreaza marea viziune a Dr. Edmund Halley… prin tinerea sub observatie a cometei de la observatorul original din Greenwich.
On this exceptionally clear night… a group of enthusiasts are commemorating Dr. Edmund Hailey's great prediction… by holding an outdoor watching from his original observatory at Greenwich.

Comunitatea evreilor din Satu Mare, comemoreaza in fiecare an in luna Iunie, evreii deportati in lagarele de exterminare de la Auschwitz- Birkenau.
The Jewish community from Satu Mare commemorates every June the Jewish deported in the Auschwitz- Birkenau extermination camps.