O Que é CONCESIONAREA em Inglês

• concession
• leasing
• concessions

Exemplos de uso de Concesionarea em Romeno e suas traduções para o Inglês

Concesionarea porturilor.
Port Concessions.

Cumpararea sau concesionarea Terenurilor.
Buying or leasing land.

Concesionarea domeniului public.
Licensing the Public Domain.

Consultanta privind concesionarea de proprietati.
Property concession consultancy;

Concesionarea de servicii si lucrari.
Concession of services and works.

Te referi la concesionarea vadului?
You mean about the concession at the ford?

Concesionarea terminalelor portuare.
Concessions for Terminals in Ports.

Consultanta privind concesionarea de servicii si lucrari.
Services and work concession consultancy;

Concesionarea resurselor de apă minerală;
Concession of mineral water resources;

Lazăr nu regretă concesionarea Aeroportului şi crede că….
Lazăr does not regret the concession of the Airport and….

Concesionarea serviciilor și a prestări….
Service concession and provision of rel….

Venituri din închirierea si concesionarea unor bunuri ale spitalelor.
Income from renting and licensing of hospital goods.

Legislaţia europeană privind achiziţiile publice şi concesionarea serviciilor;
Community legislation on public procurement and concessions;

Voi semnaţi concesionarea şi noi desfacem şampania.
You sign the lease and we will pop the champagne.

Apropo, eu vreau să văd viteză şi în concesionarea Aeroportului.
By the way, I want to see speedy process in Airport concession.

Concesionarea si închirierea de bunuri imobile, cu urmãtoarele exceptii.
The rental or concession of immovable goods with the following exceptions.

În Monitorul Oficial a fost publicată legea privind concesionarea lucrărilor și serviciilor.
The Law on Concessions of Works and Services has been published in the Monitorul Oficial.

Concesionarea Carnii Negre cerea… din nefericire, prea mult sprijin politic.
The black meat concession turns out to have… some unfortunate political strings attached.

În noiembrie 2015, Ministerul Justiţiei a prezentat rezultatele unei investigaţii privind concesionarea Aeroportului.
In November 2015, the Ministry of Justice presented the results of an investigation on the concession of the airport.

Concesionarea exploatării unui punct de catering public la parterul unei clădiri… Autoritate contractantă.
Concession for running a public catering point on the ground floor of a building….

InfoMarket Daily- Business si drept- În Monitorul Oficial a fost publicată legea privind concesionarea lucrărilor și serviciilor.
InfoMarket Daily- Business-Law- The Law on Concessions of Works and Services has been published in the Monitorul Oficial.

Concesionarea se întâmpla când Şalaru era în Guvern şi Ghimpu minte acum cu bună ştiinţă.
The concession was happening when Şalaru was in the Government and Ghimpu is lying now consciously.

Opțiunea 2 ar presupune costuri administrative mai mari decât opțiunea 1, din cauza noilor proceduri administrative pentru concesionarea sau închirierea activelor.
Option 2 will require higher administrative costs than option 1 due to new administrative processes for leasing or renting the assets.

Concesionarea lucrărilor de explorare a 40% din teritoriul Moldovei: 10 probleme majore.
Concession of 40% of the territory of the Republic of Moldova for exploration purposes: 10 major issues.

Prezenta Notă de Poziție urmărește să elucideze principalele aspecte ce țin de concesionarea lucrărilor de exploatare geologică a Republicii Moldova(petrol, gaze naturale), cu ulterioara exploatare….
This Position Note aims at clarifying the main aspects related to the concession of geological exploration works(oil, gas) in the Republic of Moldova, with subsequent exploitation….

Concesionarea lucrărilor este reglementată de directivă, în vreme ce concesionarea serviciilor nu este.
Works concessions are regulated by the directive, services concessions are not.

Această obligaţie este deja prevăzută de Directiva 2004/18/CE pentru concesionarea lucrărilor publice(articolul 60) şi de Directiva 2009/81/CE privind achiziţiile în domeniile apărării şi securităţii(articolul 21).
Such an obligation already exists under Directive 2004/18/EC for public works concessions(Article 60) and under Directive 2009/81/EC on procurement in the fields of defence and security(Article 21).

Concesionarea Aeroportului Internațional Chișinău(AIC) este una dintre cele mai controversate„afaceri” încheiate de Guvernul R. Moldova în ultimii ani.
Chisinau International Airport(AIC) lease is one of the most controversial"businesses" concluded by the Government of the Republic of Moldova in recent years.

O altă oportunitate este concesionarea de terenuri pentru realizarea de construcţii industriale şi locuinţe?
Another opportunity is the grant of fields for the industrial and housing constructions"?

Concesionarea terenului pe termen de până la 49 de ani, cu posibilitatea de prelungire a contractului de concesiune, cu jumătatea perioadei iniţiale(până la 25 de ani).
Concession of the land for up to 49 years, with possibility of extension of the concession contract, with half the initial period(up to 25 years).