O Que é CONCLUZIONÂND em Inglês

• concluding
• concluded
• concludes
• in conclusion

Exemplos de uso de Concluzionând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Concluzionând 4+(4 goluri sau mai multe) ajungi la X și 4+.
To conclude, 4+(4 goals or more) equals X and 4+.

Ai marcat el o interogare cu un terapeut relaţii, concluzionând că căsătoriei nu a fost de lucru.
You then set him up with a relationship counselor who concluded his marriage wasn't working.

Şi acum, concluzionând, aş vrea să vă spun o anecdotă.
And now, in conclusion, I would like to tell you a humorous anecdote.

Raimondi(1998) a subliniat importanța diferențelor dintre patologia pediatrică și cea a adulților concluzionând„copiii nu sunt adulțitineri”.
Raimondi(1998) emphasized the importance of the differences between adult and paediatric pathology concluding that“children are not young adults”.

Concluzionând, Curtea a precizat că ingerința cu drepturile domnul Matelly nu a fost justificată.
In conclusion, the court stated that the interference with Mr. Matelly's rights had not been warranted.

Prin urmare, Ombudsmanul închide cazul concluzionând că SEAE i-a acceptat recomandarea.
The Ombudsman therefore closes the case with the conclusion that the EEAS has accepted her recommendation.

Concluzionând că independența Poloniei va trebui câștigată prin forța armelor, el a creat Legiunile Poloneze.
Concluding that Poland's independence would have to be won by force of arms, he created the Polish Legions.

El a utilizat radiații X pentru a cerceta feromagnetismul, concluzionând că el este rezultatul alinierii spinurilor electronilor(d).
He used X-rays to investigate ferromagnetism, concluding that it was a result of the alignment of electron spins.

Concluzionând, iată câteva informații despre impotență și sfaturi despre cum se tratează disfuncția erectilă.
To sum up, here are a few facts about erectile dysfunction and tips how to treat erectile dysfunction.

Medicul legist din Charleston a făcut o examinare rapidă, concluzionând că atât Freddy Barlow cât şi Pam Shore au fost împuşcaţi cu calibrul.22, de aproape.
The Charleston M.E. made a cursory examination, concluding that both Freddy Barlow and Pam Shore were shot with a .22, close range.

Concluzionând această analiză a produsului doar prin amintindu-vă că niciodată nu a deșeurilor posibilitatea dacă este bate ușa ta.
Concluding this analysis of the product by just reminding you that the never waste the opportunity if it is knocking your door.

La 23 august, două documente au fost ratificate de Shazly și Shakkour, concluzionând că forțele armate egiptene și siriene erau pregătite pentru război.
By August 23, two documents were ratified by Shazly and Shakkour concluding that the Egyptian and Syrian armed forces were ready for war.

Deci, concluzionând prima parte, suntem complet terminaţi. Nu deţinem uneltele pentru a rezolva asta, viaţa e mult prea complexă.
So, to conclude part one, we're completely screwed, we have got no tools to deal with this and life is way too complex.

Studiul cuprindea o evaluare a modificărilor introduse în 2008, concluzionând că aceste schimbări au fost relevante și eficiente în raport cu obiectivele.
The study included an evaluation of the changes introduced in 2008, concluding that these changes were relevant and efficient to the objectives.

Concluzionând că în Balcanii de Vest s-au înregistrat progrese constante, deşi inegale, şi că această regiune se confruntă în continuare cu dificultăţi majore.
It concludes that there has been steady though uneven progress in the Western Balkans and the region continues to face major challenges.

Cu toate acestea, Comisia adoptă un punct de vedere diferit, concluzionând că articolele 60 CE și 301 CE pot constitui, singure, un temei juridic suficient.
The Commission, however, takes a different view and concludes that Articles 60 EC and 301 EC alone would have provided a sufficient legal basis.

Concluzionând, putem spune că cercetarea în umanitate este pe cale să se supună unei evoluții probabil similare cu cea din științele vieții, 30 de ani în urmă.
So to conclude, we can say that research in the humanities is about to undergo an evolution which is maybe similar to what happened to life sciences 30 years ago.

La 7 septembrie 2006, Curtea Europeană de Justiţie a anulat reforma din 2004 din sectorul bumbacului, concluzionând că încălcarea principiului de proporţionalitate a survenit întrucât.
On 7 September 2006, the European Court of Justice annulled the 2004 cotton reform, concluding that infringement of the proportionality principle had occurred as.

Analiza Comisiei a venit ulterior, concluzionând că prevederile examinate încalcă dreptul la libertatea de asociere și exprimare și ar trebui abrogate. Dezbaterile există de ani de zile.
Their analysis concluded that the provisions they examined infringe upon the right to freedom of association and expression and should be repealed.

Numeroase studii publicate de organizații internaționale și ale diferitelor sectoare de activitate confirmă creșterea constantă a comerțului cu bunuri contrafăcute și piratate, concluzionând că acesta.
Various studies published by industry and international organisations confirm the steady growth of trade in counterfeit and pirated goods and conclude that it.

Un studiu de 2017 coroborate aceste constatări, concluzionând că participanții care au consumat fierbinte ardei iute roșu au fost cu 13% mai putin probabil sa moara.
A 2017 study corroborated these findings, concluding that participants who consumed hot red chili peppers were 13% less likely to die.

Comisia a primit zece avize de la parlamentele naționale cu privire la această propunere, majoritatea concluzionând că propunerea Comisiei este în conformitate cu principiul subsidiarității.
The Commission received ten opinions from national Parliaments on this proposal, the majority concluding that the Commission proposal was in line with the principle of subsidiarity.

Concluzionând că ambele țări au făcut"unele progrese", CE nu a recomandat impunerea clauzelor de salvgardare, dar a declarat că va continua să le monitorizeze pentru cel puțin încă un an.
Concluding that both countries have made"some progress", the EC did not recommend the imposition of safeguard clauses, but said it would continue monitoring them for at least another year.

Francis Desterbeck şi Thierry Loquet au evaluat strategia şi structurile guvernului, concluzionând că în realitate lucrurile stau diferit faţă de prezentările furnizate în documentele oficiale.
Francis Desterbeck and Thierry Loquet looked into the government's strategy and structures and concluded that reality is different from official presentations on paper.

Deci, concluzionând cele de mai sus, juca în Lord of Ultima siguranta merita- este un joc grozav pentru oricine care se bucură de o abordare neobișnuită a strategiilor și capabili să gândească tactic.
So, concluding all the above, play in Lord Of Ultima definitely worth it- it's a great game for anyone who enjoys an unusual approach to strategies and able to think tactically.

Ei au evaluat calitatea apei, dar nu a găsit nici o formă de viață în râu concluzionând că râul Bâc este mort în aval de Chişinău iar apa are un miros puternic de apă de canalizare.
They assessed the water quality but did not find any form of life in the river concluding that Bic river is dead downstream Chisinau and the water having a strong smell of a sewage water.

Concluzionând, în timp ce există o descentralizare, așa cum este tipic în IoT, în același timp există o centralizare prin integrarea în BMS- centruL de conectivitate și decizional al cladiriilor inteligente.
Concluding, while there is decentralization, as is typical in IoT, at the same time there is a centralization by integrating BMS- the center of connectivity and decision making of intelligent buildings.

În articolul său, Griffin spune că Howell descrie recrutarea și instruirea CIA, concluzionând:„acest caz ar putea fi pistolul fumegând pentru toate operațiunile false ale guvernului federal„.
In his article, Griffin says Howell described his CIA recruitment and training and concludes,“this case could be the smoking gun for all Federal Government false flag operations.”.

El a propus un sistem de numerație care să folosească puterea unui myriad de myriad( 100 de milioane), concluzionând că numărul de fire de nisip cerut pentru a umple întregul univers este de 8.
He proposed a number system using powers of a myriad of myriads( 100 million) and concluded that the number of grains of sand required to fill the universe would be 8 vigintillion, or 8.

Un raport nepublicat din 1993 a confirmat cercetarea 1990-91, concluzionând că"spirulina scade încărcătura de radiație primită din alimentele contaminate cu radionuclei, Cesium-137 și Stronțiu-90.
An unpublished 1993 report confirmed 1990-91 research, concluding that"spirulina decreases radiation dose load received from food contaminated with radionucleides, Cesium-137 and Strontium-90.