O Que é CONFRUNTATI em Inglês

• faced
• confronted
• facing

Exemplos de uso de Confruntati em Romeno e suas traduções para o Inglês

Confruntati faptele si ocupati- va de ele.
Face the facts and deal with them.

Nu aveti idee cu ce vă confruntati.
You have no idea who you're dealing with.

Nu cred ca va confruntati suficient.
I don't think you're experiencing enough.

Faptele sunt fapte si ei trebuie sa fie confruntati.
Facts are facts and they have to be faced.

Am fost confruntati atunci cu întrebarea.
We were then faced with the question.

Care sunt principalele probleme cu care va confruntati?
What are the main problems which you are facing?

Vă confruntati cu multe forme de frică și vă simțiți foarte descurajati.
You are faced with many forms of fear and you feel very disheartened.

Si de unde aveti curaj, sa ne confruntati astazi?
But where did you get the courage to confront us today?

Confruntati cu atatea obstacole si amenintari, singura lor speranta ramane mass media.
Confronted with so many obstacles and threats, their only hope is the media.

Trebuie sa stim mai multe despre inamicul cu care va confruntati.
We need to know more about this enemy you're facing.

Suntem, de fapt, poate confruntati cu două civilizatii aflate în conflict sau două triburi aflate în conflict?
Are we in fact maybe confronted with two warring civilizations or two warring tribes?

Vă rugăm rămâneti acasă când vă confruntati cu tuse, dureri de cap.
Please remain home when experiencing coughs, headaches.

Chiar si confruntati cu situatia clară, acesti dowseri preferă să nu vadă adevărul, ci să-si mentină iluziile lor.
Even when confronted with hard fact, these dowsers prefer not to face up to truth but retain their delusion.

Pana nu de mult, insa, cei care doreau acest lucru erau confruntati cu probleme mari de ordin estetic.
Until recently, those who wished this were confronted with aesthetic problems.

Confruntati cu mostenirea oprimatoare a Partidului Democrat de la masacrele Indienem, pana la tratate incalcate, la sclavie, Democratii spun.
Confronted with the Democratic Party's legacy of oppression from Indian massacres to broken treaties, to slavery, the Democrats say.

Anul trecut 82% din adolescentii UK intre 13 si 18 ani au fost confruntati cu expresia urii in mediul online.
Last year, 82% of UK 13 to 18 year olds were confronted with online hate.

Dealerii auto sunt confruntati cu problema profitabilitatii, marginile din vanzarea de masini au scazut foarte mult, iar principal sursa de profitabilitate este activitatea de service si vanzarea de piese de schimb.
Car dealers are facing the problem of profitability, incomes in car sales fell heavily, the main source of profitability being the activity of service and sale of spare parts.

Răspunsul adesea calm al sătenilor, chiar confruntati cu un mare pericol, l-a fascinat mereu pe Jim Corbett.
The often calm response of villagers, even when faced with grave danger always fascinated Jim Corbett.

E greu de imaginat șocul pe care l-ar simți primii oameni dacă ar fi confruntati brusc cu omenirea moderna.
It's hard to imagine the shock early humans would have felt if they were suddenly confronted by modern humanity.

Il vad in politicienii pentru care votam-- oameni care, confruntati cu o lume extrem de complicata, sunt cu siguranta absolut convinsi ca ei inteleg cum functioneza lumea.
I see it in the politicians we vote for-- people who, in the face of an incredibly complicated world, are nevertheless absolutely convinced that they understand the way that the world works.

Din 2001, Centrul Rezidential al Fundatiei Sfanta Macrina reprezinta un loc temporar de viata pentru 60 de copii confruntati cu saracia, abuzul, neglijenta si abandonul.
Since 2001, the residential centre of Saint Macrina Foundation has been a temporary living place for 60 children facing poverty, abuses, lack of care and abandonment.

Maestrul vostru va va pune sa va confruntati cu niste membrii ai armatei scheletilor, pe care va trebui sa ii infrangeti, invatatand o multime de abilitati si puteri, care va vor fi cu siguranta foarte folositoare in lupta, pe parcursul jocului.
Your master will put you face to some members of the skeleton army, which you will have to infrangeti, invatatand a lot of abilities and powers that will surely be very useful in combat throughout the game.

Si ati avut procese in care acuzatii au fost confruntati cu acuzatii similare, e adevarat?
And you have presided over trials of defendants facing similar charges to those you're facing, is that correct?

Remarci preliminarii Scriitorii Noului Testament au fost confruntati cu problema relatărilor evenimentelor despre Hristos în cuvinte si evenimente înregistrate în Vechiul Testament, cât si a interpretării evenimentelor Noului Testament în lumina Vechiului Testament, care era văzut ca baza pentru credinta Noului Testament.
The writers of the NT were confronted with the problem of relating the Christ-event with the words and events recorded in the OT and interpreting the events of the NT in the light of the OT which was seen as the basis for the NT faith.

Aici se naste o tensiune pluridimensionala, ca si cum in trecut am experimentat direct evenimentul pe care acum il plangem- suntem confruntati cu multiple obiecte care nu coincid niciodata cu unul singur, finit.
There is an overlapping tension here, as if in the past we directly experienced the event we are now mourning- we are faced with multiple objects which never coincide with a single finite one.

Iar eu am constatat ca atunci cand noi- eu insumi in mod foarte categoric fiind inclus- suntem confruntati cu dilema de a gandi, simti sau dori ceva inacceptabil de catre cei din preajma noastra, multi dintre noi trimitem acele ganduri, sentimente si dorinte in subteran- in adancul mintii subconstiente.
And it is my observation that when we, myself most definitely included, are faced with the dilemma of thinking, feeling or desiring something not acceptable by those around us, many of us send those thoughts, feelings and desires underground- into the deep subconscious mind.

Ca un proprietar de afaceri, veţi şti despre dificultatea va poate confruntati adesea privind depozitarea echipamentului vechi sau documente critice.
As a business owner you will know about the difficulty you may have faced often regarding the storage of old equipment or critical documents.

Veti fi intrebat despre problemele de sanatate cu care va confruntati, eventualii factori agravanti(mediul de viata, serviciul, strestul), istoricul medical, daca ati mai primit sedinte Bowen sau ati urmat alte tratamente, etc.
Before the first session you will have your personal record completed: you will be asked about the health issues you are dealing with, the eventual aggravating factors(life environment, work place, stress), the medical history, if you had any Bowen sessions before or you had other treatments, etc.